Taula de continguts:

Nova adaptació cinematogràfica de "Gloom River": Per què Julia Peresild tenia por de la reacció de Lyudmila Chursina
Nova adaptació cinematogràfica de "Gloom River": Per què Julia Peresild tenia por de la reacció de Lyudmila Chursina

Vídeo: Nova adaptació cinematogràfica de "Gloom River": Per què Julia Peresild tenia por de la reacció de Lyudmila Chursina

Vídeo: Nova adaptació cinematogràfica de
Vídeo: 20 Mujeres Mas Altas En El Mundo Que No Creerás Que Existen - YouTube 2024, Març
Anonim
Image
Image

El 9 de març es va començar a projectar la sèrie de 16 episodis de Yuri Moroz "Gloomy River", una nova versió de pantalla de la novel·la homònima de Vyacheslav Shishkov, i des dels primers episodis el projecte va provocar una àmplia resposta. Les comparacions amb la pel·lícula soviètica del 1968 són inevitables i les opinions de crítics i espectadors es van dividir: alguns anomenen la nova versió més completa i dinàmica, mentre que d’altres es deceben amb la selecció d’actors. Els mateixos participants del projecte no es van allunyar de les discussions: l’interpretadora del paper d’Anfisa Yulia Peresild tenia por de com Lyudmila Chursina, que interpretava el mateix paper, percebria el seu treball i la seva reacció no es va fer esperar.

Quina diferència hi ha entre la nova adaptació cinematogràfica del soviètic "Gloomy River"

Encara de la pel·lícula Gloom River, 1968
Encara de la pel·lícula Gloom River, 1968

La pel·lícula de televisió de quatre parts "Gloomy River" dirigida per Yaropolk Lapshin va ser alhora popular entre els espectadors i s'ha convertit durant molt de temps en un clàssic reconegut del cinema soviètic. El professor-culturòleg, crític de cinema N. Kirillova va escriure sobre aquesta pel·lícula: "".

Julia Peresild i Alexander Baluev a la sèrie de televisió Gloom River, 2020
Julia Peresild i Alexander Baluev a la sèrie de televisió Gloom River, 2020

Els directors que creen remakes de les pel·lícules soviètiques preferides de tothom sempre corren el risc de convertir-se en objecte de crítiques devastadores, perquè les noves versions, per regla general, no es poden comparar amb clàssics reconeguts i qualsevol modernització d’una trama antiga sol semblar ridícula. No obstant això, a jutjar per les puntuacions i ressonància de l'audiència, des dels primers episodis es va fer evident que el nou "Gloomy River" certament no es pot anomenar fracàs i fracàs. Tot i que encara està lluny del final de la projecció, la primera setmana van aparèixer desenes de crítiques i crítiques d’aquesta pel·lícula. Les opinions de crítics i espectadors estaven dividides, però ja és clar pel seu nombre: el projecte de Yuri Moroz s'ha convertit en un esdeveniment al món del cinema.

Rodat de la sèrie de televisió Gloomy River, 2020
Rodat de la sèrie de televisió Gloomy River, 2020

En primer lloc, cal assenyalar que, en essència, la pel·lícula de Yuri Moroz no és un remake de "Gloom River" de Yaropolk Lapshin, perquè a la primera versió cinematogràfica de la novel·la només es van utilitzar algunes línies argumentals i la sèrie del 2020 va ser la primera versió a pantalla completa de l'obra de Shishkov. El director tampoc va intentar modernitzar la trama ni traslladar-la a noves realitats. Els crítics escriuen que Moroz va traduir aquest material al llenguatge actual a causa del dinamisme de la trama, el ritme ràpid de la narració i el canvi d’èmfasi de la lluita de classes, que era al centre de la pel·lícula soviètica, a la línia amorosa. i les relacions personals dels herois. A més, la bellesa de la naturalesa de Sibèria es va perdre amb la pel·lícula en blanc i negre de la pel·lícula soviètica i, en la nova sèrie, sembla que es converteix en el personatge principal de la història.

Una novel·la cinematogràfica en lloc d’una història cinematogràfica

Els productors de sèries Evgeny Evstigneev, Konstantin Ernst i el director Yuri Moroz
Els productors de sèries Evgeny Evstigneev, Konstantin Ernst i el director Yuri Moroz

El projecte va ser produït per Konstantin Ernst i Evgeny Evstigneev. Aquest últim va dir: "".

Rodat de la sèrie de televisió Gloomy River, 2020
Rodat de la sèrie de televisió Gloomy River, 2020

El director Yuri Moroz ja ha concedit diverses entrevistes en què explicava la seva idea: la versió soviètica era més aviat una història de pel·lícula i la nova es va convertir en una novel·la de pel·lícula: 16 episodis en lloc de 4. Es van ampliar i afegir diverses línies argumentals de la novel·la per fer més clara la motivació de les accions dels personatges. El director està segur que la majoria dels joves espectadors no han vist la pel·lícula del 1968 i que la nova adaptació serà el primer coneixement de la novel·la de Shishkov.

Alexander Gorbatov com a Prokhor Gromov
Alexander Gorbatov com a Prokhor Gromov

Segons Moroz, aquesta obra no perd la seva rellevància avui en dia i es pot llegir d’una nova manera: "".

Dos Anfisa

Lyudmila Chursina com a Anfisa al riu ombrívol, 1968
Lyudmila Chursina com a Anfisa al riu ombrívol, 1968

En qualsevol versió nova de les pel·lícules antigues, la selecció d’actors provoca tradicionalment una pluja de crítiques, encara que només sigui perquè el públic es va enamorar dels personatges soviètics de la pel·lícula i ja és molt difícil imaginar qualsevol altre actor amb les mateixes imatges. Especialment en aquells casos en què l'obra cinematogràfica va arribar al cent per cent, com en el cas d'Anfisa Lyudmila Chursina.

Artista popular de l'URSS Lyudmila Chursina
Artista popular de l'URSS Lyudmila Chursina

A més de l’objectiu atractiu visual, la seva heroïna té el que s’anomena la paraula "dolçor". La seva bellesa és fatal, la seva força interior és trituradora i la profunditat de la seva mirada és sense fons. Simplement és impossible "reproduir" l'actriu en aquesta imatge, però Yulia Peresild no es va plantejar aquesta tasca.

Yulia Peresild al plató de la sèrie de televisió Gloom River, 2020
Yulia Peresild al plató de la sèrie de televisió Gloom River, 2020

Per descomptat, Yulia Peresild va ser la primera a entrar en el punt de mira de crítics i espectadors. L’actriu va entendre tot el grau de responsabilitat i tenia por de la reacció de l’audiència, però en primer lloc, de la seva predecessora, Lyudmila Chursina. L'actriu de 79 anys va veure els primers episodis i de seguida els va comentar: "".

Julia Peresild com a Anfisa
Julia Peresild com a Anfisa

Julia Peresild va respirar alleujada quan va escoltar l’afalagadora crítica d’una de les millors actrius soviètiques, a qui considera fantàstica sense exageracions, i va admetre que la seva opinió era molt important per a ella. Aquells espectadors que van establir paral·lelismes amb la pel·lícula soviètica es van decebre amb l’elecció de l’actriu per a aquest paper, però no cal comparar-la, perquè Peresild va crear una imatge completament diferent del paper: la seva Anfisa és més excèntrica, valenta, atrevida i desesperat.

Dificultats de rodatge

Rodat de la sèrie de televisió Gloomy River, 2020
Rodat de la sèrie de televisió Gloomy River, 2020

El director Yuri Moroz va dir que no llegiria crítiques i comentaris fins que es publiquessin almenys 12 episodis de cada 16, perquè van començar a escriure després dels primers 4 episodis, tot i que serà possible afegir una imatge completa de la nova adaptació cinematogràfica. només a la final. L’únic que es pot jutjar ara mateix és que el projecte s’ha convertit en un dels més difícils en la seva implementació en els darrers anys. Durant l'any de rodatge, l'equip de filmació va fer 7 expedicions i va canviar 3 llocs difícils relacionats amb viatjar al llarg del riu, on els actors havien de creuar els ràpids del riu Iset als Urals amb vaixell.

Rodat de la sèrie de televisió Gloomy River, 2020
Rodat de la sèrie de televisió Gloomy River, 2020

En realitat, el riu Gloom no existeix: el seu prototip per a l’escriptor era l’afluent inferior del Jenisei, el Baix Tunguska. El rodatge de la sèrie de Yuri Moroz va tenir lloc a diversos llocs: als Urals, a les rodalies d'Ekaterinburg, a Minsk, Kineshma, Suzdal i a la regió de Moscou. Les més difícils van ser les expedicions a Sibèria: el rodatge va tenir lloc en llocs difícils d’accedir, a 100-150 km de distància dels assentaments. El director ho va explicar pel fet que volia copsar la naturalesa real, de manera que el públic cregués en l’autenticitat del que passava.

Al plató de la sèrie
Al plató de la sèrie

Es podria rodar una altra sèrie dramàtica sobre la vida dels actors que van protagonitzar l'adaptació cinematogràfica soviètica: Com va ser el destí de les estrelles de "Gloom River".

Recomanat: