Edith Utesova: el brillant ascens i el tràgic destí de l’oblidada princesa de l’etapa soviètica

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Avui en dia, poques persones recorden el nom de la filla del gran Leonid Utesov, tot i que durant molts anys va viatjar amb el seu pare per tot el país, va ser una fidel assistent en la seva obra i va cantar magníficament un duet amb ell. Per exemple, la seva interpretació "familiar" de la cançó "My Dear Muscovites" encara es considera la millor, i en l'enregistrament de la alegre "Beautiful Marquise" també escoltem la suau soprano lírica de Dita Utesova.

Leonid Utyosov va ser pare quan només tenia 19 anys. Dos anys abans, el primer dia del seu treball a la companyia del teatre itinerant, el jove cantant va conèixer l’actriu Lenochka Goldina, la seva futura esposa. Com sol passar en els melodrames dolents, els amants van quedar atrapats pel carrer per la pluja que esperaven a l'habitació d'Utesov … i dos dies després van decidir casar-se. Aquest matrimoni va durar gairebé 50 anys i probablement va ser un dels principals èxits de la vida del gran cantant, tot i que en els primers anys de la seva vida junts, la jove família va haver d’assabentar-se completament del destí actoral: viatges constants, trens, estacions, hotels.

La petita Dita va néixer a Odessa el 1914 i gairebé des dels primers dies de la seva vida es va unir a aquest règim completament infantil. Per cert, el mateix Utesov va arribar amb el nom de la seva filla i fins i tot va convèncer el treballador que va emetre el certificat de naixement perquè el registrés, però més tard la nena només es va trucar a casa. Des de la primera infància, Edith estava acostumada a les carreteres. Elena va suportar de valent totes les dificultats d’una vida artística nòmada. De vegades, però, la situació es feia tan difícil que el jove pare recorria a solucions no estàndard. Així, per exemple, un cop en un carruatge ple de gent, de sobte va començar a retratar un boig. Amb crits de "Oh, els diables van córrer!" Utesov es va precipitar pel tren i va agafar l’àgil impur. El seu compartiment es va buidar molt ràpidament i la família va continuar tota sola.

Quan va arribar el moment d’ensenyar a la seva filla, es va decidir no enviar-la a l’escola, sinó contractar una institutriu. Així doncs, Edith va rebre una educació a casa digna d’una petita princesa. La professora es va comunicar tota la setmana amb ella només en idiomes estrangers i se li va permetre canviar de rus només els caps de setmana. Per tant, la noia dominava perfectament l’anglès, l’alemany i el francès. Temes generals, veu, piano, dansa, estudi de teatre: la nena gairebé no tenia temps lliure, però estava perfectament preparada per a la carrera d’una actriu. La filla d’Utyosova només va veure la seva vida futura al teatre. El destí de la cantant de pop Dita mai va atraure, tot i que la seva veu era bella.

Semblava que tot anava bé: la nena va entrar a l’escola Shchukin, però no va complir el seu somni. Curiosament, la carrera d’interpretació d’Edith no va funcionar i no la van portar al teatre. Va sorgir la pregunta sobre què fer després per ella. Leonid Utesov, tot i que dubtava, va decidir intentar donar a la seva filla l’oportunitat d’actuar amb la seva orquestra. El col·lectiu Tea-Jazz, tot i que va despertar la desconfiança dels funcionaris del Ministeri de Cultura, ha actuat amb èxit a tot el país durant molts anys. Després del llançament de "Merry Fellows" el 1934, la popularitat d'Utesov i la seva orquestra va esdevenir simplement aclaparadora.

Per a gran sorpresa d’Utesov, al públic li va agradar molt la seva filla. Van començar a cantar un duet. La suau però sonora soprano de Dita va anar bé amb el timbre ronco de Leonid Osipovich. L'especial sinceritat de l'actuació, que, de fet, va fer que Utesov, un vocalista força mitjà, una gran cantant, també li passés. Al seu llibre, va descriure aquest canvi de vida:

Per fer una carrera en solitari en tota regla, Utyosov va aconsellar a la seva filla que actués amb un pseudònim, però ella no va estar d'acord: Dita era una autèntica "filla del pare", i el seu èxit conjunt ho va confirmar. Junts graven moltes cançons amb molt d’èxit, molt populars entre el públic. A més, Edith desenvolupa un talent literari. Escriu poesia, fa traduccions de cançons estrangeres per adaptar-les a l’escenari rus, ajuda el seu pare a organitzar el treball de l’orquestra.

Aquest tàndem creatiu de gran èxit, en què no hi havia lloc per a l'enveja, però hi havia un autèntic "nepotisme" en el millor sentit de la paraula, va existir durant 17 anys. Durant tots aquests anys, els funcionaris que percebien el duo familiar com a "nepotisme" van criticar constantment els Utesov i van posar un radi a les seves rodes. Finalment, a mitjans dels anys cinquanta, per ordre del Ministeri de Cultura de l'URSS, Edith va ser acomiadada de l'orquestra. No obstant això, una cantant de pop tan forta podria existir realment sense l’espatlla del seu pare, i Edith continua la seva carrera en solitari per si sola, però, per desgràcia, no té massa èxit. Al final de la seva vida, la poesia es va convertir en la seva principal ocupació. Se'n van publicar molts, però tot i així el principal augment estel·lar de la seva vida va tenir lloc al costat del gran pare.

El 1982, el ja molt vell Leonid Utesov va haver de patir un terrible cop: va sobreviure a la seva filla. Malauradament, Edith no va poder tenir fills, tot i que el seu matrimoni amb el director Albert Handelstein va tenir molt d’èxit, de manera que no hi havia hereus legals d’aquesta família. Edith Utesova va morir de leucèmia al gener i el seu pare va morir el 9 de març.

Se sap que quan Stalin va veure The Merry Fellows, va dir: “Bé! Era com si hagués estat un mes de vacances . Per descomptat, per a la pel·lícula, això va significar la llum verda a la taquilla i un gran èxit. No obstant això, la creació d’una comèdia popularment estimada no va estar exempta d’escàndols i secrets. Llegiu més sobre com va aparèixer la primera pel·lícula de comèdia musical soviètica i per què va esdevenir fatídica per a Lyubov Orlova.