Com es deien els nens austríacs nascuts de soldats soviètics i com vivien a la seva terra

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Les tropes soviètiques van ocupar la capital austríaca el 13 d’abril de 1945. Una mica més tard, el país es va dividir en 4 zones d’ocupació: soviètica, britànica, francesa i americana. Després de la retirada d'unitats de l'Exèrcit Roig el 1955, es va descobrir: en deu anys de l'exèrcit soviètic, les dones locals van donar a llum, segons estimacions aproximades, de 10 a 30 mil nens. Què va passar amb aquestes persones i com vivien a la seva terra?

Per què les noies austríaques van mantenir en secret el fet del naixement de nens de soldats soviètics?

Els austríacs, que el 1938 van votar gairebé per unanimitat (99, 75%) a favor de la unificació del país amb l'Alemanya nazi, van perdre més de 300 mil persones a la Segona Guerra Mundial (inclòs al Front Oriental). La població, processada per la propaganda nazi, era més que hostil cap als soldats soviètics que "ocupaven" el seu país. Els pobles de l'URSS van quedar per a ells "infrahumanos" i la societat austríaca va menysprear de manera demostrativa els seus conciutadans, que es van atrevir a entrar en contacte amb els homes de l'Exèrcit Roig.

Les dones que es veien en relacions amb militars soviètics eren anomenades "llits russos", "prostitutes", i els seus fills es convertien en marginats des de la infància. A més, les noies que van donar a llum a un nen "rus" tenien por que el seu fill o filla pogués ser endut i portat a la URSS. Per aquest motiu, els austríacs van intentar amagar no només la relació amorosa amb l '"ocupant", sinó també el proper naixement: en la majoria dels casos, després d'ells, el registre "Desconegut" apareixia al certificat de naixement a la columna "Pare".

La tragèdia del "tipus rus" a Àustria: els menyspreables "fills de l'ocupació"

Els nens austríacs, el pare dels quals era soldat o oficial de l'Exèrcit Roig, van créixer en condicions de menyspreu públic, ridícul maligne, humiliació moral i abús físic. "Rus" era el sobrenom més ofensiu, tot i que aquells que li deien noms sovint ni tan sols entenien el significat i la seva connexió amb el sobrenom ofensiu. "Russen Kind" es va negar a batejar, els veïns van ignorar-los i sovint ni tan sols els van reconèixer els parents propers: pares, germans i germanes de la mare.

A més, una dona amb un fill així no podia comptar amb l’ajut de l’Estat: Àustria, fent els ulls grossos al problema, no els va proporcionar cap ajuda financera, deixant, de fet, a mercè del destí. Tampoc hi havia manera d’esperar cap suport material del pare del nen: en primer lloc, es prohibia el matrimoni amb dones estrangeres per a militars soviètics; en segon lloc, en cas de naixement d'un fill o la intenció de casar-se de la dona, el "culpable", per ordre de les autoritats, va ser enviat al seu país natal o traslladat a servir en una altra unitat.

Per fer front a les dificultats econòmiques, els austríacs van donar als seus fills la criança de parents llunyans o famílies sense fills, menys sovint a un orfenat. No obstant això, la principal part de les mares, tot i la manca de finançament, van mantenir el nen amb elles, es van casar i van mantenir el secret de l'origen del seu propi fill fins a la seva mort.

Per cert, els fills dels aliats de la URSS no van ser tractats millor. Tanmateix, després de 1946, quan la prohibició del matrimoni entre austríacs i militars estrangers (britànics, francesos, americans) pràcticament va desaparèixer, algunes parelles es van reunir. Algunes de les dones, casades, van anar a casa del seu marit; algú va continuar vivint a Àustria, legalitzant la seva relació amb el pare estranger del seu fill.

Quan el "mur del silenci" es va ensorrar

Sobre els "fills de l'ocupació" van començar a parlar obertament només 50 anys després, quan es va publicar una carta de Brigitte Rupp al diari vienès Der Standard. La filla d'un soldat britànic i d'una dona austríaca va descriure les dificultats de la infància i va dir al final: "No som l'escòria de la guerra: som nens que somien amb els seus pares per veure'ls i abraçar-los".

La carta va trencar el "mur del silenci": finalment van començar a parlar obertament del problema ocult de la societat austríaca, sense prejudicis. Al mateix temps, van començar a aparèixer grups d’ajuda mútua com Hearts Without Borders, que unia els fills de soldats francesos, o GI Trace, que reunia els descendents de soldats americans. L'URSS, a causa del seu caràcter tancat, va romandre fora de l'abast de les recerques i només a finals del segle passat els fills de soldats i oficials soviètics van tenir l'oportunitat de trobar els seus pares que servien a l'Àustria alliberada.

Com buscaven els pares els fills de l’ocupació i com es coneixien a casa

El començament dels anys 2000 va estar marcat per una sèrie de publicacions als mitjans sobre les històries de "russenkind" que, a la recerca d'un pare, es va dirigir a l'ambaixada russa a Àustria i a l'austríaca a Moscou. Van fer consultes a l'Institut Ludwig Boltzmann de Viena, especialitzat en l'estudi de les conseqüències de la guerra, i també van intentar obtenir informació dels arxius centrals de Podolsk del Ministeri de Defensa de la Federació Russa. Amb l’ajut d’institucions oficials, es va poder obtenir la informació necessària, però no tothom va tenir sort en aquests casos.

Un dels que va trobar un pare biològic a Rússia va ser Reinhard Heninger. El 2007 va entrar al programa "Espera'm", on va mostrar als espectadors una foto guardada per la seva mare. Mikhail Pokulev, que era el nom que duia el pare de Heninger, no només va ser reconegut: a Rússia l’austríac era esperat per parents russos, un germanastre i una germana. Al final, Mikhail explicava als nens l’amor que va passar a Àustria i el fill (després de la mort del seu pare el 1980) va intentar, sense èxit, trobar el seu germà gran desconegut en un país estranger.

Un altre austríac, Gerhard Verosta, va tenir la sort de conèixer el seu pare durant la seva vida. És cert que el fet de ser mig rus, Gerhard només va aprendre als 58 anys dels periodistes de televisió. Amb les llàgrimes als ulls, el vell "nen" va recordar: "És una sensació indescriptible poder abraçar el teu pare, després de tants anys!" Segons Verosta, quan va visitar Rússia, els parents russos no li van permetre allotjar-se a l’hotel: van deixar una habitació amb un llit per al hoste i ells mateixos van passar la nit a terra durant l’estada de l’austríac a Rússia.

Maria Zilberstein també va parlar de l’hospitalitat russa, que, després d’una llarga recerca, va trobar el poble on vivia el seu pare Pyotr Nikolaevich Tamarovsky. Malauradament, no va aconseguir trobar-lo viu, però Maria va conèixer el seu germanastre Yuri. “Els nous parents em van alegrar molt! - va dir la dona amb un somriure. "Em van rebre com un estimat convidat, amb una taula plena de delícies!"

Durant la guerra, els nazis van cometre molts crims flagrants. La seva ideologia prescrivia per canviar el món, l'ordre establert. I fins i tot van girar cap al sagrat: els nens. Els nazis van convertir els nens soviètics en aris, i després de la derrota d'Alemanya, això va tenir conseqüències molt negatives.