Taula de continguts:
- Com van començar a estudiar una llengua antiga comuna a tots els eslaus
- Una mica sobre el proto-eslau
- El que s’ha convertit amb el pas del temps en la llengua protoslava
Vídeo: Llenguatge proto-eslau: què és i com es pot aprendre en absència de fonts escrites
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
Podeu trollar, jurar, odiar i, d’altres maneres, expressar la vostra actitud envers les vostres arrels, i el fet és un fet: fins a una quarta part de les paraules del lèxic d’una persona moderna que parla rus provenen de la llengua protoslava. No s’escapa dels orígens de les paraules que es remunten a mil·lennis enrere i val la pena?
Com van començar a estudiar una llengua antiga comuna a tots els eslaus
Malgrat que l’estudi d’aquest predecessor de les llengües eslaves va començar fa relativament poc, la semblança lèxica, fonètica i gramatical dels elements de parla d’un grup de pobles sempre ha estat evident: fins i tot ara, parlant nadiu del rus la llengua es pot comunicar relativament fàcilment amb un parlant en búlgar o polonès, sense oblidar els representants de cultures encara més properes: bielorús i ucraïnès. Per cert, cap altre grup lingüístic té una comunitat tan pronunciada. D'aquí ve la conclusió: moltes llengües eslaves en el passat tenien un "avantpassat comú", la mateixa "arrel" de la qual van créixer i es continuen desenvolupant noves "branques". … Els lingüistes van anomenar aquesta llengua proteslava. La primera descripció va ser feta el 1858 pel filòleg alemany August Schleicher en el seu article "Un breu esbós de la història de les llengües eslaves".
Una característica remarcable d’aquest antic llenguatge era que no va sobreviure ni un sol monument proto-eslau, ni un sol document, és a dir, que es va haver de reconstruir completament, basant-se en nombroses comparacions i anàlisis de llengües posteriors. Per aquest motiu, a l’hora d’escriure paraules de la llengua protoslava, al principi es posa un signe: un asterisc-asterisc, que posa l’èmfasi en la naturalesa hipotètica de la paraula.
Segueix sent una qüestió controvertida sobre on vivien els mateixos parlants de la llengua protoslava, evidentment, era un territori relativament petit. Diversos científics proposen com a pàtria tant la part oriental d’Europa com la central, i fins i tot l’oest, les ribes del riu Vístula. Pel que fa al període de temps en què es pot adaptar l'existència d'una llengua protoslava viva, es defineixen com el període comprès entre el II i el I mil·lenni aC. fins al nou segle V, quan es van iniciar els processos migratoris actius a Europa, i les tribus nòmades no només van obligar els eslaus a moure’s, sinó que també van influir en la seva llengua, van contribuir a l’aparició de cada vegada més dialectes.
Una mica sobre el proto-eslau
Què se sap del llenguatge proto-eslau? En primer lloc, s’estableix precisament que realment existia. És a dir, un cop dins d’un cert grup nombrós de gent, tothom podia parlar “proto-eslau” i tothom s’entenia. Això va passar molt abans de l'aparició de l'estat; en aquell període de la història eslava, la vida es va construir sobre les relacions tribals.
Es pot dir amb seguretat que els parlants de la llengua protoslava no vivien a la vora del mar; això ho demostra el fet que el seu vocabulari no contenia termes "mar". És possible redactar una imatge de la vida d’aquestes persones, fent servir les paraules "feix", "palla", "civada", "gra", "formatge", "crema agra", "destral", "ceba", "fus" com a "trencaclosques" separats "I molts altres. Gràcies a la investigació de filòlegs que troben patrons en l’anàlisi de nombroses formes de paraules, no apareix menys informació sobre la vida dels avantpassats eslaus que a partir de les dades d’excavacions arqueològiques.
El llenguatge proto-eslau no va sorgir del sol, per si sol. S’ha convertit en un derivat del protoindoeuropeu, al qual es remunten totes les llengües de la família indoeuropea. La majoria de les paraules de l’idioma eslau comú provenien d’aquí: per exemple, "casa", "dona", "neu", moltes característiques de la formació de paraules es van mantenir inalterades i es van mantenir casos. Alguns investigadors estan convençuts que hi va haver un moment en què va existir la llengua pro-balto-eslava, que més tard es va dividir en dues grans branques separades.
Però en aquells segles en què el proto-eslau existia com a llengua única, no va canviar: fins i tot llavors es va enriquir amb préstecs, cosa que va assegurar la comunicació amb altres pobles. Així, per exemple, les paraules "criat", "sogra", "refugi" van ser adoptades del celta, i la llengua iraniana va donar al proto-eslau "déu" i "destral". Els pragermans van presentar les paraules "príncep", "cavaller", "església", dels gots els proto eslaus van adoptar "plat", "pa", "vi". Molts lexemes provenen de llengües germàniques occidentals, per exemple, "rei", "barraca", "monjo". En préstec, a més, i paraules de les llengües grega i llatina.
El que s’ha convertit amb el pas del temps en la llengua protoslava
L’inici de la finalització de la història de la llengua protoslava s’atribueix al segle V de la nova era. Aleshores, es van intensificar els processos d’aparició de nous dialectes i, després de diversos segles, la llengua parlada pels eslaus ja no es podia considerar una sola. A finals del primer mil·lenni es va dividir en branques de l’eslau occidental, l’eslau oriental i l’eslau sud. Entre els idiomes que encara existeixen, el primer grup inclou el txec, l’eslovac i el polonès, el segon, el rus, el bielorús i l’ucraïnès, i entre el tercer grup, el búlgar, el macedoni i l’eslovè.
El propi fenomen de la llengua protoslava, els patrons del seu desenvolupament, la influència en altres llengües van ser objecte d’interès dels científics del segle XX i continuen mantenint-se en el focus dels filòlegs moderns. La formació i l'addició del diccionari proto-eslau es duu a terme constantment, gràcies a la investigació, a la comparació d'un gran nombre de paraules. Entre els científics, continuen les discussions quant als períodes geogràfics i temporals en què va existir i es va desenvolupar la llengua protoslava. Probablement s’hauria d’estar d’acord amb la suposició que, si un parlant nadiu modern de la llengua russa aparegués davant d’un representant del Tribu eslava que va viure fa mil o dos anys, ell, sens dubte, podia explicar-se i ser entès. Fins i tot si la vida ha canviat més enllà del reconeixement i les línies entre famílies de llengües s’han reduït molt.
Però on en rus va venir el "hurrah" victoriós i per què els estrangers van adoptar aquest crit de batalla.
Recomanat:
Què va dir a les seves memòries escrites amb dents un jove partidari, que no es va trencar ni amb l'assetjament dels feixistes ni amb la paràlisi
Se sap molt sobre les atrocitats dels feixistes. Potser era més fàcil per als partidaris caiguts en les seves urpes acceptar la mort immediatament que morir com a conseqüència d’un llarg turment. L’escolà soviètic Kolya Pechenenko va aconseguir suportar totes les tortures de la Gestapo. I es va mantenir viu. Per tant, és un doble heroi. Un dels assetjaments més sofisticats que va experimentar el noi va ser així: el van portar a l'execució, ens van posar el llaç, però en l'últim segon es va cancel·lar l'execució
Com es fan amics el gos que no pot caminar i el colom que no pot volar
Els animals sempre estan plens de tota mena de sorpreses. Ens sorprenen constantment amb un nombre tan inusual de coses absolutament encantadores. El més sorprenent dels nostres germans menors és la seva increïble capacitat d’estimar. L’autèntica amistat, dedicació i lleialtat són qualitats, la profunditat que tota persona necessita per aprendre i aprendre. El gosset que no pot caminar i l’ocell que no pot volar s’han convertit en els millors amics. Com podríeu sentir un esperit afí al d
Miracles a les nostres mans: els veïns van aprendre el llenguatge de signes per sorprendre un noi sord
Un matí, un noi sord d’Istanbul, anomenat Muharrem, es va sorprendre en veure gent al carrer parlant amb ell en llengua de signes. El món, que abans li havia estat sord, de sobte va començar a respondre. Passavolants, venedors, un taxista, com per art de màgia, ara tots els que es trobaven al voltant podrien comunicar-se amb Muharrem. Al vídeo es pot veure com va passar això i quina reacció va tenir el noi
El llibre que no pot esperar és un llibre que no pot esperar. La tinta que desapareix com a estímul per llegir
Quantes vegades cadascun de nosaltres ha comprat un llibre per obrir-lo, ha llegit diverses pàgines o capítols, l’ha posat en un prestatge amb les paraules: “El llegiré més endavant” i se n’oblidarà per sempre. Però la petita editorial argentina Eterna Cadencia ha creat una tecnologia per publicar llibres anomenada El libro que no puede esperar, que literalment us obligarà a llegir el volum comprat
Una manera senzilla d’aprendre el llenguatge de signes a partir d’il·lustracions
El reconegut artista Alex Solis ha creat una sèrie de dibuixos que es poden utilitzar per aprendre el llenguatge de signes. La imatge de cada gest es recolza en una il·lustració en miniatura, gràcies a la qual la informació és més fàcil de recordar. Els gestos desconeguts s’associen a la nostra ment amb dibuixos bonics, i el llenguatge s’assimila com per si mateix