Darrere de les escenes d '"Office Romance": el que s'havia de retallar de la pel·lícula
Darrere de les escenes d '"Office Romance": el que s'havia de retallar de la pel·lícula

Vídeo: Darrere de les escenes d '"Office Romance": el que s'havia de retallar de la pel·lícula

Vídeo: Darrere de les escenes d '
Vídeo: La història de Catalunya mitjançant les novel·les - YouTube 2024, Març
Anonim
Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977
Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977

Aquesta obra mestra de la pel·lícula d’Eldar Ryazanov es va estrenar fa 40 anys i encara és increïblement popular entre els espectadors. Tothom coneix de molt de temps la trama i les línies dels herois de memòria, però la majoria dels cinèfils gairebé no saben quins fotogrames no es van incloure a la versió final de la pel·lícula i per què es van haver de reduir els papers d'alguns actors a diversos episodis..

Director i actors del plató de la pel·lícula Office Romance, 1977
Director i actors del plató de la pel·lícula Office Romance, 1977
Director i actors del plató de la pel·lícula Office Romance, 1977
Director i actors del plató de la pel·lícula Office Romance, 1977

Eldar Ryazanov, juntament amb Emil Braginsky, van escriure una obra de teatre anomenada "Co-workers" 6 anys abans de començar el tiroteig. Inicialment, estava destinat a teatres i s’hi representaven amb èxit a més de 100 ciutats del país. El director va decidir rodar la pel·lícula després de veure un programa de televisió que no tenia èxit basat en aquesta obra.

Alisa Freindlich a Office Romance, 1977
Alisa Freindlich a Office Romance, 1977

No hi va haver audicions per als papers principals: el director sabia per endavant qui rodaria en aquesta pel·lícula. Freindlikh Ryazanov havia estat planejant treballar amb Alisa des de feia molt de temps, però alguna cosa interferia constantment en aquests plans: no estava aprovada per al paper principal de The Hussar Ballad, l'actriu es va negar a protagonitzar The Irony of Fate. Però aquesta vegada el director va ser categòric. "", - va escriure Ryazanov al llibre "Resultats no resumits".

Alisa Freindlich i Andrey Myagkov a la pel·lícula Office Romance, 1977
Alisa Freindlich i Andrey Myagkov a la pel·lícula Office Romance, 1977
Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977
Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977

Ryazanov va rebre el seu consentiment, tot i que el tir va ser donat a Alice Freundlich molt durament. Cada dia es veia obligada a córrer entre el teatre i el plató, entre Leningrad i Moscou. Durant tot aquest temps, va viure realment als trens. A més, segons Ryazanov, l'actriu va demostrar una valentia considerable, al cap i a la fi va haver de "".

Imatges de la pel·lícula Office Romance, 1977
Imatges de la pel·lícula Office Romance, 1977
Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977
Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977

El director va tenir un gran plaer en treballar amb Alice Freundlich i més tard va dir amb admiració: "".

Oleg Basilashvili a la pel·lícula Office Romance, 1977
Oleg Basilashvili a la pel·lícula Office Romance, 1977
Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977
Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977

Ryazanov tampoc tenia dubtes sobre la resta d’actors. Sabia per endavant a qui volia veure en aquesta o aquella imatge. Però Oleg Basilashvili es va presentar exclusivament a Novoseltsev i fins i tot va intentar convèncer el director que no era Samokhvalov per naturalesa. Tot i això, Ryazanov va admetre que tenia raó, i aquest paper es va convertir en un dels millors de la seva filmografia.

Leah Akhedzhakova a la pel·lícula Office Romance, 1977
Leah Akhedzhakova a la pel·lícula Office Romance, 1977

Però amb els intèrprets dels papers secundaris era més difícil. Segons el guió, la secretària de Vera tenia un marit; se suposava que l'actor Alexander Fatyushin interpretaria el seu paper. Es van filmar diversos episodis amb ell, però l'actor va caure malalt i els metges li van prohibir anar al plató. Per tant, el marit de Vera es va convertir en virtual i tots els diàlegs amb ell van tenir lloc exclusivament per telèfon. A la pel·lícula, només hi ha dos episodis amb Fatyushin, on ell, en una munió d’altres empleats de l’Institut d’Estadística, se sorprèn de la “resurrecció” de Bublikov i admira l’aparició del transformat cap Kalugina.

Alexander Fatyushin a la pel·lícula Office Romance, 1977
Alexander Fatyushin a la pel·lícula Office Romance, 1977
Alexander Fatyushin i Liya Akhedzhakova
Alexander Fatyushin i Liya Akhedzhakova
Alisa Freindlich i Andrey Myagkov a la pel·lícula Office Romance, 1977
Alisa Freindlich i Andrey Myagkov a la pel·lícula Office Romance, 1977

Al plató, els actors sovint improvisaven, enriquint el guió amb les seves pròpies troballes, per exemple, s’improvisava l’escena del sopar de Novoseltsev i Kalugina a casa seva. Les imatges no van ser suficients per a dos, sinó per a tres episodis, però el temps no va permetre deixar-lo sense tallar. Per tant, no tots els episodis van ser inclosos a la versió final. Es van haver de retallar diverses escenes amb Lyudmila Ivanova, on la seva Shurochka va cridar: «No és culpa meva! L’homònim va morir, però ens van trucar!"

Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977
Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977
Andrey Myagkov a la pel·lícula Office Romance, 1977
Andrey Myagkov a la pel·lícula Office Romance, 1977

La pel·lícula presenta grans poemes: l'heroïna de Svetlana Nemolyaeva llegeix el poema de Bella Akhmadulina "Oh, el meu heroi tímid", que mai s'havia publicat abans, i la cançó "La natura no té mal temps" va ser escrita als versos del mateix Eldar Ryazanov. És cert que al principi va amagar aquest fet dient que es tractava d’una traducció desconeguda del poeta anglès William Blake, de manera que el compositor i els actors podien expressar lliurement les seves opinions crítiques. Però tothom va aprovar els poemes i, més tard, Ryazanov va admetre que en realitat era ell mateix l'autor.

Director i actors del plató de la pel·lícula Office Romance, 1977
Director i actors del plató de la pel·lícula Office Romance, 1977
Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977
Encara de la pel·lícula Office Romance, 1977

Office Novel es va llançar a la fi d’octubre de 1977 i en el seu primer any va ser vigilat per 58 milions de persones. Al llarg de la història de la distribució de pel·lícules soviètiques, aquesta imatge va ocupar el lloc 19 pel que fa a l'assistència de pel·lícules nacionals. Segons els resultats d'una enquesta realitzada als lectors de la revista "Soviet Screen", aquesta comèdia de Ryazanov va ser reconeguda com la millor pel·lícula el 1977, i Andrei Myagkov i Alisa Freindlich van ser nomenats el millor actor i actriu.

És interessant i poc conegut el fet que un dels "herois" de la pel·lícula va migrar d'un plató a un altre: dues mascotes Mosfilm preferides.

Recomanat: