La nova Agatha Christie: com va ressuscitar Sophie Hannah al detectiu Hercule Poirot

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

La primera de les novel·les sobre Hercule Poirot es va escriure el 1916 i la darrera està prevista per a la publicació l’any que ve, 2020. És possible que el personatge de les obres d’Agatha Christie pogués continuar existint fins i tot després de la mort del seu creador, revelant nous crims i desvetllant nous enigmes psicològics? És veritable devoció a l'autor reconèixer el dret del seu personatge a viure la seva vida en noves obres?

Mort i resurrecció d'Hercule Poirot

Hercule Poirot, un detectiu privat belga, és un dels personatges de llarga vida. En primer lloc, la mateixa Agatha Christie ha estat creant novel·les sobre ell durant més de cinc dècades, és a dir, en l'última d'elles, "Cortina", l'edat de l'heroi hauria d'haver superat el segle. I en segon lloc, tant el 1920, quan es va publicar la novel·la "L’accident misteriós en estils", com el 2020, quan s’espera el proper treball sobre el gran detectiu, Poirot continua sent interessant per al públic lector i continua inspirant l’autor per llibres nous.

La imatge d’Hercule Poirot és probablement coneguda per tots els amants del llibre del planeta. El seu aspecte és bastant extraordinari: és baix, fins i tot petit, amb el cap en forma d’ou i un exuberant bigoti, sempre impecable i càlid, vestit amb sabates de charol perfectament netes, fins i tot quan les circumstàncies dicten un codi de vestimenta completament diferent. Poirot aporta un toc exòtic a la vida dels britànics implicats en la investigació d’un altre crim i a la literatura anglesa, on es distingeix de la resta de personatges –habitants típics de Foggy Albion. Potser va ser una individualitat i una singularitat tan brillants les que van permetre a Poirot ocupar el seu propi lloc en la literatura, perquè digueu el que digueu i arran de l'èxit de les obres de Conan Doyle, qualsevol heroi-detectiu recentment escrit es va arriscar a fusionar-se amb la massa de seguidors de Sherlock Holmes.

Afegiu a la imatge una inclinació maníaca cap a la neteja i l’ordre, el passat de moda, la puntualitat, l’ambició, l’egocentrisme, a més d’una ment i observació nítides, i obtenim una imatge completament acabada, digna de sortir de les pàgines dels llibres i viure amb independència. la vida –com va passar amb Poirot. Més de tres dotzenes de novel·les, cinquanta-quatre històries, una obra de teatre–, aquest és el "bagatge" d'Hercule Poirot, que la seva vida i carrera, segons sembla, van acabar - de manera espectacular i dramàtica - el 1975, quan es va publicar l’última novel·la d’Agatha Christie sobre el belga, que, per cert, fins i tot els diaris van assenyalar: el 6 d’agost d’aquell any al New York Times, els lectors van veure una esquela que anunciava que Hercule Poirot, un famós detectiu belga, havia mort.

Però, per descomptat, era massa aviat per enterrar el detectiu; les obres sobre ell es van convertir en un esdeveniment massa gran a la literatura. La televisió va donar a Poirot una nova vida: la sèrie "Agatha Christie's Poirot" es va convertir no només en una adaptació del que ja s'havia escrit, sinó que explicava noves històries amb la participació d'un detectiu. el text dels llibres i, de vegades, desenvolupaven la trama segons les seves pròpies idees sobre l'heroi i els esdeveniments que omplen les seves investigacions.

Per tant, no és d’estranyar que un dia, més d’un terç de segle després de la mort de la reina de la detectiva Agatha Christie, es publiqués una nova novel·la sobre Hercule Poirot, reconeguda pels hereus de l’escriptor com la continuació oficial d’aquesta. sèrie dels seus llibres.

Sophie Hannah és la nova Agatha Christie?

L’escriptora anglesa Sophie Hannah es va convertir en la nova guia de vida de Poirot. Va néixer el 1971 a Manchester, en la família del politòleg i acadèmic Norman Geras i de l'escriptora infantil Adele Geras. Des dels cinc anys, escriure històries es va convertir en la principal afició de Sophie i, gràcies als seus pares, a casa seva no faltaven llibres per inspirar-se. Les obres d'Enid Blyton, llavors Ruth Rendell, van tenir una gran influència en el futur estil de l'escriptor. Quan la noia tenia uns dotze anys, el seu pare la va convidar a llegir "El cos a la biblioteca" d'Agatha Christie i, a partir d'aquest moment, la reina del detectiu es va convertir en l'escriptora preferida de Sophie. Als catorze anys ja havia llegit tot el que Christie havia escrit i, a més, "es va posar malalta" amb el gènere detectiu, que després es convertiria en el principal per a ella en l'activitat literària.

En primer lloc, Sophie Hannah es va fer famosa com a autora de poesia infantil; la seva primera col·lecció es va publicar el 1995. Però les històries detectivesques van aportar molta més fama a l’escriptor, escrites sota la influència d’Agatha Christie, de la qual Sophie va aprendre a veure diferents vessants de la naturalesa humana, donar importància a les petites accions dels personatges, veure-les alhora “en diverses dimensions”., inclòs el que s’oculta a altres personatges i al propi lector. L’escriptora va abordar les seves pròpies obres amb els mateixos requisits estrictes que establia per als llibres com a lectora. Si durant el primer capítol la trama no va poder captar completament l’atenció, Hannah va deixar de banda el llibre i, per tant, en les seves històries de detectius, centrada, entre altres coses, en les tècniques d’Agatha Christie, va intentar des de les primeres pàgines crear un intriga, per descriure una situació que a primera vista sembla impossible, però a mesura que llegiu el llibre es converteix en l’única possible. Els retrats psicològics dels personatges tenen una importància especial aquí - al cap i a la fi, són els seus pensaments i accions els que condueixen a l’aparició d’una endevinalla - i en això la reina del detectiu era un autèntic amo.

Per tant, en els detectius de Sophie, no es pot deixar de notar la influència d’Agatha Christie, o millor dit, el desig de l’escriptor d’acostar-se al nivell que l’autor de les obres sobre Poirot va demanar una vegada. I el propi belga es va convertir en un dels personatges preferits d’Hannah, però, per més que somiés amb escriure un llibre sobre la continuació de les aventures del detectiu algun dia, seria massa audàcia atrevir-se a fer-ho. Però aquí el cas va ajudar.

Novel·les del segle XXI sobre Hercule Poirot

Una vegada que l’agent Sophie Hannah, sabent sobre la seva actitud especial davant l’obra d’Agatha Christie, corre el seu propi risc i risc, va oferir a l’editor de l’editorial Harper Collins una idea: aconseguir l’oportunitat de continuar les aventures de Poirot. Al mateix temps, per casualitat, els hereus d’Agatha Christie van tenir la idea de reviure l’heroi en les noves històries de detectius i van començar a buscar un escriptor que pogués fer front a aquesta tasca. Es requeria no només presentar una trama interessant i eficaç que fos comparable a les ja creades, sinó també apropar-se el màxim possible a l’estil, llenguatge de narració que Christie va utilitzar: "clar i elegant", com Sophie Hannah ho diu.

I així va passar que un escriptor britànic va rebre l’encàrrec d’escriure un nou llibre sobre Poirot. El corresponent acord el van signar ella i el nét d’Agatha Christie, Matthew Pritchard, de la mateixa manera que recentment va fer públic el contingut de les memòries de la seva àvia, en forma d’audiocassets trobats a les golfes, sobre els quals ella va dictar els seus records. El 2014, Assassinat sota el monograma (en rus traduït - "Hercule Poirot i Assassinat sota el monograma"). Els crítics han valorat molt aquest treball. I als lectors també els va agradar: Hannah, d'acord amb les tradicions, va començar la història amb una misteriosa situació intrigant, des de les primeres pàgines submergint els esdeveniments en una atmosfera realment britànica, amb un te indispensable i una cortesia restringida, que recordava tant de l’estil de la mateixa Agatha Christie!

El company del detectiu, que ajuda a investigar crims, és un personatge completament nou. Ni el capità Hastings, ni la senyoreta Lemon, ni la senyora Oliver van tenir l'oportunitat d'aparèixer a la nova versió de les aventures de Poirot, el nou amic i narrador del detectiu és Scotland Yard Inspector Catchpool, un jove i prometedor oficial de policia. El següent llibre sobre Poirot va arribar dos anys més tard: era la novel·la "Hercule Poirot i la caixa amb un secret". Sophie Hannah va dedicar aquesta obra al centenari de la primera novel·la policíaca, L’incident misteriós en els estils. La tercera novel·la - "El misteri dels tres quarts" - es va publicar el 2018. Actualment, s'està preparant una nova obra sobre Hercule Poirot per a la seva publicació, molt probablement no l'última.

"Escriure sobre Poirot és una alegria per a mi", diu Hannah, destacant en gairebé totes les entrevistes que no somia convertir-se en la nova Agatha Christie ni tan sols apropar-se al nivell de la seva habilitat i, molt probablement, està més enllà del poder de ningú.

Ara Sophie Hannah combina l’activitat literària amb l’ensenyament, viu amb el seu marit i els seus fills a Cambridge i treballa al Lucy Cavendish College. L’escriptora es fa obsessionada per l’ordre com Poirot, li encanten els gossos, considera que el senyor Brocklehurst i la tieta Reed de "Jane Eyre" Charlotte Bronte són els principals vilans de la literatura mundial i els temes que mai no es tracten a les seves obres són: la pena de mort i les malalties mortals, que afecten especialment als parents del narrador, aquestes coses Sophie Hannah considera massa doloroses i, per tant, no escriu sobre elles.

Sobre un altre personatge famós dels detectius Agatha Christie: Miss Marple.