Elos. Com la minoria russa de la Xina va passar la pesta, les guerres i les penes per seguir sent ells mateixos

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Sempre hi ha hagut moltes tribus i nacionalitats a la Xina. Ara el govern del país reconeix oficialment cinquanta-sis. Un d’ells és "Elos-tzu". Aquesta paraula designa la minoria russa que va viure a la Xina durant diversos segles.

De pell blanca, d'ulls clars

Els xinesos van "descobrir" completament els caucàsics per si mateixos molt abans de la visita de Marco Polo. A principis del segle XX, diverses dotzenes de mòmies de la mateixa cultura es van trobar a prop del riu Tarim i al desert de Taklamakan. Alguns d'ells tenien un aspecte mongol, però alguns semblaven bastant europeus. Evidentment pertanyien a una tribu d’origen mixt. Les mòmies portaven capes de feltre i polaines a quadres i tenien els cabells rossos o vermells. Segons les estimacions modernes, l'edat dels més antics és de vint mil anys.

Els habitants del riu Tarim no eren cap mena de tribu que venia de l’oest només per morir sense deixar rastre entre els xinesos. Segons l'historiador romà Plini el Vell, l'ambaixada de Ceilan a la cort de l'emperador Claudi al segle I aC va descriure els habitants de l'oest de la Xina com a persones altes i amb els ulls blaus. Viouslybviament, la gent de les mòmies de Tarim es va assimilar i barrejar gradualment amb la població local; encara es poden trobar trets europeus individuals com ulls brillants en aquests llocs. Es creu que els "tarim" van arribar a la Xina des del sud de Sibèria.

Una nova afluència d’europeus a la Xina va començar després de la col·locació de la Gran Ruta de la Seda. Es creu que els primers russos d’aquestes terres es van reunir amb Khan Khubilai com a part del seu exèrcit. A més d’ells, els destacaments polovtsians eren presents a l’exèrcit. Des que Khubilai es va convertir en l’emperador xinès, el seu exèrcit va ser allotjat aquí i les tropes russes vivien a les casernes al nord de Pequín.

A més, en aquest moment, els comandants mongols van enviar presoners russos a la cort de l'emperador, tant homes com famílies senceres. Així doncs, als anys trenta del segle XIV, gairebé tres mil esclaus russos van ser enviats a la Xina.

Al segle XVII, els cosacs de la fortalesa d'Albazin, capturats pels xinesos, servien a la guàrdia imperial. Després de la derrota, uns cent cosacs van anar a servir a les tropes xineses i les famílies van acompanyar-les. El centenar rus va formar part de l'elit del "Bàner amb una vora groga". Per comoditat, els noms dels cosacs es van reduir considerablement: per exemple, els Yakovlev es van convertir en Yao, els Dubinins-Du, etc.

Per raons polítiques, els cent russos van ser dotats de diversos tipus de privilegis. Un dels temples budistes va ser donat a una església ortodoxa (i un centenar tenia el seu propi sacerdot), les famílies van rebre cases. Tanmateix, la diàspora era tan petita que al segle XVIII els cosacs s’havien barrejat amb els manxús fins que no es distingien del tot, tot i que continuaven considerant-se albazinians.

Al segle XVIII Rússia els va recordar: els albazinians es van convertir en una excusa per demanar permís per obrir una missió ortodoxa a la Xina. Tot i que els descendents dels cosacs no recordaven realment la fe dels seus avantpassats, van mantenir les creus pectorals i les icones de casa com a santuaris familiars. Per desgràcia, els albazians van decebre la missió. Es considerava que els cosacs eren hereditaris de la guàrdia imperial i això els va fer arrogants. Sacerdots i comerciants de Rússia van escriure que l'Albazin "en el millor sentit moral, és un paràsit que viu de les màquines i, en el pitjor dels casos, un borratxo i un engany".

Els sacerdots van fer una gran feina amb els "russos xinesos" ni tan sols per ordre, sinó per orgull nacional, desitjant corregir el seu estil de vida i la seva imatge als ulls de la població circumdant. I al segle XIX, els fruits d’aquest treball ja eren visibles.

Per desgràcia, va ser la russificació inversa la que va servir als albazinians per fer un mal servei. Els nacionalistes locals van declarar una diàspora de mil persones com a europeus, estrangers i enemics. Durant la insurrecció dels boxadors del 1900, els albazinians eren pogroms, un terç de la població russa de la Xina va ser brutalment assassinada. A més, els russos russos es van amagar al barri de l'ambaixada de Pequín: els albazinians no tenien aquesta protecció, van morir a les portes de les seves cases. Els supervivents van ser principalment aquells que van renunciar a l’ortodòxia i als llaços amb Rússia.

Ferrocarrils, pesta i revolució

Durant la construcció de la branca sud del ferrocarril transsiberià rus, que passava per Manxúria, molts russos van resultar estar a la Xina: constructors, enginyers i aquells que se suposava que els havien de servir. Els comerciants russos van tornar a venir aquí. Alguns dels russos es van establir a Harbin gairebé immediatament.

He de dir que l’Imperi rus va tenir una gran sort amb aquesta construcció, perquè va ser ella qui va evitar la propagació de l’epidèmia de pesta des de la Xina fins a Sibèria. No obstant això, també va causar l'epidèmia a la Xina. A la tardor de 1910, va esclatar una plaga entre els caçadors de tarbagans, una espècie local d’esquirols terrestres. Els animals que caçaven sovint estaven malalts d’aquesta malaltia. Els caçadors van infectar els treballadors xinesos que construïen el ferrocarril rus. La plaga es va estendre instantàniament al llarg de la línia de construcció, cap a l'interior, i va amenaçar amb sortir tan ràpidament fins a Sibèria i Primorye.

Els metges xinesos van determinar ràpidament que tractaven de la pitjor forma de plaga: la pneumònica. Es transmet per gotes aerotransportades i les possibilitats de supervivència per a una persona infectada són diverses vegades menors que per a algú que pateix de pesta bubònica i, de fet, amb la pesta bubònica, la taxa de mortalitat supera el noranta per cent. Els metges russos de Harbin van formar un escamot contra la pesta, que se suposava que hauria d'aturar l'epidèmia a la frontera amb Rússia. Incloïa les primeres dones russes amb estudis mèdics.

Al mateix temps, per descomptat, el destacament xinès contra la pesta, dirigit pel ja llegendari doctor Wu Liande, actuava al mateix temps: va ser ell qui va donar la veu d’alarma al principi de l’epidèmia. Hi havia molt menys xinesos al destacament, a causa de la manca d’educació mèdica avançada al país.

Primer de tot, era necessari aturar la infecció introduint quarantena i començant a incinerar cadàvers; aquest últim era inacceptable segons les lleis xineses, però Wu Liande va aconseguir obtenir el permís. A la segona, els metges van intentar honestament trobar un remei per curar els malalts. S'utilitzaven sèrum Khavkin i Yersen, però, per desgràcia, van allargar la vida un parell de dies, ja no. El rècord d’esperança de vida després de la infecció el va establir l’estudiant rus de medicina Belyaev, membre de l’esquadra anti-pesta. Va viure nou dies sencers.

La plaga de Harbin va acabar amb la vida de vuit metges, sis paramèdics, quatre estudiants i més de nou-cents ordres. No només van patir els destacaments contra la plaga xinesos i russos, sinó també els britànics-americans que van treballar aquí. Només el destacament japonès va escapar completament de les pèrdues. Quasi sis mil persones van morir a Harbin i deu vegades més a tota Manxúria. Amb enormes esforços, l'epidèmia es va aturar, en cas contrari, milions de persones haurien mort a banda i banda de la frontera russa-xinesa.

Aviat, la Revolució d'Octubre va tenir lloc a Rússia, i un flux d'immigrants va vessar a Harbin, on hi havia prou russos i xinesos de parla russa per establir-se. El 1920, segons diverses estimacions, de cent a dos-cents mil russos, principalment de nacionalitat russa, s'havien establert a Harbin. La diàspora de Harbin s’ha convertit en la comunitat de parla russa més gran del món. Alguns migrants més es van establir a Xangai.

El volum d’immigració va espantar seriosament la Xina i el 1920 el govern del país no només va anunciar que no reconeixia els consolats russos a la Xina, sinó que també es negava a reconèixer els drets extraritorials dels antics ciutadans de l’imperi veí. Els russos es van trobar en un limbo, pràcticament fora de la llei. Tement els disturbis i la presa del poder per part dels migrants a Harbin, la Xina ha establert un control més gran sobre totes les institucions de la ciutat.

Els immigrants van morir de fam i van suplicar. Els correligionaris albazins van intentar ajudar-los, però la seva comunitat era massa petita i ja no tenia cap influència. Malgrat tot, part de la nova onada de russos va ser capaç d’arrelar-se, la resta es va traslladar a Japó, Amèrica, allà on van els vaixells. He de dir que quan els immigrants van començar a publicar diaris, hi van venir molts empleats d’Albazin.

El 1924, la Xina va celebrar certs acords amb l’URSS. En particular, es permetia als ciutadans soviètics treballar al ferrocarril, el mateix tram del ferrocarril transsiberià. Alguns dels immigrants van decidir, d’una banda, obtenir la ciutadania soviètica i el treball legal, per l’altra, romandre en l’entorn social i ideològicament proper dels russos de Harbin. Altres immigrants van considerar els primers traïdors i van optar per romandre apàtrides: apàtrides.

Als anys trenta, l'URSS va fer propaganda entre els russos de Harbin, convençant-los de tornar a la seva terra natal. Els enginyers estaven especialment interessats en el poder soviètic. Mentrestant, els harbinians russos milloraven les seves pròpies vides. L'associació amb els albazinians "russos xinesos" els va ajudar a arrelar i els va donar el dret de construir esglésies. Abans de la guerra, diverses dotzenes d'escoles, col·legis i institucions d'ensenyament superior funcionaven a Manxúria, proporcionant educació en rus a setze mil nens i adolescents. Als anys quaranta, el nombre de diverses classes d’organitzacions públiques arribava a cent quaranta, de les quals crida l’atenció el partit feixista rus, que era el més nombrós.

Als anys trenta, Japó va ocupar Manxúria. Els russos, que eren considerats ciutadans soviètics, van ser evacuats a l’URSS, però allà, per si de cas, molts d’ells van ser empresonats immediatament, al cap i a la fi, molts d’ells eren guàrdies blancs. El retorn de tants partidaris de l’antic règim va posar nerviós el govern soviètic. Diversos milers de russos més van emigrar a altres ciutats xineses, especialment a Xangai, Beijing, on hi havia diàspores russes.

Els que van quedar inicialment per als japonesos van quedar encantats, al cap i a la fi, els invasors eren enemics de la Unió Soviètica. Tot i això, les atrocitats dels japonesos van sorprendre fins i tot els antipàtics més grans de l’URSS i dels xinesos (sí, entre els harbinians russos hi havia molts que menyspreaven i odiaven obertament els habitants nadius del país). Així, els harbinians van conèixer les tropes soviètiques amb flors. En general, en va, ja que les autoritats van decidir aprofitar el pretext i reduir el nombre de guàrdies blancs i els seus descendents. Molts harbinians van acabar als camps soviètics, mentre eren oficialment ciutadans de la Xina.

Als anys cinquanta, l'URSS, com si res no hagués passat, va convidar els mateixos "tsaristes" de Harbin a poblar Kazakhstan. Algunes persones es van decidir, sobretot a la llum del que feia el moviment dels Guàrdies Vermells. Com en els dies de l’aixecament de la boxa, van ser brutalment colpejats pel discurs rus, sovint fins a la mort. Els russos tenien por de parlar la seva llengua materna fins i tot a casa. Molts van emigrar als Estats Units, Canadà, Nova Zelanda, Argentina, Brasil i Austràlia. Al segle XXI, la diàspora russa a Harbin ja comptava amb menys de mil persones i altres dos mil russos van trobar refugi entre els uigurs (xinesos d'origen asiàtic central) a Xinjiang. També s’hi van concentrar altres xinesos que no eren xinesos: un gran nombre de kazakhs, kirguís, mongols i kalmucs.

La situació va canviar amb el col·lapse de l'URSS i l'augment de les relacions comercials entre Rússia i la Xina. Les noves generacions de russos van començar a venir a Harbin per treballar i viure, i la mida de la diàspora es va duplicar. Nou mil russos viuen a Xinjiang i cinc més a Mongòlia Interior. El nombre d'albazins no supera els tres-cents.

Al nostre temps, les autoritats xineses van proclamar l’amistat dels pobles del país i els dies festius es pot veure la desfilada de les nacionalitats “Elos” amb vestits populars russos. Alguns d'ells semblen completament xinesos, d'altres semblaran asiàtics als russos i europeus als asiàtics, i alguns tenen l'aparença europea més comuna.

Les diàspores russes viuen no només als països veïns de Rússia. Fa més de cent anys Els vells creients es van trobar a la llunyana Bolívia i vaig aprendre a cultivar-hi plàtans.