Secret de la pel·lícula "Secret Fairway": Per què va resultar millor que la novel·la del mateix nom

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El públic sovint no està satisfet amb les adaptacions cinematogràfiques d’obres literàries, acusant els cineastes d’eliminar moltes coses importants i d’afegir alguna cosa innecessària. És un cas rar al cinema rus quan una pel·lícula és millor que un llibre. Un d’aquests es pot anomenar amb seguretat el llargmetratge soviètic en quatre parts, basat en la novel·la homònima de Leonid Platov. "Passeig secret", llançat a les pantalles blaves del país fa exactament 32 anys. I, curiosament, segons el mateix director de la pel·lícula, Vadim Kostromenko, en els temps moderns mai hauria estat capaç de filmar de manera tan fiable un original literari. I per què? Seguiu llegint - a la ressenya.

"El camí secret" és un dels llargmetratges militars preferits de la infància per a molts espectadors que viuen a la immensitat de l'espai post-soviètic. Fa més de tres dècades, va aparèixer a la televisió i immediatament va guanyar el cor de milions. La pel·lícula en quatre parts va ser dirigida per Vadim Kostromenko a l'Odessa Film Studio, basada en la novel·la de Leonid Platov, escrita el 1963. El rodatge va tenir lloc el 1986-1987.

- va recordar el director Vadim Kostromenko, -

El director també va dir amargament que la seva imatge, en un cert sentit, per desgràcia, va resultar ser profètica. Perquè a la darrera escena del submarí, un oficial alemany, no sense orgull, pronuncia una frase tan fatal:

Reflexionant sobre aquestes paraules, em ve al cap l’amarga comprensió que avui, fins i tot aquí, el feixisme torna a aixecar el cap i embriaga les ments de la generació més jove. Per tant, realment vull creure que aquesta pel·lícula farà que almenys algú reflexioni sobre el futur dels seus fills i néts …

Unes paraules sobre els fets reflectits en la trama de la pel·lícula

1944 … L’any d’un punt d’inflexió cardinal a la Gran Guerra Patriòtica. Mentre duia a terme una missió de combat assignada pel comandament de la flota del Bàltic, el comandant d’un torpedero Boris Shubin, en circumstàncies tràgiques, descobreix el fairway secret d’un misteriós submarí alemany sense marques d’identificació.

Un incident imprevist el llença sobre l'holandès volador. A bord del vaixell fantasma, Shubin aconsegueix suplantar-se d'un pilot finlandès abatut i aviat esbrina que el misteriós vaixell serveix per als propòsits secrets de l'Alt Comandament del Tercer Reich, a més de conèixer els plans dels nazis per continuar la guerra.. Quan el submarí emergeix a la zona costanera, el marí soviètic aconsegueix escapar i tornar a la seva base de torpeders. Anys després, Shubin continuarà buscant un vaixell fantasma en temps de pau. Segons la trama, aquest és el 1952.

Com es va filmar la pel·lícula "Secret Fairway"

No cal dir que a la pel·lícula, on hi participa el submarí, era impossible prescindir d’escenes sota l’aigua. Al començament del rodatge, els creadors de la cinta van suposar que la submersió i l'ascensió del submarí es rodaria a la famosa piscina de l'Odessa Film Studio. Aquesta piscina es va construir específicament per filmar escenes de batalla marines. S'hi abocava aigua, com es diu, per la vora. Els models de vaixells de diferents èpoques van ser llançats a un embassament artificial, en funció de les parcel·les de les pel·lícules, i amb l'ajut de diversos dispositius es van posar en moviment. Al fons, es va obrir un panorama real del mar Negre, gràcies a això es va crear la il·lusió d’una distància marítima amb una línia d’horitzó.

Els mestres de l’edició i el rodatge combinat van aconseguir reproduir viatges i batalles marítimes força creïbles … I tot i així, avui en dia, revisant aquestes imatges, és difícil creure que en aquestes escenes no hi participessin realment vaixells de guerra i vaixells reals, sinó les seves petites segons la mida de les maquetes.

Cal tenir en compte que aquest model de submarí es va preparar originalment per al "Fairway secret", però, quan el director va veure amb els seus propis ulls la immersió d'un submarí real, literalment va voler rodar aquesta escena amb un submarí real.

- va argumentar la seva decisió Kostromenko. I va aconseguir el seu camí. I tot perquè els cineastes d’aquella època eren tractats amb molt de respecte. Després d’haver sabut que es filmava una pel·lícula sobre l’heroisme dels mariners soviètics, el comandament naval va emetre literalment tot el que era necessari per a l’equip de filmació sense més preàmbuls i gratuïtament. (Per cert, en les condicions actuals, aquest rodatge costaria a un estudi de cinema més d’un milió de dòlars). Per cert, tot i que la trama de la pel·lícula va tenir lloc al Bàltic, les escenes submarines es van filmar a Crimea, a Balaklava, prop de Sebastopol.

No obstant això, com va resultar més tard, va trigar una mica a rodar l'episodi amb el vaixell real. El capità del submarí, enviat pel comandament de la flota per disparar, després d’haver après a quin risc s’exposaria l’operador, es va negar rotundament a cooperar amb el director, declarant categòricament: Amb aquestes paraules, va donar l'ordre de girar la barca 180 graus … i va marxar.

El director va tornar a anar a Sebastopol al cap de la flota amb una sol·licitud d'ajuda. Aquesta vegada van enviar un altre submarí, amb un altre capità, que tenia un nom i patronímic únics: Afrikanovich Afrikanovich amb el nom de Popov. El comandant arriscat del submarí va complir brillantment la tasca que se li va assignar i l'episodi es va filmar amb èxit.

Poca gent sap que a "Secret Fairway" per primera vegada al cinema mundial també es va filmar el pas d'un submarí real sota l'aigua. Per cert, fins i tot els cineastes nord-americans, amb tot el seu equipament tècnic, només van arriscar-se a filmar una immersió submarina real després de cinc anys. Així doncs, els llorers dels descobridors es van quedar amb els cineastes soviètics.

Curiositats de la vida quotidiana cinematogràfica

Hi havia algunes curiositats al plató. Per tant, quan es filmen episodis especialment perillosos al cinema, hi ha una regla no escrita: la presència personal del director al plató és obligatòria. Així, durant el rodatge subaquàtic de "The Secret Fairway", el director Vadim Kostromenko va haver de fer un curs de busseig a un ritme accelerat i fins i tot intentar provar la immersió.

Però, aquí es va produir, com es diu, una situació anecdòtica. Tan bon punt va començar a bussejar, la màscara es va omplir immediatament d’aigua. Els experts van explicar al director que no era en absolut la màscara, sinó el seu bigoti, que calia rapar-los. A la qual cosa va afirmar categòricament: - i va continuar somrient, que quan una vegada en la seva joventut va realitzar aquest procediment, se sentia com si es quedés sense pantalons. Va ser una rialla …

I després, l'actor principal Anatoly Kotenev va venir al rescat de Kostromenko, que va convèncer el director perquè es quedés a la costa i no bussejés sota l'aigua amb l'equip de filmació. El director va sucumbir a la persuasió i es va quedar a la costa.

Filmant ràpidament l’episodi sota l’aigua, els actors amb el càmera van nedar lluny dels ulls del director i van començar a prendre el sol tranquil·lament, anticipant-se com Vadim Vasilyevich estava “fent escuma”. En aquest moment, Kostromenko va córrer per la costa amb un horror indescriptible, assumint que el pitjor li va passar a un dels actors i es va maleir per haver-se lamentat del seu magnífic bigoti. Per descomptat, quan els bromistes van tornar al camp de rodatge, van rebre una bona batuda.

I episodis tan divertits durant el rodatge de la pel·lícula van passar més d’una dotzena de vegades. Per tant, filmant episodis al Bàltic, el grup tècnic va haver de seguir literalment el guió, on estava escrit en blanc i negre:. Per descomptat, per aconseguir aquest efecte, la pirotècnia va navegar en un petit vaixell i travessar la badia i va llançar explosius. L’aigua bullia molt i l’efecte va ser increïble. Però llavors ningú no va pensar en les seves conseqüències. Tot i això, un peix atordit aviat va començar a surar a la superfície de l’aigua. Al final del rodatge, ja comptava amb milers de cadàvers. I després, com si es tractés d’un pecat, va aparèixer l’inspector de la inspecció pesquera amb la demanda de pagar una multa a gran escala.

Per descomptat, aquest article no existia al pressupost de la pel·lícula: no hi havia res a pagar. El director va haver de mostrar tot el seu talent, mantenint una conversa amb l’inspector sobre quina pel·lícula increïble rodava, quins actors hi interpretaven i molt més … un enorme calder. Per descomptat, cosa que l’inspector no podia negar de cap manera …

Els actors de la pel·lícula "Secret Fairway" fa 32 anys i, anys després

La pel·lícula en quatre parts "Secret Fairway" va donar popularitat a molts artistes, inclòs l'actor principal Anatoly Kotenev. Per cert, ara és un dels artistes més importants de Rússia i Bielorússia, ha protagonitzat més de 100 pel·lícules i sèries de televisió i ha estat elegit vicepresident del Gremi bielorús dels actors de cinema.

Podeu obtenir més informació sobre la vida personal d’un actor famós a la ressenya: Rereguarda fiable de l'actor Anatoly Kotenev: 30 anys pels camins de la vida amb la seva estimada dona.

Anatoly Kotenev va protagonitzar el paper de Boris Shubin, que, segons la trama, va obrir el vel dels secrets més estrictes del Tercer Reich. Cal tenir en compte que l’actor va haver de saltar amb un paracaigudes, nedar sota l’aigua i romandre a la superfície durant molt de temps al mar obert. Però en episodis especialment perillosos, hi participava el seu subestudi. Molts, mirant el físic atlètic i el comportament militar, creien que servia a la marina. No obstant això, Anatoly va servir a l'artilleria, a més, va passar la major part del servei a l'escenari, ja que des de petit va participar en representacions teatrals i tenia poca experiència.

Resumint l’anterior, voldria assenyalar que aquesta pel·lícula no es pot anomenar una obra mestra del cinema mundial, només és una obra sòlida i honesta que fa un terç de segle que busca amb gran interès. En una paraula: "fill de la guerra". La guerra, que amb dolor i llàgrimes va passar pel destí de gairebé totes les famílies soviètiques. Fins al dia d’avui, aquesta modesta pel·lícula es projecta periòdicament a diversos canals de televisió i una nova generació d’espectadors ja segueix les aventures del comandant del torpedero soviètic Boris Shubin. I si parlem del secret de la longevitat d’aquesta pel·lícula, en primer lloc cal citar la seva credibilitat i sinceritat, que tant manquen al cinema modern.

Continuant amb el tema dels fets heroics, immortalitzats pel cinema, llegiu: Veritat i ficció a l’aclamada pel·lícula russa "Batalló", que va rebre més de 30 premis internacionals.