"Resultats inèdits" d'Eldar Ryazanov: per què el director considerava ingènues les seves comèdies i de què li feia vergonya
"Resultats inèdits" d'Eldar Ryazanov: per què el director considerava ingènues les seves comèdies i de què li feia vergonya

Vídeo: "Resultats inèdits" d'Eldar Ryazanov: per què el director considerava ingènues les seves comèdies i de què li feia vergonya

Vídeo:
Vídeo: Ramon Sauló - Bells Records - YouTube 2024, Maig
Anonim
Eldar Ryazanov
Eldar Ryazanov

18 de novembre a un dels directors més destacats del segle XX. Eldar Ryazanov podria haver complert els 89 anys, però fa un any va morir. En memòria de l'autor de les pel·lícules més estimades, publiquem fragments del seu llibre de memòries "Resultats insatisfets", on el director parla de moments interessants de rodatge, del treball dels actors i dels més íntims.

Encara de la pel·lícula Nit de Carnaval, 1956
Encara de la pel·lícula Nit de Carnaval, 1956

“No fa molt de temps, en relació amb l’aniversari de l’estrena de la Nit de Carnaval a la pantalla, es va tornar a mostrar després d’un llarg descans a la televisió. Em van dir que la cinta no està gens obsoleta. També vaig veure la imatge després d'un llarg interval, i moltes coses em semblaven ingènues i antiquades. Però, malauradament, una cosa no s’ha esvaït: la imatge d’un ximple perentori i que, ignorantment, intenta liderar.

Eldar Ryazanov a la pel·lícula Give a Complaints Book, 1965
Eldar Ryazanov a la pel·lícula Give a Complaints Book, 1965

“Vaig arribar al noticiari el 1950. Les pel·lícules documentals d'aquells anys no tenien res a veure amb la vida, ni amb el document, ni amb la veritat. Vaig ser un producte del meu temps. També vaig envernissar la vida com vaig poder. Mentre rodava una pel·lícula sobre els treballadors de l’oli de Kuban, vaig fer que es pintés la façana de la botiga perquè fos nova i bella a la pantalla. Un petroli tenia mobles poc importants al seu apartament. Però la situació del veí era excel·lent. Però el veí no es considerava un heroi del treball i no era l’heroi de la nostra pel·lícula. Juntament amb l'operari, vaig traslladar els mobles excel·lents a l'apartament que necessitàvem. No amagaré que la vergonya que em va provocar l'institut es va fer sentir. Potser per això he realitzat aquestes manipulacions sota la cobertura de la nit, perquè altres no ho vegin.

Andrey Myagkov i Eldar Ryazanov a la pel·lícula The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!, 1975
Andrey Myagkov i Eldar Ryazanov a la pel·lícula The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!, 1975

“De vegades, algun incident anecdòtic a la vida pot servir de punt de partida per a la imaginació. Així, per exemple, l'obra "Gaudeix del teu bany!" Ens van explicar una història sobre un home (anomenem-lo N.) que, després d’un bany, va córrer a veure els seus amics. I hi va haver festa. Rentat i net, N. va començar a divertir-se i aviat, com es diu, es va «desmayar». El comodí B. era a la companyia i va convèncer els amics itinerants que portessin N. que havia vingut de la casa de banys a l'estació, carregés l'home dormit en un carruatge i l'enviés a Leningrad. I així ho van fer … Braginsky i jo vam començar a fantasiar amb què podia haver passat a aquest idiota en una estranya ciutat, on no tenia coneguts i la cartera estava buida. Ens va semblar divertit empènyer el desgraciat al mateix apartament que el seu de Moscou i veure què passa ".

Encara de la pel·lícula The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!, 1975
Encara de la pel·lícula The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!, 1975

“Vam donar a la nostra esposa Galya la núvia i Nadya va presentar el nuvi Hipòlit. És a dir, ens posem com a dramaturgs en una posició difícil: d’un dia per l’altre vam haver de forçar els herois a separar-se dels seus antics afectes i a enamorar-se els uns dels altres. En aquesta etapa, també es va fer palesa la idea principal de l'obra, la seva idea. M’agradaria parlar de com, en el tràfec dels dies, el seu tràfec i la seva rutina, la gent sovint no s’adona que no viu amb sentiments genuïns, sinó que es conforma amb els seus substituts, ersatz. Amb aquesta obra, ens vam rebel·lar contra la indiferència moral i el compromís amb què molts es concilien a la vida.

Eldar Ryazanov a la pel·lícula Garage, 1979
Eldar Ryazanov a la pel·lícula Garage, 1979
Georgy Burkov a la pel·lícula The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!, 1975
Georgy Burkov a la pel·lícula The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!, 1975

"Burkov és un exemple típic de" llavor ". Burkov era un narrador amb talent. Quan va començar les seves bicicletes, la feina es va aturar gradualment al plató. Com que sovint feia d’artesans rústics, gent inculta, podria semblar a l’espectador que ell mateix és així a la vida. No obstant això, al primer contacte amb Burkov, es va notar la seva alta cultura, educació, tacte i autèntica intel·ligència ".

Andrey Mironov
Andrey Mironov

“A la pantalla de la televisió, l'actor, conscient de la seva irresistibilitat, semblant a vegades a un vel, d'un bon vivant encantador, es movia elegantment, ballava fàcilment, cantava a gust. I alguns espectadors van identificar aquesta imatge amb l’essència del mateix Mironov. I a la vida, Andrei era, potser, tot el contrari del seu personatge pop. Era tímid, insegur, insatisfet amb si mateix, increïblement delicat, vulnerable i molt amable.

Alisa Freundlich
Alisa Freundlich

“La pel·lícula Office Romance existeix principalment perquè existeix Alisa Freindlich. La seva sinceritat, sinceritat, inquietud, juntament amb l’alta habilitat, donen lloc a una extraordinària empatia, simpatia i, finalment, amor a l’espectador. Aconseguir aquesta reacció per part del públic només és possible si l’actor a l’escenari té talent al mateix temps i dóna tot el millor fins al final, sense estalviar-se en res.

Eldar Ryazanov
Eldar Ryazanov

“Myagkov té una qualitat rara. És un improvisador increïble. Quan es va ficar completament a la pell del personatge, pot donar una cosa inesperada al doble, però absolutament corresponent al personatge que interpreta. M'encanten aquests "ad-libs" quan són realment improvisats, no planificats, espontanis ".

Eldar Ryazanov
Eldar Ryazanov

I al plató "Cruel Romance" Andrei Myagkov gairebé va morir i la pel·lícula va rebre crítiques devastadores

Recomanat: