Vídeo: 22 postals amb paraules estranyes i obscures del "Diccionari explicatiu de la gran llengua russa viva" de Dahl
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2024-01-10 02:29
Vladimir Dal va rebre una formació mèdica universitària i durant la guerra amb els polonesos va ser resident a l'hospital terrestre militar de Sant Petersburg. Però sobretot li interessava l’etnografia. Era amic de Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky i, per tant, no hi ha res estrany que decidís provar la seva literatura. És cert que el seu primer llibre és “Contes de fades russes. Primer divendres”(1832) va ser prohibit. I només trenta anys després va veure la llum de la seva creació a gran escala: "Diccionari explicatiu de la gran llengua russa viva". A la nostra revisió, les paraules més estranyes que avui no entenen tothom.
Recomanat:
Per què la "gran i poderosa" llengua russa no es va convertir en la llengua estatal a l'URSS
El país més gran de tota la història de la civilització humana va ser la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques. Tanmateix, si enteneu totes les complexitats d'una designació com a "estat", l'URSS no en tenia un component molt important. Es tracta d’un idioma estatal únic. Al cap i a la fi, la llengua russa oficialment, des del punt de vista de la legislació, mai es va convertir en la llengua estatal a la Unió Soviètica
Com, quan i per què la llengua russa va canviar i va absorbir les paraules estrangeres
El real sempre sembla ser inamovible, el que hauria de ser i el que sempre ha estat. En primer lloc, és així com funciona la percepció del llenguatge, per això és tan difícil acostumar-se a les paraules noves: préstecs o neologismes. Absorbim el llenguatge juntament amb les lleis de la natura: és fosc a la nit, clar durant el dia, les paraules d’una frase es construeixen d’una manera determinada. De fet, la llengua russa va canviar diverses vegades i, cada vegada, les innovacions que ara han passat a formar part de la nostra parla ordinària van ser percebudes per molts de manera molt dolorosa
20 postals amb cites del gran Shakespeare que encara avui són rellevants
El 23 d’abril de 1564 a la ciutat britànica de Stratford-on-Avon va néixer William Shakespeare: poeta, dramaturg, humanista, considerat el gran escriptor de parla anglesa i el millor dramaturg del món. Les seves obres es representen als teatres més sovint que les obres d’altres de l’autor, i les pel·lícules basades en les seves obres il·luminen problemes que són comprensibles encara avui. L’aniversari de William Shakespeare, cites de les seves obres que no han perdut rellevància des del segle XVI
10 paraules inofensives de la llengua russa que en altres països es poden confondre amb una maledicció
Semblaria que el que està prohibit o ofensiu en la paraula "partit"? Però a Polònia no es recomana pronunciar-lo per no ofendre l’interlocutor. I aquesta no és una paraula de la llengua russa amb la qual es pugui deixar a la paperera en un altre país. Avui us explicarem quines de les paraules russes poden ser ofensives per a la gent d'altres països
15 postals sobre les complexitats de la llengua russa que els estrangers no són fàcils d’entendre
La llengua russa és considerada una de les més difícils d’aprendre pels estrangers. Molts sinònims, paraules amb un significat figuratiu, paraules ambigües; tot plegat fa que moltes frases i expressions siguin completament entenedores només per als parlants nadius. Hem recollit postals per als nostres lectors que il·lustren perfectament les subtileses de la llengua russa