Qui és Mikhail Svetlov i per què als anys seixanta només podien anomenar un vaixell a motor a la mà del diamant
Qui és Mikhail Svetlov i per què als anys seixanta només podien anomenar un vaixell a motor a la mà del diamant

Vídeo: Qui és Mikhail Svetlov i per què als anys seixanta només podien anomenar un vaixell a motor a la mà del diamant

Vídeo: Qui és Mikhail Svetlov i per què als anys seixanta només podien anomenar un vaixell a motor a la mà del diamant
Vídeo: Spider-Man: Spider-Verse Flash Mob Prank - YouTube 2024, Març
Anonim
Image
Image

Avui en dia és realment possible circular pel riu Lena al vaixell a motor de passatgers "Mikhail Svetlov", però aquest vaixell de tres cobertes va ser construït només el 1985. Va rebre el nom del poeta i personatge públic rus, i una mica, en record de la meravellosa comèdia soviètica. El 1968, quan es rodava El braç de diamant, no existia un vaixell amb aquest nom i la idea de nomenar-lo d’aquesta manera es va convertir en una altra broma brillant del gran director, que, però, pocs van entendre.

De fet, el paper de "Mikhail Svetlov" el van jugar dos vaixells soviètics: "Victòria" i "Rússia". Tots dos vaixells es van construir a Alemanya i van començar a navegar amb diferents noms i van acabar a la URSS després de la guerra per a reparacions. Seria lògic i fàcil que la pel·lícula conservés un d’aquests noms, però una frase del guió es va obstaculitzar. Si només els contrabandistes turcs comencessin a cridar "Victòria"! Oo-oo-oo-oo-oo! Tsigel, tsigel, ah-lu-lu! ", Els cineastes no estarien contents, perquè aquesta paraula al nostre país té un significat especial (amb" Rússia "va resultar encara pitjor). Per tant, es va decidir donar al vaixell algun altre nom més neutral.

En un dels fotogrames de la pel·lícula, es pot veure que la nau té un nom real
En un dels fotogrames de la pel·lícula, es pot veure que la nau té un nom real

El guionista Maurice Slobodsky se li va acudir i li va suggerir a Gaidai que anomenés el vaixell amb el nom de Mikhail Svetlov. El poeta i dramaturg soviètic Mikhail Arkadyevich Sheinkman va escriure sota aquest pseudònim. L’escriptor va morir tres anys abans de començar el rodatge de La mà del diamant i tots els seus amics sabien que era una persona meravellosa i un autèntic creador, subestimat per les autoritats soviètiques.

L'obra més coneguda i, potser, l'única seva coneguda va ser el poema "Granada", escrit el 1926. L’han musicat uns 20 compositors de diferents països. Marina Tsvetaeva va escriure a Boris Pasternak: “Digueu-li a Svetlov que la seva Granada, la meva estimada, gairebé va dir: la meva millor poesia durant tots aquests anys. Yesenin no en tenia cap. Tanmateix, no ho digueu, deixeu que Yesenin dormi tranquil·lament ".

Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)
Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)

Tot i això, malgrat els seus èxits literaris, l’escriptor va tenir tals “pecats” que el govern soviètic no va perdonar: el 1927 Sheinkman va publicar el diari d’oposició il·legal “Kommunist”; sobre la Unió d'Escriptors que s'acaba d'organitzar el 1934, va dir que "a part de l'oficialitat vulgar, no hi ha res a esperar d'aquesta organització", i sobre el "sant dels sants" va parlar encara pitjor: no té ". Potser només la seva fama el va salvar de la repressió, i no només a l’URSS, sinó també entre els comunistes estrangers.

Durant la Gran Guerra Patriòtica, l'escriptor de l'oposició va ser corresponsal del diari Krasnaya Zvezda. Moltes vegades va estar a primera línia i fins i tot es va llançar darrere de la primera línia als partidaris. Juntament amb Levitan, Mikhail Svetlov va ser inclòs a la llista negra del comandament feixista, es va prometre una gran recompensa per la mort o captura de l'escriptor. Per tasques de combat durant la Gran Guerra Patriòtica, Mikhail Arkadyevich va rebre dues ordres de l'Estrella Roja i medalles, però van continuar sent els seus únics guardons fins a la seva mort. El famós poeta no va rebre mai el reconeixement dels seus mèrits literaris. Molt més tard, pòstumament, se li va atorgar el premi Lenin i el premi Lenin Komsomol.

El veritable vaixell "Mikhail Svetlov"
El veritable vaixell "Mikhail Svetlov"

Leonid Gaidai va decidir restablir la justícia a la seva pel·lícula i va assignar el nom del poeta desgraciat al vaixell on transcorre la pel·lícula. El fet que la pel·lícula sigui una comèdia, en opinió d’uns amics que coneixien bé Mikhail Svetlov, només delectaria l’escriptor mateix, perquè tenia un sentit únic d’il·lusió, li encantava jugar i componia bromes constantment, moltes de les quals clàssics d’aquest gènere folk oral. Probablement, la direcció de "Mosfilm" i el lideratge de l'Agència Estatal de Cinema no estaven familiaritzats amb el treball de l'escriptor de l'oposició, de manera que aquesta petita "horquilla" de Gaidai simplement no es va adonar.

La censura soviètica va donar als directors molts minuts desagradables i ara mai veurem algunes escenes retallades de les populars comèdies soviètiques.

Recomanat: