Per què els EUA van exigir la prohibició de la novel·la "Gone with the Wind" i la pel·lícula de culte amb Vivien Leigh

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Fa 85 anys es va publicar un dels best-sellers més famosos de la literatura nord-americana. El seu èxit va ser aclaparador i va suposar l’autor un veritable reconeixement mundial, i tres anys més tard els cineastes van estrenar la pel·lícula homònima. La pel·lícula protagonitzada per Vivien Leigh va guanyar el cor de milions d’espectadors de tot el món i va guanyar vuit premis Oscar de catorze per als quals va ser nominada. Per què es va produir un escàndol al voltant d’aquestes dues obres mestres i fins i tot es va retirar la pel·lícula del domini públic?

Capítols oblidats

Immediatament després de la seva publicació, Gone with the Wind es va convertir en un èxit de vendes, amb milions de còpies publicades. Margaret Mitchell, que va trigar deu anys a escriure el llibre, va passar a l’instant d’una simple mestressa de casa a una celebritat de primer nivell mundial.

En un moment, va ser una periodista d’èxit, però després de trencar-se el turmell, es va veure obligada a deixar la professió i va començar a cuidar la seva casa i la seva família. Tot i això, no va poder deixar d’escriure i va començar a treballar en la novel·la, que estava destinada a convertir-se en una obra mestra, tot i que, tal com va admetre la mateixa Margaret Mitchell, la va escriure “per ella mateixa”.

Va treballar el llibre segons el seu propi sistema: primer va néixer el final i només després van aparèixer els capítols anteriors. Quan va acabar la novel·la, Margaret va decidir, però, enviar-la a l'editorial. I aviat va rebre el consentiment d'allà per publicar, però, l'editor es va queixar que els primers capítols es van "perdre en algun lloc". Al final va resultar que l’escriptor simplement es va oblidar d’enviar-los, tot i que hi havia diverses opcions per al començament de l’obra, així com el seu títol. I la novel·la tenia, segons l’autor, moltes mancances, de manera que quan es va publicar el 30 de juny de 1936 l’èxit va sorprendre la mateixa Margaret Michell.

Entrebanc

Més de tres anys després, es va estrenar la pel·lícula homònima, que va recaptar més de quatre mil milions de dòlars al llarg dels anys. Els fets de la novel·la es van desenvolupar en el context de la guerra civil de la segona meitat del segle XIX, entre la Unió de 20 estats i 4 estats fronterers esclaus del Nord, que van romandre a la Unió, d’una banda, i la Confederació d'11 estats esclaus del sud.

Per primera vegada, el crític de cinema Lou Lumenik va fer trucades per prohibir la pel·lícula el 2015, que considerava vergonyós que els Estats Units anomenessin "Gone With the Wind" una pel·lícula de culte precisament perquè l'esclavitud en ella no sembla tan terrible com realment ho és.

L'agost de 2017, "Gone with the Wind" fins i tot es va retirar de la projecció a Memphis, Tennessee, Amèrica, a causa de les queixes dels residents locals sobre la romanticització de la imatge del sistema d'esclaus. Després, la prohibició va ser precedida per enfrontaments a Charlottesville (Virgínia) de l'ultradreta i els seus partidaris, a causa dels quals van morir tres persones. El xoc va ser desencadenat per una protesta dels nacionalistes contra el desmantellament del monument al general confederat Robert Evard Lee, tot i que milions d’espectadors van veure la icònica pel·lícula guanyadora de l’Oscar més d’una vegada durant més de vuitanta anys fins que va esclatar un escàndol al voltant del 2020. La pel·lícula es va eliminar del domini públic a causa de "disminuir els horrors de l'esclavitud a Amèrica".

Studio WarnerMedia, que es va apoderar de la pel·lícula, va dir que els prejudicis racials i ètnics que abans prevalien a la societat nord-americana es reflectien a la cinta. I els propietaris de l'estudi van decidir retirar la imatge de les projeccions sempre que no es condemnessin aquests moments, considerant la demostració de la pel·lícula irresponsable sense això.

En aquell moment, Gone With the Wind va ser criticat enmig de les protestes per l'assassinat de George Floyd, un americà negre que va morir després de la seva detenció a Minneapolis el 25 de maig de 2020. Llavors es va crear el moviment BLM: "Black Lives Matter". Van ser els activistes d’aquest moviment els que van exigir la prohibició de la pel·lícula, en particular a causa de l’escena on els esclaus alliberats demanen als seus amos que els tornin a posar en servei, i també per la reacció d’un dels herois davant els matrimonis mixtos, el pensament que el va aterrar …

Quan WarnerMedia va fer el seu anunci i va tancar l'accés a la pel·lícula, la demanda de la pel·lícula a Amazon es va disparar, portant la fotografia a la màxima venda. Com a resultat, no va ser possible prohibir "Anat amb el vent". Es va tornar al domini públic amb certes reserves sobre les realitats de l'època en què tenen lloc els fets. És cert que és possible que la pel·lícula i la novel·la intentin prohibir-ho més d’una vegada.

El nom de Margaret Mitchell es va cobrir de llegendes durant la seva vida i, l'endemà de la seva tràgica mort, es van cremar tots els materials i els primers manuscrits de "Vaig amb el vent". L’esposa de l’escriptora, segons el seu testament, només va deixar aquells materials que feien innegable l’autoria de la seva dona. John Marsh es va convertir en el segon marit de Margaret Mitchell, i durant dos anys va haver de suportar el fet que la dona no es va separar de la pistola ni de nit.