Taula de continguts:
Vídeo: Perdut en la traducció com a garantia de felicitat familiar: la bellesa Lucia Bose i el matador Luis Miguel Domingin
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
El nom de l’actriu italiana Lucia Bose està a l’altura dels noms d’Anna Magnani, Sophia Loren i Gina Lollobrigida. El 1947 es va convertir en la primera bellesa d'Itàlia i va començar la seva carrera cinematogràfica. Luis Miguel Domingin era un matador hereditari, guapo i conqueridor del cor de les dones. Ell no sabia italià i ella no podia entendre ni una sola paraula espanyola. Però sembla que va ser el malentès el que els va permetre ser feliços.
Lucia Bose
Va néixer a la assolellada Itàlia el 1931 i ja d'adolescent va treballar com a venedora en una fleca de Milà, proporcionant-se el pa de cada dia de manera independent. Com qualsevol noia, Lucia somiava amb el moment en què seria rica i famosa.
El 1947 es va celebrar el concurs Miss Itàlia a la ciutat de Stresa. Lucia tenia només 16 anys i estava decidida a aprofitar l’atzar. És poc probable que en aquell moment pensés que guanyaria immediatament el primer lloc, però la noia ho va aconseguir, superant a la mateixa Gina Lollobrigida en la cursa de bellesa, que va fer el tercer pas en la mateixa competició.
I només tres anys després, la noia va aparèixer al paper principal de la pel·lícula de Giuseppe De Santis "No hi ha pau sota les olives", interpretant a una noia senzilla, a una núvia i a un estimat pastor. Una mica més tard, es va estrenar la segona pel·lícula amb la participació de la jove actriu "La Crònica d'un amor" dirigida per Michelangelo Antonioni.
Llavors, la carrera de Lucia Bose es va desenvolupar ràpidament. Va protagonitzar molt, interpretant igualment bé que aristòcrates i camperols, i el públic esperava amb il·lusió l’aparició de noves pel·lícules amb la participació de l’actriu. Va tocar amb brillantor i desinteressadament, era difícil imaginar que Lucia Bose no tingués una educació actoral. Aviat ja se la va anomenar el símbol del neorealisme italià.
Però deu anys després d'un inici tan reeixit, l'actriu va anunciar la finalització del seu treball al cinema. La història era tan antiga com el món: la nena es va enamorar, es va casar, a petició del seu marit, va deixar d’actuar i es va allunyar completament de la vida pública.
Luis Miguel Domingin
Va néixer el 1926, el seu pare era el matador Domingos Domingin, i dos germans de Luis Miguel, Pepe i Domingo, també es van convertir en els successors del negoci del seu pare. Des de la infància, Louis va observar amb entusiasme com el seu pare treballava a la sorra i, per tant, no s’imaginava com era possible fer una altra cosa quan hi havia una cursa de braus.
El 1947, quan Lucia Bose va guanyar un concurs de bellesa, Luis va ser declarat el nou rei de les curses de braus. Aquell dia, 28 d’agost, el millor matador d’Espanya, el gran Manolete, va morir en una batalla amb un toro. Domingin va quedar sorprès per la tragèdia que havia passat, va recordar el que havia passat fins al final dels seus dies.
Era jove, reeixit i famós. I està bojament enamorat de l’actriu Rita Hayworth, a qui va veure per primera vegada a la pantalla de petit. No li va avergonyir gens la diferència d’edat de deu anys amb la diva de Hollywood (era més gran) i el 1948 Luis Miguel va anar a conquerir Rita Hayworth. Va aconseguir cridar l'atenció de l'actriu i, com li va semblar, guanyar-li el cor. La novel·la era apassionada, però molt fugaç. Rita ho va prendre com una aventura fàcil, i l'actriu no va agafar el desig del matador de convertir-se en una amant més que per a ella.
Des de llavors, Domingin semblava intentar venjar-se de totes les dones del món. Va començar fàcilment romanços i es va separar ràpidament de belleses. Entre els seus amics hi havia els representants més famosos del sexe net: l’estrella espanyola Maria Felix, la famosa model Chene Machado, la genial Ava Gardner i, segons sembla, fins i tot la mateixa Sophia Loren. I l’actriu mexicana Miroslava Sternova es va suïcidar quan es va assabentar del casament del seu estimat matador.
Quan els cònjuges no s’entenen
Lucia Bose i Luis Miguel Domingin es van conèixer a Madrid, on l'actriu va volar per rodar a la pel·lícula La mort d'un ciclista. Just a l’aeroport, el productor Manuel Goyanes va presentar Lucia a Domingin. Ell no parlava italià, ella no sabia espanyol i anglès. A més, Bose mai no va estar interessada en les curses de braus i no tenia ni idea del famós que era el seu nou conegut.
Però no necessitaven paraules: aquests dos parlaven exclusivament en el llenguatge de l’amor. Menys pocs dies després, va esclatar un apassionant romanç entre l'actriu i el matador, el desenvolupament del qual es va veure sorprès a tota Espanya. Tan sols ha passat un mes del seu coneixement i l’1 de març de 1955 es van convertir en marit i dona. Luis no volia que la seva dona actués en pel·lícules i pocs anys després del casament, Lucia va anunciar la seva retirada.
Més tard, l’actriu escriurà a les seves memòries que la barrera del llenguatge es va convertir en la causa de la passió que les consumia. Quan van aprendre a superar-ho, va resultar que eren molt diferents. Malgrat tot, Lucia i Miguel van viure junts durant 12 anys i es van convertir en pares de tres fills, Miguel, Paola i Lucia, que més tard van relacionar la seva vida amb el cinema.
Però el matrimoni de Lucia Bose i Luis Miguel Domingin no va ser feliç. El matador ni tan sols pensava ser fidel a la seva dona, i mai no va ser membre de la seva gran família espanyola. El 1967, Lucia i Luis van demanar el divorci. L'actriu va admetre: el seu marit no l'estimava mai i es va casar, sucumbint a les emocions.
Poc després del divorci, Lucia Bose va començar a actuar de nou, però mai no va lamentar el temps dedicat a cuidar la casa i els nens. Avui té 88 anys i encara viu a Espanya.
Luis Miguel Domingin va trencar el cor de moltes dones més a la seva vida i fins i tot es va deixar endur per l’actriu soviètica Tatyana Samoilova, a qui va conèixer al Festival de Cannes. El matador va intentar diverses vegades acabar la feina a la sorra, però va tornar de nou a la cursa de toros. Als 47 anys va lluitar contra la seva última lluita. El torero va morir d'insuficiència cardíaca el 1996, diversos mesos abans del seu 70è aniversari.
Luis Miguel Domingin es va convertir en el rei de les curses taurines després de la mort de Manuel Laureano Rodriguez, que va actuar amb el pseudònim de Manolete. Considerat el matador més famós d’Espanya, durant vuit anys va romandre el matador més popular i reeixit del món. Només li van assignar 30 anys de vida, però durant aquest temps Manolete va aconseguir guanyar-se l’amor de milers d’espanyols i una de les belleses més desitjades i va morir com la majoria de toreros, en una batalla amb un toro.
Recomanat:
Com la reina Victòria d'Anglaterra gairebé es va convertir en reina de Nigèria a causa de dificultats de traducció
Probablement, poques persones no han sentit a parlar de l’època victoriana. Aquesta vegada s’anomena en honor de la reina Victòria, que va ser un dels monarques més destacats d’Anglaterra. Aquest governant també va rebre el sobrenom d '"àvia d'Europa" pel fet que va unir Gran Bretanya amb vincles familiars amb molts països europeus. Hi ha un episodi històric molt interessant relacionat amb la reina Victòria. Un cop gairebé es va convertir en l'esposa del rei africà Eyamb V
Stanislav i Galina Govorukhin: la saviesa de les dones com a garantia de longevitat familiar
Galina va caure literalment a primera vista sota el seu encantador boig, i al principi la va considerar massa petita per tenir una relació. Stanislav Govorukhin va acceptar amb gust els signes d’atenció dels seus nombrosos fans, i Galina va plorar de nit de ressentiment. I, tot i així, el destí entrellaça fortament les seves vides: durant mig segle han estat invariablement feliços en el seu amor
Dmitry Krylov i Tatyana Barinova: el matrimoni com a convidat com a garantia d’una vida familiar feliç
L'autor i presentador de "Unlucky Notes" Dmitry Krylov no parla llengües estrangeres, però al mateix temps ha recorregut mig món compartint amb el públic les seves impressions i emocions derivades dels viatges. L’espectacle es va convertir no només en la seva idea i forma de vida, sinó que va canviar el seu destí. Tatyana Barinova va quedar tan fascinada per l'amfitrió de "Unlucky Notes" que va decidir trobar-lo a tota costa. Han passat 20 anys des de llavors, ja fa temps que s’han convertit en marit i dona, però tenen una idea bastant peculiar
Paraules estrangeres que requereixen una frase sencera per a la traducció al rus
No és fàcil per als estrangers explicar què és un "subbotnik", sinó la frase "wow!" generalment els desconcerta. De la mateixa manera, en altres idiomes podeu trobar paraules que requereixen una llarga explicació per a una traducció precisa. Molts d’aquests conceptes són un autèntic tresor nacional: es poden utilitzar per jutjar la mentalitat i el caràcter d’un determinat poble
La història de la felicitat difícil: després d’haver perdut els braços i les cames al davant, Zinaida Tusnolobova va aconseguir construir una família i criar fills
El dia internacional de la felicitat se celebra el 20 de març. Amb quina freqüència podeu sentir queixes de la gent sobre els problemes i les circumstàncies que us impedeixen ser feliços? La història de l’heroïna de la Gran Guerra Patriòtica, Zinaida Tusnolobova, no només és un exemple de fortalesa i fortalesa, sinó que també demostra que l’amor i la felicitat es poden trobar fins i tot si es perden braços i cames al davant. El més important és no perdre la fe