Què és la ficció i què és la veritat històrica en un brillant conte de pel·lícules sobre l’arpa Pere el Gran

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

L'adaptació de la novel·la inacabada de Pushkin, Peter the Great's Arap, va ser concebuda i filmada com una pel·lícula històrica en dues parts bastant seriosa, però després de la intervenció de la censura es va convertir en un melodrama, fins i tot el nom original va ser canviat pel consell artístic. Vladimir Vysotsky va dir amargament que el van portar al paper principal, però al final va resultar ser.

Sobretot, Vysotsky en aquest paper es va sentir atret per l'oportunitat de jugar un paper. Va treballar apassionadament al plató i pocs dies després de començar va portar al director dues cançons: "El lladre" i "Domes", que se suposava que sonarien a la pel·lícula. Tanmateix, com es va decidir més tard durant la instal·lació, el seu nivell era massa greu. El director Alexander Mitta va considerar que les cançons, tot i que en aquella època, tothom encara estava segur que estaven filmant un greu drama històric.

Tot i això, el públic, inconscient de la fricció entre cineastes, va adoptar amb entusiasme aquesta bella i romàntica història. L'estrena va tenir lloc el 6 de desembre de 1976 i en només 24 dies la imatge va ser vista per més de 33 milions d'espectadors. De vegades, la Unió Soviètica ha realitzat veritables miracles. Malgrat l’èxit indubtable de la pel·lícula, el Comitè Central del PCUS va començar a rebre cartes de queixes i crítiques massives. Workers Anonymous hi va veure moltes mancances. No se sap exactament qui va iniciar la persecució, però fins i tot hi van participar escriptors seriosos. Mikhail Sholokhov, que en aquella època tenia gairebé 70 anys, va enviar una carta a Leonid Ilyich Brejnev, avaluant negativament la pel·lícula,

De fet, si algú fes afirmacions de poca adhesió als fets històrics, hauria d’haver estat dirigit al mateix Alexander Sergeevich. Prestant molta atenció a una representació fiable de l’època sobre la qual va escriure, en relació amb la història de la seva pròpia família, Pushkin es va guiar més pel gust artístic. Els seus biògrafs són ben conscients que la imatge del personatge principal, Abram Petrovich Hannibal, té un caràcter bastant col·lectiu, fins i tot té trets autobiogràfics. Seguint escrupolosament els fets històrics sobre Pere el Gran, Puixkin es va basar alhora en anècdotes històriques, que reflectien de manera viva i expressiva el caràcter d’aquest gran i extraordinari governant.

La història de la vida real de l’avantpassat del nostre famós clàssic està molt lluny del relat romàntic d’Alexander Mitta. Dos germans, fills d'un influent príncep africà, segrestats i venuts a Constantinoble, van ser realment portats com a regal a Pere I, que estimava tota mena de rareses. Va passar el 1705 (segons una altra versió, el 1698). El tsar va batejar els nois i un d’ells, Abram, es va convertir en el seu ordenant i secretari de confiança en deu anys. Realment va marxar a l'estranger amb Peter, hi va estudiar 1, 5 anys en una escola d'enginyeria i va servir durant un temps a l'exèrcit francès. Va tornar a Rússia el 1723 (sense cap escàndol amb nadons negres) i va ser destinat al regiment Preobrazhensky com a enginyer-tinent d'una companyia de bombarders.

Durant la vida del seu gran mecenes, Abram Petrovich no es va casar en absolut i, després de la mort de Peter, va caure en desgràcia al principi. No obstant això, exiliat a la guarnició de Tobolsk, va servir a Rússia en el Cos d'Enginyers i, amb l'adhesió d'Elizabeth, el talentós enginyer militar va tornar a pujar al turó. Amb el pas del temps, es va convertir en el gerent de la part d'Enginyeria de tota Rússia, va supervisar la construcció de les fortificacions de la línia Tobol-Ishim, així com de Kronstadt, Riga i altres. Havent pujat al rang de general en cap, Anníbal va ser destituït el 1762.

En la vida familiar, també va tenir èxit, tot i que el primer matrimoni va ser una prova real per a ell. Si aquesta història real s’hagués filmat “sense talls”, hauria resultat un thriller melodramàtic cruel i tràgic. La primera esposa d'Anníbal va ser una jove grega Evdokia Andreevna Dioper, filla d'un oficial de marina. La noia es va donar en matrimoni amb el terrible morisc per força, i no va estimar el seu marit. Com a resultat, Anníbal la va trobar amb el seu amant o va endevinar la traïció quan va veure el primogènit: la noia rossa i de pell blanca no podia ser la seva filla. El marit enganyat va acusar la seva dona de traïció, després de la qual cosa va intentar enverinar-lo. En esdeveniments posteriors, Abram Petrovich no s’assemblava al seu intel·ligent doble literari i cinematogràfic, sinó al morisc de Shakespeare. Dels materials del cas de divorci, es dedueix que Hannibal "va colpejar el desgraciat amb garrotades mortals inusualment" i durant molts anys la va mantenir "en guàrdia" a la vora de la fam.

Aquest empresonament va durar 11 anys i, després de 6 anys, Abram Petrovich es va tornar a casar, sense divorciar-se finalment de la seva primera dona. Christina-Regina von Sheberg va resultar ser una opció més exitosa per a ell, i després que aquest complicat assumpte es va acabar completant i el primer amor va anar al monestir Tikhvin Vvedensky, la família es va curar pacíficament. En total, Anníbal va tenir 11 fills, dels quals set van sobreviure. Pushkin era nét d’un d’ells, Osip.

El famós arap de Pere el Gran va viure fins als 85 anys, però fins al final de la seva vida no va ser restringit en relació amb els esperits i les dones. Probablement, la veritable història de la vida d’aquesta persona insòlita avui també podria convertir-se en un autèntic best-seller, tot i que, per desgràcia, té molt poc en comú amb l’estimada pel·lícula.

Amb el canvi d'època, el director Alexander Mitta va rodar una pel·lícula de diverses parts que competia amb sèries estrangeres i va capturar l'atenció dels espectadors durant molt de temps. Secrets de la sèrie “Frontera. Novel·la Taiga : el que queda darrere de les escenes