A l'ombra de Lily Brik: per què a Rússia el nom d'Elsa Triolet va ser oblidat immerescudament
A l'ombra de Lily Brik: per què a Rússia el nom d'Elsa Triolet va ser oblidat immerescudament

Vídeo: A l'ombra de Lily Brik: per què a Rússia el nom d'Elsa Triolet va ser oblidat immerescudament

Vídeo: A l'ombra de Lily Brik: per què a Rússia el nom d'Elsa Triolet va ser oblidat immerescudament
Vídeo: Argentina, 1985 | Tráiler oficial - YouTube 2024, Març
Anonim
Elsa Triolet i Lilya Brik
Elsa Triolet i Lilya Brik

Sobre amor Vladimir Maiakovski a la seva cruel musa Leela Brik s’ha escrit molt. Tot i això, poques vegades s’esmenta que la germana menor del poeta Ella Kagan, que més tard es va convertir en una famosa escriptora i traductora a Europa, va despertar inicialment el sentiment d’amor del poeta. Es va casar amb el poeta francès Louis Aragon i es va fer famosa amb aquest nom Elsa Triolet … Malgrat el seu èxit a l'estranger, se sap molt menys d'ella a Rússia que de Lila Brik, tot i que Elsa no era en cap cas inferior a ella. El seu nom es va consignar a l’oblit durant molts anys i hi ha diverses raons per això.

Les germanes Lilya Brik i Elsa Triolet
Les germanes Lilya Brik i Elsa Triolet

Les germanes Lilya i Elya Kagan van néixer en la família d'un advocat i pianista de Moscou. Van rebre una educació excel·lent, tots dos parlaven tres idiomes des de la infància i eren aficionats a la literatura. En una de les nits de poesia, Ella va conèixer un poeta impactant, en aquell moment poc conegut per ningú, Vladimir Mayakovsky. Es va enamorar d’una noia i va començar a cuidar-la.

Vladimir Maiakovski
Vladimir Maiakovski

A la casa dels Kagan, el poeta va ser tractat amb frescor; no es considerava una festa digna per a la seva filla. Mayakovsky va llegir els seus primers poemes a Ella, cosa que va apreciar molt: "El seu geni era evident per a mi", va admetre més tard. Les seves reunions romàntiques van continuar fins que, el 1915, Ella va presentar el poeta a la seva germana gran, ja casada en aquell moment, Lilya Brik. Lilya es va convertir en un veritable amor i musa per Mayakovsky durant molts anys, i Ella va aconseguir mantenir relacions d'amistat amb ell fins a la seva mort.

Vladimir Mayakovsky i Lilya Brik
Vladimir Mayakovsky i Lilya Brik

Tanmateix, Ella Kagan tenia molts admiradors destacats: el poeta futurista Vasily Kamensky, el famós lingüista Roman Yakobson, el destacat crític literari i crític Viktor Shklovsky. Però la noia es va casar amb un oficial francès Andre Triolet; en els problemes postrevolucionaris, va tenir l'oportunitat d'emigrar del país.

Elsa Triolet i Louis Aragon. París, 1925
Elsa Triolet i Louis Aragon. París, 1925

Després de marxar del país, la noia va començar a dir-se Elsa. El matrimoni amb l'oficial aviat es va trencar i, pocs anys després, es va casar amb l'escriptor Louis Aragon. La biògrafa Lily Marku escriu: “Sempre em concentro en l’enorme paper d’Elsa, que va ser capaç de racionalitzar la vida d’aquest geni. Tant intel·lectualment com espiritualment. L’Elsa el va salvar. Els seus amics em van dir que sense ella s’hauria suïcidat.

Elsa Triolet
Elsa Triolet

Elsa Triolet no només va ser una musa que va inspirar els homes amb talent per aconseguir èxits creatius, sinó també una figura independent que va assolir l’èxit en moltes àrees. Quan l’activitat d’escriptura no va aportar ni a ella ni al seu marit ingressos, va fer comptes per a les cases de moda parisences amb tots els mitjans disponibles. Va dedicar deu anys a perfeccionar el francès: no es van publicar emigrants a la URSS i va començar a escriure en francès.

Elsa Triolet i Louis Aragon
Elsa Triolet i Louis Aragon
Tàndem creatiu i familiar
Tàndem creatiu i familiar

El reconeixement oficial d'Elsa Triolet com a escriptora francesa va ser la presentació del premi Goncourt. Afalagada, va escriure a la seva germana: "Avui, a tots els diaris, sense excepció, la meva cara és a la primera pàgina i hi ha tantes flors que no es pot posar dret ni seure". A més, va traduir les obres de Txèkhov al francès, va compilar una antologia de poesia russa des de Puixkin a Voznesensky.

Elsa Triolet
Elsa Triolet
Elsa Triolet i Louis Aragon
Elsa Triolet i Louis Aragon

Louis Aragon el 1927es va unir al Partit Comunista de França i, per tant, al principi, ell i Elsa van ser ben rebuts a l’URSS, però més tard Aragó es va oposar a la persecució de Xostakóvitx i Soljenitsin, va ajudar a alliberar el director de cinema Parajanov i va condemnar durament la invasió soviètica de Txecoslovàquia. Als anys seixanta, va començar la persecució de Lily Brick, a la qual Elsa va reaccionar amb diversos articles sobre la falsificació del llegat de Mayakovsky, dels arxius del qual es va suprimir el nom de Lily Brick. Per descomptat, després d’això es va fer desagradable i el seu nom va ser oblidat durant molt de temps. El seu paper en el desenvolupament de la cultura russa s'ha mantingut subestimat.

Tàndem creatiu i familiar
Tàndem creatiu i familiar

El 1994 es va obrir a França el museu d'Elsa Triolet i Louis Aragon. A l'esdeveniment hi van assistir prop d'un miler de parisencs: membres del govern, escriptors, artistes, cineastes, periodistes. Només hi havia un equip de rodatge de Rússia.

Les germanes Lilya Brik i Elsa Triolet. París, 1959
Les germanes Lilya Brik i Elsa Triolet. París, 1959
Elsa Triolet
Elsa Triolet

A l'ombra de Lily Brick va romandre i Veronica Polonskaya és l'últim amor de Maiakovski i l'últim que el va veure viu

Recomanat: