Estrelles de l’emigració oblidades: com el "mico" de Rússia va ensenyar als americans el mètode Stanislavsky

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El nom de Maria Uspenskaya, sobrenomenada Maruccia, no significa res per a la majoria dels nostres contemporanis, i això no és d’estranyar: després que l’actriu del Moscow Art Theater no tornés d’una gira als Estats Units el 1924, va ser oblidada a l’URSS per moltes dècades. Als Estats Units, saben molt més sobre els seus mèrits que a casa, perquè va ser una de les primeres a ensenyar interpretació segons el sistema Stanislavsky als Estats Units. A Broadway, Maruccia es va fer famosa pel paper principal de l'obra teatral "Monkey" i, a Hollywood, on va començar a actuar després de 50 anys, el seu primer paper li va portar una nominació a l'Oscar.

Poc se sap de la seva vida abans de l’emigració. Ningú no sap ni la data exacta del seu naixement: algunes fonts indiquen el 1876, d’altres, el 1883, i a la làpida el 1887. Va néixer a Tula, en la família d’un advocat. Tenia bones habilitats vocals i per desenvolupar-les va anar al Conservatori de Varsòvia. No tenia prou fons per completar el curs complet, i Maria va continuar els seus estudis a l'escola privada d'Adashev a Moscou, on va estudiar interpretació.

Després d’acabar els seus estudis, Maria Uspenskaya es va convertir en actriu al Teatre d’Art de Moscou, convertint-se en una de les 5 persones afortunades que van ser seleccionades entre 250 sol·licitants. A l’escenari d’aquest teatre va interpretar més de 100 papers. No era una bellesa, però al mateix temps tenia un talent i un carisma innegables. La seva amiga d'aquells anys, Sofya Giatsintova, va escriure sobre Maria a les seves memòries: "". Nemirovich-Danchenko li va dir: "". No era molt popular entre els homes: la consideraven "el seu xicot". I el seu amor pel guapo actor Vasily Katchalov seguia sense correspondre. Tot el que va obtenir del seu objecte d'adoració és la seva fotografia amb la llegenda: "".

Al teatre es deia Maruccia: diuen que aquest sobrenom va néixer gràcies a un italià visitant que, òbviament, no sabia pronunciar "Marusya". Els joves artistes de Moscou sovint es reunien al seu apartament i durant una d’aquestes trobades va sorprendre la seva amiga amb el seu somni: "". Toga ningú no podia pensar que aviat aquest somni es faria realitat.

El 1923-1924. la companyia del teatre d'art de Moscou, juntament amb Stanislavsky, van anar de gira als Estats Units. Allà, actors joves van parlar amb companys locals i van aprendre que obtenien molt més pel seu treball, fins i tot si participen en extres. I els actors es van rebel·lar, per la qual cosa van ser amenaçats amb acomiadament en tornar a Moscou. Maria Uspenskaya es trobava entre els "rebels" i va decidir no tornar dels Estats Units. Fins i tot si l’havien deixat a la companyia teatral, sabia que només podia comptar amb papers secundaris, com en el cinema mut, on va aconseguir debutar abans de la seva marxa.

Als Estats Units, va continuar la seva carrera com a actor i va començar a actuar a Broadway. La popularitat li va venir després del paper principal de l'obra "Mico", on Ouspenskaya va interpretar a un acròbata, "dona gutapercha". La seva increïble plasticitat i riquesa d’expressions facials també es va fer notar a Moscou, i després el seu talent va brillar amb nous colors. Molts després d'això la van anomenar "Mona". Petita, prima, àgil, totalment diferent a les belleses-actrius locals, no obstant això va saber encisar el públic. I a l'edat adulta, Maruccia es va mantenir en forma física excel·lent, fent gimnàstica. El famós crític nord-americà John Mason Brown va dir que Ouspenskaya és una actriu al seu abast: qualsevol episodi es pot convertir en un "retrat complet": "".

A finals dels anys vint. el seu company, també antic teatre d'art de Moscou, el pol Richard Boleslavsky la va convidar a obrir una escola d'interpretació. Junts van començar a promoure el mètode Stanislavsky, que en aquell moment guanyava una popularitat increïble als Estats Units, el nom del qual es percebia com una "garantia de qualitat" en la formació d'actors. La van descriure com una mestra estricta, de vegades fins i tot despietada, "peculiar". Va aparèixer a l'estudi amb un monocle sobre una corda al coll, amb un got de ginebra a la mà (disfressat d'aigua), i va declarar: "".

Maruccia va criar diverses generacions de futures estrelles, inclosa la llegendària Lee Strasberg. Posteriorment, va continuar l'obra d'Ouspenskaya i va obrir un dels estudis d'interpretació més famosos i prestigiosos d'Amèrica, entre els estudiants dels quals hi havia Marilyn Monroe, Marlon Brando, Robert de Niro i altres estrelles. Lee Strasberg va dir sobre Maria Uspenskaya: "".

Aviat va tenir la seva pròpia propietat a prop de Nova York, que una vegada va somiar. I amb uns 50 anys, Maruccia va començar la seva carrera a Hollywood, cosa que era una excepció a totes les regles: a aquesta edat, les actrius normalment ja abandonaven el cinema. El seu primer paper a la pel·lícula "Dodsworth" li va portar una nominació a l'Oscar. Tres anys més tard, hi va haver una altra nominació a la pel·lícula "Love Story" (ambdues) a la categoria "Millor actriu secundària". Al mateix temps, va continuar ensenyant, estudiant amb els actors del plató.

Sovint va ser convidada a interpretar els papers d’aristòcrates europeus i a la pel·lícula amb Vivien Leigh "Waterloo Bridge" va interpretar a la directora de l'escola de ballet, Madame Kirov. La popularitat de Maria Uspenskaya als EUA es demostra amb la frase pronunciada per l'heroïna d'Audrey Hepburn a la pel·lícula "Breakfast at Tiffany's": "". En aquest context, només es podria esmentar un nom conegut.

El 1949 va morir Maria Uspenskaya. El motiu va ser un ictus ocorregut després de greus cremades rebudes durant un incendi, que es va produir a causa del fet que l'actriu, una fumadora intensa, es va quedar adormida amb una cigarreta extingida a la mà. No va tenir fills ni herència.

Els immigrants de Rússia sovint van conquerir el públic nord-americà a principis del segle XX: Com Alla Nazimova es va convertir en una de les estrelles de Hollywood més brillants.