"Cuida't la mà, Senya!": Com es va filmar la llegendària comèdia sobre contrabandistes

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El 30 de gener es compleixen 93 anys del naixement del famós director Leonid Gaidai … "Operació Y" i "Presoner del Caucas", "12 cadires" i "Sportloto-82" … Totes les seves obres van ser rebudes amb entusiasme pel públic i van reposar la guardiola del cinema soviètic. Avui recordarem com es va rodar una de les pel·lícules amb més èxit - "El braç de diamant". Així, durant el treball entre l'equip de la pel·lícula, es va rumorear que Nikulin havia mort, i van passar moltes altres curiositats …

La notícia que Yuri Nikulin va morir va volar per l’hotel on vivia l’equip de filmació, després que un dels treballadors trobés el cos de l’actor tapat amb un llençol al soterrani. Adormida de por, la dona tenia por d’acostar-se a ell. Més tard va resultar que era un maniquí especialment preparat per a l'episodi on Gorbunkov cau de l'helicòpter. Per cert, el paper principal es va escriure originalment "sota" Yuri Nikulin, els creadors estaven segurs: no van poder trobar una millor plasmació de la imatge d'un simple que es va convertir en un participant de les maquinacions dels contrabandistes. A més de Nikulin, la seva dona (el guia) i el seu fill (el noi que "caminava sobre l'aigua") van aparèixer a la comèdia.

Curiosament, la idea de transportar joies en guix es va manllevar d’un article del diari sobre un cas similar (els suïssos van tenir una manera tan sofisticada de transportar objectes de valor prohibits). El rodatge d'escenes "estrangeres" es va dur a terme a Bakú, de manera que van resoldre una difícil tasca: mostrar al públic soviètic un país exòtic. Es va filmar una escena de la caiguda dels personatges principals en un dels antics patis de Bakú. Mironov va relliscar amb molta naturalitat la primera vegada, però Nikulin no va aconseguir aquest truc. Vam treure moltes preses, vam provar la pell de plàtan i la pell de síndria, però no va servir de res. Així doncs, a la pel·lícula, en lloc de Nikulin, cau un estudiant, Leonid Kanevsky.

En general, Nikulin ho va aconseguir durant el rodatge. A l’escena amb el despertar d’un borratxo Gorbunkov, inicialment estava previst fer servir una pintura. Va haver de caure eficaçment sobre l'heroi, despertant-lo. Diverses preses no van tenir èxit i es va decidir posar un despertador a les mans de la meva dona. Però, al final, hi ha un episodi viu quan la grua baixa Gorbunkov al cotxe i colpeja dolorosament el ganxo amb el cap. Malauradament, el cop va passar per accident, per negligència de l'actor, però al final va entrar a la pel·lícula i es va convertir en un dels episodis memorables.

El segell distintiu de la pel·lícula són, per descomptat, les cançons. Tanmateix, poca gent sap que la "Illa de la mala sort", estimada avui en dia, tenia totes les possibilitats de no entrar a la fotografia, el consell artístic va prendre la cançó còmica de manera extremadament negativa i només va ser la interpretació magistral de Mironov qui la va salvar. Però la cançó apassionada "El volcà de les passions" va ser interpretada per Aida V Swedishcheva segons la idea del director. Svetlana Svetlichnaya, que interpretava el paper d'una noia de fàcil virtut, es va ofendre durant molt de temps per Leonid Gaidai.

La censura tampoc va passar l'atenció de la pel·lícula. Per raons de correcció política, la comèdia no incloïa aquestes frases: "Com diu el cap, el principal en el nostre negoci és el realisme socialista" i "El partit i el govern van quedar per segon any". Però la famosa frase del gestor de la casa Ivy en la versió original sonava com "No m'estranyaria que el vostre marit visiti la sinagoga en secret!"

Durant el treball van passar moltes històries divertides llegendària comèdia "Operació Y" i altres aventures de Shurik ".