Holanda o els Països Baixos: per què es confonen aquests dos conceptes i què ha canviat en els darrers anys

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Per què el formatge es diu holandès i no holandès, els artistes es diuen "petits holandesos" i l'illa de Sant Petersburg es diu "Nova Holanda"? Per a la majoria dels habitants de la Terra, Holanda i els Països Baixos són paraules sinònimes, però ho és realment? No és així: hi ha una diferència, i per a molts residents d’aquest país europeu és molt important.

Quins termes heu utilitzat en el passat?

Per a l'oïda russa, "holandès" és més familiar que "holandès", i això no és casualitat: la paraula es va quedar després de la Gran Ambaixada de Pere el 1697. El rei va arribar als Països Baixos (aquest era el nom del país) i, al mateix temps, a Holanda, aquest era el nom de la part més avançada tècnicament d’aquest país.

Molt abans de la visita del governant rus, al primer mil·lenni, va sorgir el comtat holandès, el centre del qual al segle XII era la ciutat de Haarlem. Holanda, el "bosc", formava part del Sacre Imperi Romanogermànic i es trobava en una península pantanosa perquè es trobava per sota del nivell del mar. Després, al segle XV, el comtat holandès va quedar sota el control del duc de Borgonya. Això va contribuir en gran mesura al desenvolupament del comerç i al reforçament de la flota. Més tard, els Habsburg es van convertir en els propietaris d’aquestes terres. Als austríacs se'ls atribueix de vegades l'autoria del terme "Països Baixos", o "terres baixes", tot i que, aparentment, va sorgir molt abans, fins i tot sota els ducs de Borgonya. Les terres baixes d’aquells dies s’anomenaven territori proper al delta del riu Rin, Mosa i Escalda davant de la costa del mar del Nord. Posteriorment, a partir del 1549, aquest és el nom - "Països Baixos" - que serà assumit pel territori unit, que inclou 17 províncies, inclosa Holanda. Els Països Baixos durant segles seran objecte de disputes entre diferents governants, seran alhora una república i un regne, fins que finalment rebi l’estatus de monarquia constitucional, que encara gaudeix avui.

El floriment econòmic i cultural dels Països Baixos es va relacionar estretament amb les ciutats holandeses, per tant és fàcil explicar l’ús generalitzat d’aquest terme; El país es deia Holanda no només a Rússia.

Per què Peter he preferit parlar dels holandesos

Les terres holandeses han estat durant molt de temps les més desenvolupades, les més pròsperes i les més famoses fora del país. Les zones pantanoses de la part occidental dels Països Baixos es van desenvolupar amb èxit, es van drenar i les ciutats van créixer ràpidament allà. Per tant, Pere I, l'objectiu del qual era conèixer els millors èxits de la civilització europea, va arribar a Holanda. Després de tornar a Rússia, tant el tsar com el seu seguici van utilitzar aquesta paraula per descriure el país.

Tanmateix, en els anals històrics encara hi havia una línia per al Regne d’Holanda, tot i que per molt poc temps. El 1806, aquesta part de l’imperi de Napoleó li fou transferida sota el control del seu germà, Louis Bonaparte, existint des de feia quatre anys, després de la qual cosa l’emperador va “restringir l’experiment” i va annexionar totes les terres holandeses al territori de França. Després del col·lapse de l'imperi, el 1815, va aparèixer el Regne dels Països Baixos. Els Països Baixos moderns inclouen Holanda del Nord i Holanda del Sud, dues de les dotze províncies. Fins al dia d’avui segueixen sent les terres més desenvolupades i conegudes econòmicament dels Països Baixos. La principal ciutat d'Holanda del Nord és Haarlem, la més gran és Amsterdam. Holanda Meridional és la part més poblada dels Països Baixos, amb les ciutats de Rotterdam, La Haia, Leiden i altres.

A més del territori europeu, els Països Baixos també inclouen terres d’ultramar: es tracta de les illes de Bonaire, Sint Eustatius i Saba, situades al mar Carib. Però també hi ha una entitat encara més gran: el Regne dels Països Baixos, una unió de països, la relació entre els quals està regulada per una Carta especial. Inclou els Països Baixos i diversos estats insulars: Aruba, Curaçao i Sint Maarten.

Només en rus es confon Holanda i els Països Baixos?

Per tant, Holanda actualment no és, en rigor, un país, sinó una unitat administrativa al territori del país, una província amb història i patrimoni cultural propis. És una zona històrica comparable a Baviera a Alemanya o a Lapònia a Finlàndia. Quan es parlés d’estat, seria més correcte utilitzar el terme “Països Baixos”. I, tanmateix, el terme correcte encara perd per al conegut, i no només en rus.

En anglès, fins i tot hi ha dues paraules per a alguna cosa holandès: Holland i Dutch. La segona paraula es va originar en temps immemorials, quan hi havia un terme únic per a tothom a qui els britànics atribuïen als pobles germànics. A partir del segle XVI, el terme holandès només es va utilitzar per als holandesos. És interessant que la paraula al llarg dels segles de la seva existència resultés incrustada en moltes unitats fraseològiques, sovint amb un significat negatiu. En altres idiomes, per exemple, en grec, on el nom "Ollandia" s'utilitza més sovint que " Kato-Khores ", és a dir," terres baixes "," Països Baixos ". Fins fa poc, els propis holandesos-holandesos parlaven així i allò, cosa que ofenia els habitants de la mateixa Frisia o Limburg, que no es referien als holandesos, sinó que eren holandesos de ple dret.

I a partir de l'1 de gener del 2020, els Països Baixos van abandonar oficialment el terme "Holanda" en els documents oficials i els noms de les institucions estatals, en la tasca de les institucions educatives, els mitjans de comunicació i totes les formes de negoci. Així, es preveu canviar la imatge de l’estat i redirigir els fluxos turístics, que van omplir principalment les ciutats de les províncies holandeses, que a l’època pre-pandèmica ja no podrien fer front a l’afluència de visitants estrangers.

Però què és el secret de la popularitat dels petits holandesos del segle XVII, de les pintures de les quals avui en dia s’enorgulleixen l’Ermita i el Louvre.