Taula de continguts:
- Idees d'una sola "Gran llengua russa" per al jove país dels soviets
- Una llengua estatal única és una contradicció amb la igualtat bolxevic
- La llengua russa com a "mitjà de comunicació interètnica dels pobles"
- Oficial, però no estatal
Vídeo: Per què la "gran i poderosa" llengua russa no es va convertir en la llengua estatal a l'URSS
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
El país més gran de tota la història de la civilització humana va ser la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques. No obstant això, si enteneu totes les complexitats d'una designació com a "estat", l'URSS no en tenia un component molt important. Es tracta d’un idioma estatal únic. Al cap i a la fi, la llengua russa oficialment, des del punt de vista de la legislació, mai es va convertir en la llengua estatal a la Unió Soviètica.
Idees d'una sola "Gran llengua russa" per al jove país dels soviets
Per molt insòlit i fins i tot absurd que sembli, els bolxevics dirigits per Lenin, fins i tot abans de la revolució, no van promoure la idea d'una sola llengua al futur "país del socialisme victoriós". A més, aquestes "opinions lingüístiques" es consideraven una relíquia de l'imperi burgès i eren sotmeses a crítiques implacables dels ideòlegs de la revolució socialista mundial dels treballadors i camperols.
En un dels números de Proletarskaya Pravda el 1914, Vladimir Lenin va escriure que en el futur, cap dels bolxevics anava a "conduir els pobles amb un club a un paradís socialista", és a dir, a imposar res a ningú. Això es relacionava directament amb la qüestió d'una "gran llengua russa" per a tots els pobles del futur país dels soviets.
Una llengua estatal única és una contradicció amb la igualtat bolxevic
Lenin creia que la llengua russa, com a llengua del poble que constituïa una minoria a l'Imperi rus (i la futura Rússia soviètica), no es podia imposar a tots els altres pobles del futur estat proletari. Una posició tan clara i inequívoca de la direcció del partit va resultar en el fet que ja el 1918 el concepte mateix de "llengua estatal" simplement va desaparèixer de la primera Constitució de la RSFSR.
Els bolxevics creien que en el futur, altres països s’incorporarien a la nova república obrera i camperola, en la qual triomfaria la revolució socialista. En conseqüència, la propaganda de la "grandesa" d'una llengua sobre altres pot afectar negativament la idea bolxevic d'igualtat i fraternitat. A més, en el futur, sota el comunisme, el mateix concepte d '"estat" serà abolit. Això vol dir que no pot haver-hi una "llengua d'un estat" a priori. Punt.
La llengua russa com a "mitjà de comunicació interètnica dels pobles"
Tot i l'actitud negativa dels bolxevics cap a la "llengua única de l'Estat", van publicar els seus primers decrets i lleis en rus. Al cap i a la fi, no tenia sentit fer-ho en el “llenguatge de la revolució mundial”: l’esperanto, que alguns revolucionaris (per exemple, Leon Trotsky) van pressionar amb totes les seves forces. I els bolxevics ho van entendre perfectament.
Així, a la Constitució de l'URSS de 1924 es definien clarament diverses llengües "iguals" de treball d'oficina alhora: rus, ucraïnès, bielorús, georgià, armeni i turc-tàtar (actual azerí), com a llengües dels pobles més grans que en aquell moment habitaven el territori de la Unió Soviètica … Tanmateix, aquesta "igualtat lingüística" a l'URSS només va durar 14 anys, fins al 1938.
Aquest any, la direcció del Partit Comunista Bolxevic de tota la Unió, juntament amb el Consell de Comissaris del Poble de la URSS, van emetre un decret segons el qual la llengua russa esdevenia obligatòria per a l’aprenentatge en totes les assignatures de la Unió: repúbliques nacionals, territoris i regions..
Molts historiadors consideren que aquesta resolució és el final de la polèmica interna del partit sobre el que és més important: la revolució mundial o la construcció d’un estat socialista únic dins d’un país. Amb un llenguatge de comunicació comú per a totes les entitats nacionals que el formen.
Oficial, però no estatal
Després de la fi de la Segona Guerra Mundial i la reorganització de la Societat de Nacions a l’ONU, no sense els esforços del departament de política exterior de l’URSS i del lideratge del país (amb el suport directe de Stalin), la llengua russa va rebre l’estatus d’oficial i llengua de treball a la nova organització internacional. Dins del país, especialment a la dècada de 1960 (quan el nombre d’escoles de llengua russa va començar a augmentar gradualment a les repúbliques i l’educació a FZU, escoles tècniques i instituts es va traduir al rus), el canvi en la política lingüística del “centre”Es va fer més que evident.
Per tal de suavitzar d'alguna manera el descontentament local, es va inventar una fórmula molt inusual per a la llengua russa. Segons ell, la llengua russa va ser declarada "un mitjà de comunicació interètnica de tots els pobles de la Unió Soviètica". De fet, la llengua oficial de la URSS. Per cert, amb aquesta formulació, la llengua russa fins i tot es va incloure a la "Gran Enciclopèdia Soviètica". Al mateix temps, fins i tot en els programes oficials del PCUS s’indica que tots els pobles que viuen al territori de la Unió Soviètica estudien la llengua russa exclusivament voluntàriament, sense cap coacció de la direcció del país i del partit.
Aquesta precaució a l’època de Brejnev estava plenament justificada. Al cap i a la fi, quan a finals dels anys 70 el Kremlin va començar a parlar sobre la introducció d'una llengua estatal única - a la RSS de Geòrgia hi va haver un motí. Ja en els darrers anys de l'existència de l'URSS al Bàltic i algunes repúbliques transcaucasianes, les forces nacionalistes van plantejar la qüestió lingüística com a argument per a una secessió primerenca de la Unió Soviètica.
En resposta a aquests sentiments separatistes, Moscou va decidir endurir obertament la seva política lingüística publicant el març de 1990 la Llei sobre les llengües dels pobles de la URSS. Però fins i tot en aquest document, la llengua russa només tenia l'estatus de "llengua oficial". Però no estatal.
Un fet interessant: el que els bolxevics i els comunistes no van poder fer en més de mig segle: donar a la llengua russa la condició de llengua estatal, van ser fets en cinc anys pels "demòcrates". A més, a dos països alhora: la Federació Russa (immediatament després del col·lapse de la URSS) i Bielorússia (des del 1995). Pel que fa a l’estatut de la “llengua oficial”, encara s’assigna tàcitament al rus a la CEI i a tot l’espai post-soviètic.
Recomanat:
Per què al segle XVIII a Rússia la llengua russa va ser expulsada de l’alta societat i com es va retornar?
El respecte per la llengua materna, el seu enriquiment i desenvolupament és tota la garantia per a la preservació del patrimoni rus i el desenvolupament de la cultura. En certs períodes de parla i escriptura russes, hi havia un préstec de paraules, expressions i models estrangers. En primer lloc, la principal font de paraules estrangeres en rus era el polonès, després l’alemany i l’holandès, després el francès i l’anglès. El fons lèxic es va enriquir gràcies al desenvolupament de la ciència, la cultura, la política i les relacions internacionals. En diferents períodes, l’actitud cap a la pàg
Per què Gorbatxov va donar als Estats Units part de la zona d’aigua de l’URSS als mars del nord, i què en diu avui la Duma estatal de la Federació Russa?
El 1990, fent concessions als Estats Units, l'URSS els va donar un enorme territori ric en peixos comercials i dipòsits de recursos naturals. Això va passar després de la signatura de l'Acord l'1 de juny, que definia les fronteres marítimes entre estats, cosa que donava als Estats Units un avantatge territorial molt més gran. L'acord signat per Shevardnadze i Baker encara no ha estat ratificat per la part russa, que creu que el procediment es va dur a terme infringint no només la legislació russa, sinó també la internacional
Com, quan i per què la llengua russa va canviar i va absorbir les paraules estrangeres
El real sempre sembla ser inamovible, el que hauria de ser i el que sempre ha estat. En primer lloc, és així com funciona la percepció del llenguatge, per això és tan difícil acostumar-se a les paraules noves: préstecs o neologismes. Absorbim el llenguatge juntament amb les lleis de la natura: és fosc a la nit, clar durant el dia, les paraules d’una frase es construeixen d’una manera determinada. De fet, la llengua russa va canviar diverses vegades i, cada vegada, les innovacions que ara han passat a formar part de la nostra parla ordinària van ser percebudes per molts de manera molt dolorosa
Lluita per la llengua russa: qui necessita feminitats i per què, i com és correcte: un metge o un metge
No és el primer any que s’estan estrenant discussions en el segment d’Internet de parla russa, que, per ser honest, són simplement incomprensibles per al profà mitjà. Alguns defensen el dret d’utilitzar-hi feminitats, d’altres responen que els feminitius desfiguren i destrueixen la llengua russa. Alguns articles fan servir paraules misterioses que semblen com si l’interlocutor no pogués canviar del txec al rus: "autor", "spetskorka", "borcina", en altres heu llegit l'article al mig, abans de adonar-vos que el productor va crear
22 postals amb paraules estranyes i obscures del "Diccionari explicatiu de la gran llengua russa viva" de Dahl
Vladimir Dal va rebre una formació mèdica universitària i durant la guerra amb els polonesos va ser resident a l'hospital terrestre militar de Sant Petersburg. Però sobretot li interessava l’etnografia. Era amic de Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky i, per tant, no hi ha res estrany que decidís provar la seva literatura. És cert que el seu primer llibre és “Contes de fades russes. Primer divendres”(1832) va ser prohibit. I només trenta anys després va veure la llum de la seva creació a gran escala - "