Pel que es va desmaiar Faina Ranevskaya i altres fets poc coneguts sobre la reina del sarcasme

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Encara avui continua sent l’estàndard de l’actriu en el sentit més ampli de la paraula. El personatge de Faina Georgievna era complex i, per a molts, semblava bastant capritxosa i mimada. De fet, l’actriu era intel·ligent. Sabia relacionar-se amb les dificultats de la vida amb una bona quantitat d’ironia i sarcasme, però al mateix temps podia desmaiar-se d’un fort xoc mental. El 1972, Faina Ranevskaya va signar un acord amb l'editorial per publicar les seves memòries i va destruir durant la nit el seu treball de tres anys.

Manuscrit destruït

A principis dels anys setanta, Faina Georgievna es va asseure a escriure un llibre de memòries. L’editorial de l’OMC li va prometre una tarifa molt decent i fins i tot va pagar un avançament, segons va escriure l’actriu, de dos mil rubles que va gastar en la compra d’un abric càlid.

Faina Georgievna va treballar durant tres anys, recollint els seus records a poc a poc, encordant-los, com perles en una corda, en ordre cronològic. Ja havia arribat al tram de casa i ja quedava molt poc abans del final, quan l’actriu va destruir tot el seu treball en una nit. De sobte va sentir una vergonya que tota la seva vida estigués al manuscrit, i ella mateixa va aparèixer davant dels lectors com si estigués nua. L'actriu fins i tot va comparar les seves memòries amb la situació quan es rentava a la casa de banys i van venir a veure-hi nombroses excursions, no massa ben construïdes.

En els mesos següents, va haver de recaptar diners per retornar a l'editorial l'avanç que va rebre per les memòries. Faina Ranevskaya va dubtar més tard sobre la correcció de la seva decisió de destruir el llibre gairebé acabat. Però Margarita Aliger, amb qui l’actriu era amiga, es va lamentar sincerament. I va prendre la paraula de Faina Georgievna per restaurar el manuscrit.

I Ranevskaya honestament va intentar complir la seva paraula, escrivint de nou records, només que aquesta vegada no en ordre cronològic, sinó tal com es recordava. Va escriure els episodis més brillants en diferents retalls de paper, de vegades fins i tot en tovallons. Posteriorment, els enregistraments de l'actriu van acabar a l'Arxiu Estatal de Literatura i Art, on podeu conèixer materials inestimables actualment.

Desmai

L'actriu es va recordar de si mateixa com un bebè molt petit, quan només tenia uns pocs anys, i ja actuava constantment, retratant un conserge local, un client d'una fleca o una gelateria que convidava els clients.

Un cop a la infància, impressionada per l’escena de Romeo i Julieta, primer va plorar d’admiració, després va córrer cap a casa i va trencar la caixa d’estalvis al pati, cosa que va permetre als fills del veí cobrar tots els diners. Volia fer alguna cosa inusual i fantàstic.

Però el record més viu de Faina Ranevskaya no es relacionava amb la infantesa, com va dir la mateixa actriu, a finals del segle XIX, quan va néixer, estava de moda desmaiar-se. Si es desmaia, intentava caure amb bellesa i gràcia, però amb naturalitat. Per un excés de sentiments, Faina Ranevskaya es va ensorrar una sola vegada, va resultar molt ferida, però al mateix temps estava increïblement feliç.

Aquell dia, només caminava pel carrer i mirava les finestres, quan al seu costat va sentir la veu de la persona de qui estava enamorada. La futura actriu va recollir fotografies del seu ídol i fins i tot li va escriure cartes, però el destinatari no les va llegir, perquè sempre van romandre al calaix de l'escriptori de Faina Ranevskaya.

La noia es va desmaiar pel so de la seva veu i la van portar a la pastisseria més propera. I va haver de passar que l’objecte d’adoració de la jove Faina resultés no només ser una persona amb talent, sinó també sensible. Tan bon punt la noia es va posar de manifest, va tornar a sentir la seva veu, preguntant sobre la seva salut. I Faina va tornar a perdre la consciència.

Uns anys més tard, ella, aspirant a actriu provincial, va arribar a Moscou per entrar al Teatre d’Art com a espectadora. Les cues de bitllets es mantenien dia i nit. I llavors va decidir tornar a escriure una carta al seu ídol i fins i tot va trobar la força per enviar-la. Va parlar de la passió que volia arribar a l'obra amb la seva participació i va recordar com una vegada es va desmaiar a Stoleshnikov Lane quan va escoltar la seva veu.

La resposta va arribar amb prou rapidesa, i Vasily Ivanovich Kachalov (i ell era el destinatari) va informar Faina Ranevskaya sobre els dos bitllets que l'administrador li va deixar. Des d’aquest moment fins a l’últim dia de la vida de l’actor, va durar la seva amistat amb Faina Ranevskaya. Ella estudiava amb ell, sovint el visitava i sempre se sorprenia del talentós i alhora modestíssim que era l’actor.

Diari inacabat

Faina Ranevskaya, complint la promesa feta a Margarita Aliger, va intentar unir de nou els seus records. Però no li agradava escriure i, per tant, les seves notes disperses de vegades semblen un crit de l’ànima d’una persona solitària sense fi. Escriurà que està cansada de tot, es queixa de la inútilitat de les felicitacions de Cap d’Any, expressa el seu pesar per no tenir un diari i es queixa de la pobresa.

I després admet: el seu talent no li va aportar res, la seva vida personal no va funcionar i no tenia tants amics. I ella no va crear res, així que … va xisclar … Però no va ser que Yesenin va escriure que “no es pot veure cara a cara”. Al cap i a la fi, el poder del talent i la magnitud d’un fenomen com Faina Ranevskaya només poden ser apreciats per aquells que encara admiren totes les seves obres, preguntant-se, rient i plorant juntament amb la Gran Actriu.

El fet que la meravellosa actriu soviètica, a més del seu talent, tingués una llengua increïblement aguda, avui, per desgràcia, és conegut per la generació més jove que els papers en què va brillar. Faina Georgievna era realment un magatzem d’humor inesgotable, i les seves frases figuratives i sucoses foren immediatament emportades pel rumor, convertint-les en anècdotes. Però més tard, això va provocar una estranya infracció dels drets d'autor inversa: Avui a Ranevskaya se li atribueixen tants enginys que simplement no hauria tingut temps de dir en tota la seva vida.