Qui i per què va escriure cartes de tot el món i per què van violar les normes d’etiqueta

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Aquesta carta sembla un tipus de xifratge i, de fet, cal un esforç per llegir-la. Però l’emissor no perseguia l’objectiu de confondre el destinatari de la correspondència. I no l’hauríeu de culpar per la desordenació: la raó per la qual la carta es va escriure transversalment és bastant simpàtica, fins i tot si se sap que Jane Austen i Charles Darwin van recórrer a aquest mètode, sent perfectament conscients del fet que infringeixen algunes normes. d’etiqueta.

Un full de cartes en lloc d’un sobre

Si un artista en crea un de nou a sobre d’un quadre pintat prèviament, això no és un cas aïllat en la història de la pintura, de manera que es van descobrir o perdre desenes d’obres d’art, en funció de quin costat es volia avaluar el llenç. Els motius que van empènyer el mestre a aquesta decisió generalment es van reduir al desig d’estalviar diners. Per la mateixa raó, un full d’escriptura cobert d’escriptura podia servir de camp per a noves línies, i és important que el text antic, a diferència de la imatge, no desaparegués enlloc.

Els sobres van ser introduïts a la vida quotidiana pels europeus només a finals del segle XIX i abans, quan enviaven una carta, ho feien: mentre escrivien una carta, deixaven un espai en blanc en un full de paper perquè pogués ser plegat amb el text cap a dins i l'adreça del destinatari s'indicava a l'exterior … De vegades, aquest full (s’anomenava full postal) es precintava amb cera segelladora abans de l’enviament.

La correspondència va ocupar llavors una part important de la vida dels britànics. Es creu que Jane Austen, per exemple, va escriure més de tres mil cartes a la seva vida. Tot això requeria, per descomptat, una gran quantitat de paper i, a més, el pagament del franqueig. Tots dos eren cars, i llavors els corresponsals anglesos van trobar una solució: escriure cartes transversalment o amunt i avall.

Carta creuada

Fins a mitjans del segle XIX, les taxes d’enviament de correu a Anglaterra es calculaven en funció de la distància entre el remitent i el destinatari, i també del nombre de fulls de la carta. Fins i tot el salari mínim representava la majoria dels salaris diaris del treballador (i després treballaven no menys de 12 hores diàries), o fins i tot el superaven. Al mateix temps, la carta sovint contenia més d’un o dos fulls, a més, el propi paper costava molt. Per descomptat, per a les famílies que tenien una persona especial entre els empleats domèstics que podien lliurar el correu, la qüestió de l’enviament es resolia de forma senzilla, mentre que la resta sovint recorria a un mètode especial: la lletra "entrecreuada".

Quan va acabar la pàgina, la van girar noranta graus i van continuar escrivint, col·locant les línies perpendiculars a les existents. Hi havia una manera d’estalviar encara més en enviar; la pàgina va aparèixer per tercera vegada: ja escrivien en diagonal, amb un angle de 45 graus en relació amb cadascuna de les línies.

Era molt incòmode llegir una carta d’aquest tipus, de manera que l’emissor podia utilitzar dos tons de tinta diferents. Això també es va fer quan un enviament contenia dues cartes a diferents membres de la família alhora, una pràctica força habitual. Per exemple, un cavaller que sortia de casa podia dirigir apel·lacions a la seva mare i germana, en un full, però situades perpendicularment; aquestes cartes es troben no només als museus, sinó també a nombrosos arxius familiars.

Estalvi versus etiqueta

L’etiqueta d’aquella època també recomanava canviar el color de la tinta quan s’escrivia una carta transversalment. Estrictament parlant, la pràctica mateixa d'aquesta economia va ser bastant condemnada i el seu ús no es va considerar un model de cortesia. Lewis Carroll va formular diverses instruccions sobre regles sobre la "cultura de la correspondència", i una d'elles va ser: no escriure sobre les cartes dibuixades anteriorment.

Tot i això, es poden trobar exemples similars d’estalviar paper estudiant l’herència epistolar dels clàssics anglesos, inclosos l’escriptor Henry James, el poeta John Keats i el científic Charles Darwin. La lletra "molt lluny" també s'esmenta a la novel·la "Jane" de Jane Austen, i la mateixa escriptora va recórrer repetidament a aquest mètode d'estalvi quan va correspondre amb els seus familiars.

Les lletres entrecreuades van començar a convertir-se en una cosa del passat amb la introducció el 1840 del sistema de "penny mail", que establia tarifes uniformes per a l'enviament de correu i feia que la correspondència fos molt més econòmica. A finals del segle XIX, la pràctica d’escriure cartes “per dins i per fora” ja havia passat a formar part de la història. A més, els nous llibres d’etiqueta per a noies angleses (principis del segle XX) ja han prohibit categòricament aquest mètode d’escriptura de cartes. No hi havia molta necessitat d'això, els preus del material d'oficina i dels serveis postals ja eren força baixos en aquella època.

Després durant molt de temps van estar en ús segells de correus, per cert, alguns d’ells valen ara una fortuna.