Els refugiats de Boris Godunov i el contagi bolxevic de Londres: la història de la comunitat russa a Anglaterra

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

La comunitat russa de Gran Bretanya prefereix comptar la seva història des dels dies en què el tsar Pere va viure i estudiar a Anglaterra. Fins i tot hi ha un monument a ell a Deptford. I Ivan el Terrible va voler traslladar-se a viure a Anglaterra i va recórrer-ho a la reina Isabel. Però els russos van començar a viure massivament a Gran Bretanya, per descomptat, molt més tard.

Anglaterra es va convertir en la primera potència occidental que va obrir una ambaixada a Moscou. Tres anys més tard, una ambaixada russa recíproca va ser enviada a Anglaterra amb quatre vaixells. Per desgràcia, els vaixells van ser destrossats per una tempesta en algun lloc proper a Escòcia. Després d'haver robat l'ambaixador supervivent, els amics escocesos li van mostrar el camí cap a Londres. Després va ser més fàcil, i Londres encara tenia el seu propi carrer Moskovitskaya (encara existeix), i els dos països van establir relacions diplomàtiques i comercials permanents.

He de dir que amb els ambaixadors del Regne de Rússia hi va haver una desgràcia. Després de la primera, la que va ser robada, la reina va rebre una ambaixada de ple dret, d'acord amb els gustos de l'època, als luxosos jardins disposats a prop de la capital. Els ambaixadors es van queixar d'això al rei que, segons diuen, van ser rebuts al jardí. Ni tan sols ens van portar a l'habitació superior …

Al segle XVII, Boris Godunov va enviar quatre joves nobles a estudiar a Londres. Es considera que són els primers desertors: van ser cridats a la seva terra natal, però es van negar. Però els estudiants no es van quedar a Londres per voluntat pròpia. El turbulent Temps de problemes va començar a Moscou. Pràcticament no hi havia cap lloc per tornar, era fàcil desaparèixer pel camí. Mentrestant, la cort reial va deixar de finançar la vida i l'educació a Gran Bretanya i els joves es van trobar en una posició poc envejable. Al final, van aconseguir d’alguna manera aconseguir feina en un lloc nou … I tot només perquè segles després fossin maleïts per haver abandonat la seva pàtria pel bé d’una dolça peça anglesa.

Una autèntica onada de "política" de Rússia va arrasar Londres al segle XIX. Entre els que van viure a Anglaterra durant anys hi havia nacionalistes de totes les franges (polonesos, ucraïnesos, russos), anarquistes i socialistes. Londres no va ser l'única ciutat on es van "agrupar", però aquí era molt convenient publicar una premsa de qualsevol tipus, sense censura, i això va atraure a molts.

Aquí ja van sortir exactament les ja llegendàries "Campana", "Pa i llibertat", "Narodovolets", "A la vigília". Entre els "anglesos russos" més famosos d’aquella època hi havia Alexander Herzen, Nikolai Ogarev, Pyotr Kropotkin. Va ser a Londres a principis del segle XX després que el congrés del partit socialdemòcrata va prohibir a Rússia que es va produir la divisió en bolxevics i menxevics.

No és estrany que després de la Revolució d’Octubre, una onada de migrants de l’Imperi rus desintegrat amb prou feines va tocar Gran Bretanya: es va associar constantment amb el lloc des d’on es va estendre la “infecció bolxevic” a tot el món. Malgrat tot, hi havia gent que preferia exactament Londres a París, Berlín, Praga o Xangai.

Entre ells, Alexander Kerensky, cap del govern provisional, Pavel Milyukov, president del partit dels cadets, i el jove pare de la famosa actriu britànica Helen Mirren, nascuda Elena Lydia Vasilyevna Mironova, en el moment del trasllat. He de dir que molts avantpassats britànics famosos provenien de l’Imperi rus, però sense comptar amb Rússia i les antigues terres subordinades com la seva terra natal: eren jueus que buscaven una nova terra després d’una sèrie de pogroms, com els avantpassats de Neil Gaiman, un escriptor infantil de culte. A Londres, la ballarina Anna Pavlova va viure els darrers anys de la seva vida, així com ballarines com Lopukhova i Karsavina.

Els que havien arribat fins i tot abans de la revolució van ser organitzats el 1919 per un comitè especial d'assistència als refugiats russos. El registre que el comitè va intentar mantenir mostra qui formava la major part dels immigrants de l’imperi col·lapsat. Entre ells hi havia un gran nombre de Denikin i Wrangelites: a la Guerra Civil van lluitar contra l'Exèrcit Roig juntament amb els britànics i es van retirar amb ells.

No obstant això, els migrants no van formar una gran diàspora. A finals dels anys vint i principis dels trenta, la majoria es van traslladar als Estats Units o van optar per unir-se a la diàspora russa al continent. Durant molt de temps, la comunitat russa a Gran Bretanya es va convertir en una cosa molt petita i poques vegades esmentada, fins que els oligarques i els seus fills van escollir la capital anglesa. A partir dels anys noranta, entre les famílies benestants es va posar de moda enviar adolescents a estudiar a escoles i universitats angleses i, poc després, els empresaris deshonrats van començar a buscar refugi allà.

La seva desgràcia, però, va despertar molta menys simpatia entre els russos que en els temps de Herzen i Kropotkin. I els britànics també. A la dècada dels noranta, la paraula "rus" es va associar més amb la gresca, les festes més desenfrenades i els intents de comprar literalment tot per diners, fins i tot allò que es diu clarament que no es pot vendre per diners. Sembla que per ara aquesta sèrie té una seqüela.

Les diàspores russes estan literalment disperses per tot el món. Elos. A mesura que la minoria russa de la Xina va passar la pesta, les guerres i les penes per seguir sent ells mateixos.