Què tenen en comú Margaret Mitchell i Scarlett O'Hara, o per què a l'autor de Gone with the Wind no li va agradar la seva heroïna

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

La majoria dels fans novel·la "Anat amb el vent" saber de la seva heroïna Scarlett O'Hara molt més que de l'autor, l’escriptora Margaret Mitchell … Molts lectors només saben que aquesta novel·la va ser la seva primera i única obra. Mentrestant, la vida de Margaret Mitchell podria servir de base per a la trama de més d’un llibre. De fet, l’escriptora i la seva heroïna increïblement popular tenien molt més en comú del que ella mateixa admetia.

Les suposicions que Margaret Mitchell va escriure a Scarlett des d’ella mateixa s’han expressat repetidament, però cada vegada que l’escriptora rebutjava categòricament aquestes afirmacions i fins i tot es va enfadar. Mai no va amagar la seva aversió pel personatge principal de la novel·la: "".

A tots els intents de comparar-la amb Scarlett Margaret va respondre: "". A més, l’escriptor considerava que el personatge principal no era Scarlett, sinó Melanie. Però, de fet, en alguns trets de caràcter i vicissituds vitals, tenia molt més en comú amb la seva escandalosa heroïna del que sembla a primera vista.

L’escriptora va manllevar moltes de les circumstàncies de la vida de Scarlett de la seva pròpia biografia. La seva ascendència és molt similar a la de la família Scarlett. Per exemple, els avantpassats paterns de Margaret eren d'Irlanda, i els dos avis van lluitar en la guerra entre el nord i el sud, i ella va escoltar les seves històries sobre la guerra des de la infantesa. Margaret era ella mateixa sud, va néixer a Atlanta, on tenen lloc molts dels esdeveniments de la novel·la. L'escriptora era una autèntica bellesa i no coneixia el final dels seus seguidors de la mateixa manera que Scarlett, tot i que al principi de la novel·la es va afirmar que "no era bella". Peggy, com l’anomenaven els seus amics (per cert, el nom original de l’heroïna de "Gone with the Wind" era consonant - Pansy), tenia tants fans que va gravar en un disc especial aquells que volien convidar-la a una data. N’hi havia més de quaranta.

El personatge de Mitchell també tenia molts trets similars: coqueteria, tossuderia, fortalesa, aventura, voluntat i independència. Quan tenia 18 anys, el seu promès va morir a la guerra i aviat la seva mare va morir de la grip espanyola, després de la qual el seu pare va caure malalt amb una crisi nerviosa. Margaret va prendre el control de la casa, tal com va fer Scarlett. Però quan la família Mitchell es va trobar amb una situació financera difícil, la noia va començar a buscar no una festa rendible, sinó una bona feina. Igual que Scarlett, tenia un caràcter masculí i una visió empresarial masculina. Als 17 anys, va escriure al seu diari que, si hagués nascut de nen, segurament hauria ingressat a una escola militar.

Sovint a la premsa es deia que una mestressa de casa normal escrivia la novel·la "Vaig amb el vent", però això no era del tot cert: Margaret es va convertir en mestressa de casa després d'haver aconseguit treballar com a reportera principal a l'Atlanta Journal - i això va ser a una època en què el periodisme no era es considerava una professió femenina. Va heretar la seva disposició independent de la seva mare, que era sufragània. I després que al "Manifest feminista" es publiqués una fotografia de Margaret amb roba masculina i un barret de vaquer, la seva àvia la va abandonar.

La vida personal de l’escriptor també va ser força tempestuosa. El seu primer marit, Barren Upshaw, que rebia el sobrenom de Red pels seus cabells vermells (consonant amb el nom de Rhett Butler, el prototip del qual es creu que era), es distingia per una disposició irreprimible, sovint canviava de mestresses i llocs de treball, va escopir a l'opinió pública, va beure, va malgastar diners i va alçar la mà a la seva dona … Es van divorciar deu mesos després del casament. Margaret no tenia por dels procediments de divorci, tot i que en aquells dies als estats del sud aquest procediment es considerava escandalós i humiliant. El 1925, la nena es va tornar a casar amb el seu admirador de llarga data John Marsh, amb qui va viure durant la resta d’anys. Després del matrimoni, va deixar el diari i es va convertir realment en mestressa de casa i escriptora.

Mitchell no va creure en l’èxit de la seva novel·la i la va portar a l’editorial només 2 anys després d’haver acabat la feina. La fama inesperada i la popularitat aclaparadora la van desconcertar en lloc de delectar-la. Mitchell es va negar a escriure una seqüela de la novel·la i a participar en la seva adaptació. Fins al final de la seva vida, no va escriure res més, cosa que va fer dubtar a la veritable autoria de Gone with the Wind. Els dubtes només es van dissipar després de la tràgica mort de l'escriptor. El 1949 va caure sota les rodes d’un taxista borratxo i va morir als 48 anys. Segons el seu testament, el seu marit conservava les notes aproximades del seu treball sobre la novel·la.

L’actriu que va protagonitzar Gone With the Wind també tenia molt en comú amb l’heroïna de la novel·la. Vivien Leigh i Scarlett O'Hara: trobeu 10 diferències.