Com es va rodar Sophia Loren a la URSS durant sis mesos i Per què els nostres funcionaris no van agradar la pel·lícula sobre Rússia

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Abans de començar a treballar a la pel·lícula "Sunflowers" el 1969, el productor va advertir a Sophie que el rodatge es produiria a Sibèria. Després d’haver après dels experts que es tracta de Sibèria russa: aquest és un lloc molt fred, l’actriu es va emportar fins a cinc abrics de pell a la carretera. Va resultar que el tir va tenir lloc realment a l’interior rus, però la regió de Tver a l’estiu està lluny d’un lloc tan nevat com semblen pensar els estrangers. El melodrama italo-francès-soviètic resultant va ser molt popular a Europa, però no tan conegut al nostre país. Va resultar que la història sobre el destí d’una simple dona italiana tocava diversos temes malalts.

El melodrama italià, filmat gairebé íntegrament a l'URSS, explica una emotiva història sobre una dona anomenada Giovanna. Arriba a Rússia per trobar el seu marit Antonio, que va desaparèixer en algun lloc d’aquests llocs el 1942. Durant la guerra, un jove (per cert, va ser interpretat per Marcello Mastroianni), va ser portat a la força a l'exèrcit de Mussolini i enviat al front. Al cap d’un temps, la seva jove esposa va rebre la notificació de que faltava Antonio. Pocs anys després del final de la guerra, Giovanna decideix trobar la seva estimada i per això arriba a la Unió Soviètica.

Llavors la trama es desenvolupa d’acord amb les lleis del gènere: Giovanna troba Antonio, però resulta que té una amnèsia profunda i està casat amb una dona russa Masha, que el va deixar després de ser ferit. Així, sorgeix un triangle amorós entre Sophia Loren, Marcello Mastroianni i Lyudmila Savelyeva.

Per credibilitat, el director Vittorio de Sica va decidir rodar una pel·lícula en llocs històrics reals, és a dir, en una remota província russa. Com a resultat, un grup de diverses dotzenes d’italians van treballar a l’URSS durant gairebé sis mesos. A més d’actors estrella, incloïa maquilladors, dissenyadors de vestuari, cuiners i fins i tot seguretat. El tir va tenir lloc a diversos llocs, inclosos a pobles realment llunyans de les regions de Poltava i Tver.

La ubicació que es va trobar per filmar a la regió de Tver va resultar ser molt convenient: el pintoresc camp i les autèntiques cases russes es trobaven al costat d’un sanatori extremadament convenient per a l’elit del partit, en el qual l’equip de rodatge es va poder instal·lar. Sophia Loren estava satisfeta amb els luxosos apartaments, que abans només allotjaven funcionaris soviètics de molt alt rang, però aviat es va fer evident un desavantatge d’aquesta ubicació.

El sanatori va continuar funcionant com de costum i va rebre els seus clients més destacats, principalment de Moscou. Per descomptat, tots els grans no van perdre l’oportunitat de comunicar-se en un entorn informal amb l’estrella del cinema mundial. Com a resultat, l'estrella es va queixar de no poder descansar després del difícil rodatge, però no va poder fer res amb la tradició russa. Més tard, l'actriu va dir que després d'aquest sanatori es va emportar tres enormes baguls amb una gran varietat de regals: records de ceràmica i vidre de Gzhel, porcellana Dulevo, Khokhloma, caixes de Palekh. També hi havia regals més cars. Un ministre, per exemple, que va malinterpretar el nombre d’abrics de pell de Sophie, que va portar a les “terres fredes”, li va regalar un altre fet amb preciosos sabres siberians.

Tot i una acollida tan càlida, la pel·lícula, com va passar sovint, no va agradar als funcionaris del Ministeri de Cultura. S'esperava que els italians estrella rodessin el melodrama habitual als nostres espais oberts, però va resultar que la pel·lícula tracta un tema delicat i bastant dolorós: la qüestió dels ex presoners de guerra i dels soldats dels estats europeus que van morir durant la guerra al nostre territori.

A Itàlia, precisament per això, la imatge era molt rellevant: als anys 60, moltes persones que van perdre els seus familiars durant la guerra van continuar creient que els seus éssers estimats no van morir, però encara viuen en algun lloc de les extensions nevades de Sibèria i no poden Com que se'ls prohibeix denunciar-se, l'URSS semblava a la resta del món un país misteriós i molt llunyà.

L'estrena de la imatge a Moscou se suposava que es produiria el 8 de març de 1970, aquest esdeveniment s'esperava amb entusiasme, però en l'últim moment tot estava molest. Després de veure la pel·lícula abans de la projecció, la comissió va exigir que se li retirés l'episodi del cementiri de soldats italians a Ucraïna. El productor en cap Carlo Ponti va respondre als funcionaris soviètics:

Aquell any, els espectadors soviètics mai van veure la imatge, que es va filmar gairebé completament a Rússia. La seva estrena va tenir lloc a Roma i que la pel·lícula va ser un èxit impressionant, Mosfilm només va saber gràcies a un amable telegrama de companys italians. Un any després, però, es va produir l'estrena a Rússia, però la pel·lícula no va rebre molta fama al nostre país.

Veure més: 29 fotografies retro d’estrelles estrangeres famoses que van visitar l’URSS