Entre bastidors de la pel·lícula "Per motius familiars": quins episodis van requerir per eliminar la censura
Entre bastidors de la pel·lícula "Per motius familiars": quins episodis van requerir per eliminar la censura

Vídeo: Entre bastidors de la pel·lícula "Per motius familiars": quins episodis van requerir per eliminar la censura

Vídeo: Entre bastidors de la pel·lícula
Vídeo: The Heidt Family Murders - Bad Blood Between Brothers - YouTube 2024, Març
Anonim
Imatges de la pel·lícula Per motius familiars, 1977
Imatges de la pel·lícula Per motius familiars, 1977

Fa 40 anys es va estrenar la comèdia lírica "Per raons familiars", que es va convertir en un autèntic èxit, que avui no perd la seva rellevància. Avui sembla una història completament inofensiva sobre les relacions familiars, però en aquells dies a la pel·lícula veien al·lusions perilloses sobre la introducció de les tropes soviètiques a Txecoslovàquia i fins i tot una paròdia de Brejnev. Per aquests motius, es va exigir que es tallessin alguns episodis de la pel·lícula.

Guionista Valentin Azernikov
Guionista Valentin Azernikov

Valentin Azernikov va escriure l'obra "Les opcions són possibles o per raons familiars" el 1975 per al teatre Mossovet. L’obra, en què van interpretar els papers principals Iya Savvina, Larisa Naumkina, Anatoly Adoskin i Yevgeny Steblov, va gaudir d’una immensa popularitat entre el públic i, 2 anys després, la direcció de Mosfilm va demanar a l’autor que escrivís un guió per a la pel·lícula. Com a resultat, aquesta història no només li va aportar popularitat a tota la Unió, sinó que també el va ajudar a aconseguir un apartament. Els funcionaris es van sorprendre que l'autor de la història de l'intercanvi d'apartaments no tingués la seva pròpia vivenda i se li va emetre una ordre judicial.

Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977
Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977

Inicialment, es va demanar a Azernikov que escrivís una obra de teatre sobre Moscou i els moscovites per a l'aniversari de la ciutat. Aquesta proposta no li va despertar entusiasme, però mentre conduïa cap a casa pel metro, va tenir una idea de com mostrar a tota la ciutat en una història sobre una família, és clar, en el procés d’intercanvi d’apartaments, sobretot des del la qüestió de l'habitatge "era i continua sent per als residents, la capital és una de les més rellevants! El dramaturg va dir que tots els seus personatges són ficticis, però van resultar ser tan versemblants que fins i tot amics i familiars li van retreure que els "deixés de banda" els seus personatges.

Marina Dyuzheva i Galina Polskikh a la pel·lícula Per motius familiars, 1977
Marina Dyuzheva i Galina Polskikh a la pel·lícula Per motius familiars, 1977

El públic va poder veure altres actors en els papers principals: el director de la pel·lícula, Alexei Korenev, gairebé va aprovar la seva filla, l'actriu Elena Koreneva per al paper de Lida, però Marina Dyuzheva va resultar ser més orgànica en les audicions, i va ser ella que va aconseguir el paper de la filla de l'heroïna Galina Polskikh. I en lloc del poble polonès, Lyudmila Kasatkina hauria pogut jugar. El paper d'Igor - el gendre del personatge principal - durant dos anys al teatre va ser interpretat per Evgeny Steblov, i aquesta experiència el va ajudar a evitar Vladimir Nosik, Stanislav Sadalsky i Viktor Proskurin en les audicions. Savely Kramarov va reivindicar el paper d'un logopeda, però va passar a Rolan Bykov. Un altre participant a la representació, Nikolai Parfenov, també va participar en la pel·lícula. Només al teatre va fer de corredor i a la pel·lícula es va convertir en el diputat de Galina Arkadyevna, l’heroïna de Galina Polskikh.

Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977
Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977

La filla del personatge principal Lida va ser interpretada per una jove actriu Marina Dyuzheva. Més tard va admetre: va acceptar actuar en primer lloc a causa del fet que aquesta història li era molt propera. Fins i tot va pensar que el guió estava escrit sobre ella. Aquesta sensació no la deixa fins ara, però ara veu la seva semblança amb una altra heroïna: "".

Marina Dyuzheva i Evgeny Steblov a la pel·lícula Per motius familiars, 1977
Marina Dyuzheva i Evgeny Steblov a la pel·lícula Per motius familiars, 1977

Al plató, Marina Dyuzheva al principi estava molt preocupada si podia trobar un llenguatge comú amb Yevgeny Steblov, Galina Polskikh i altres actors famosos: el repartiment era massa estel·lar. Però totes les seves preocupacions eren en va. L’aspirant a actriu es va sentir fàcil i lliure al costat dels professionals: se la va tractar com una parella de ple dret.

Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977
Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977

Durant molt de temps, Rolan Bykov no va consentir el paper d’un logopeda: en aquell moment estava ocupat amb el rodatge de la seva pel·lícula basada en la història de Gogol “El nas” i només podia donar un altre projecte un dia. Per tant, el director va prometre a Savely Kramarov que el prendria per aquest paper si Bykov es negava. Kramarov tenia tantes ganes de jugar en aquesta pel·lícula que es va dirigir al dramaturg Valentin Azernikov amb la petició de posar-li una paraula. Però Bykov encara va decidir que seria un gran error perdre aquest paper.

Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977
Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977

Bykov va acabar el seu paper a l'ascensor, escapant del plató de la seva pel·lícula durant només unes hores. Com a resultat, va néixer una obra mestra, filmada en només 2 preses: una escena amb "Fefochka" Lenochka i un logopeda del carrer Koikogo. És cert que el director va perdre els nervis pel fet que Evgeny Evstigneev en el marc no podia contenir-se de riure, però van decidir deixar-ho fins i tot a la pel·lícula: la seva reacció a un logopeda amb "defectes de ficció" era massa directa. Aquest paper s’ha convertit en un dels més reconeguts de la filmografia de Rolan Bykov.

Rolan Bykov i Evgeny Evstigneev a la pel·lícula Per motius familiars, 1977
Rolan Bykov i Evgeny Evstigneev a la pel·lícula Per motius familiars, 1977

Evgeny Evstigneev també va voler inicialment abandonar el paper de l’artista Nikolai pel fet que en aquell moment estava ocupat en altres projectes. Però quan va saber quina història interpretaria i quines estrelles es convertirien en les seves parelles, va acceptar sense dubtar-ho. Per tal que Evstigneev aparegués al quadre més sovint, el director va reescriure el guió sobre la marxa i fins i tot va prendre una de les escenes de Steblov, quan, en el procés d’intercanvi d’apartaments, l’heroi es va reunir amb el propietari alcohòlic.

Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977
Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977

El primer i únic de la pel·lícula va ser el paper de la noia Lenochka per a la néta de l'actriu Zoya Vasilkova Katya. Va acabar al plató per accident; només un dia l’actriu la va portar amb ella a Mosfilm. La noia va resultar tan encantadora que de seguida van decidir disparar-la en un episodi amb un logopeda. En el futur, no va continuar la seva carrera com a actor, es va llicenciar en filologia i treballa com a gerent en una empresa de viatges.

Katya Vasilkova com Helen
Katya Vasilkova com Helen
Ekaterina Vasilkova
Ekaterina Vasilkova

L’ambient al plató era molt càlid i relaxat i es va filmar tot el material en només 3 mesos. I aquí van començar les dificultats reals. Alguns dels editors de l’estudi cinematogràfic van pensar que un logopeda que no podia pronunciar la meitat de les lletres de l’alfabet era una pista o fins i tot una paròdia del cap d’estat Leonid Brejnev, que també tenia notables defectes de dicció. Per tant, un dels caps més estrictes de la Companyia de Televisió i Ràdio de l’Estat va arribar a la projecció final de la pel·lícula, però, per sorpresa de l’equip de la pel·lícula, li va agradar la comèdia i encara es va deixar que l’escena no fos tallada. Però l'escena amb l'agent, el paper de la qual va ser interpretat per Vladimir Basov, va caure sota les tisores. En la seva observació sobre el vàter txec de l'apartament, van veure una pista de la introducció de les tropes soviètiques a Txecoslovàquia el 1968. L'episodi es considerava perillós ideològicament i va quedar fora de la pel·lícula, sense ni tan sols informar-ne el director. Més tard, 15 anys després, la pel·lícula es va mostrar sense tallar.

Evgenia Khanaeva i Vladimir Basov a la pel·lícula Per motius familiars, 1977
Evgenia Khanaeva i Vladimir Basov a la pel·lícula Per motius familiars, 1977

Els crítics van trobar la pel·lícula massa lleugera, la van anomenar "un espectacle alhora", "tonteria" i "béns de consum". Fins i tot els mateixos actors no pensaven massa en aquesta comèdia i no esperaven que fos tan popular entre el públic. Yevgeny Steblov va admetre anys més tard: "".

Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977
Encara de la pel·lícula Per motius familiars, 1977

Es podria fer una altra pel·lícula sobre les "circumstàncies familiars" de l'actriu que va interpretar el paper principal: Els somnis incomplits de Galina Polskikh.

Recomanat: