Taula de continguts:
- Leo Tolstoi, "Guerra i pau"
- Fiódor Dostoievski, "Delinqüència i càstig"
- Mikhail Lermontov, "Un heroi del nostre temps"
- Mikhail Bulgakov, "El mestre i Margarita"
- Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"
- Vladimir Nabokov, "Lolita"
- George Orwell, 1984
- Francis Scott Fitzgerald, El gran Gatsby
- Gabriel García Márquez, Cent anys de solitud
- Jane Austen, Orgull i prejudici
Vídeo: 10 llibres famosos que podrien tenir títols molt diferents
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
És difícil imaginar que les obres de fama mundial es poguessin anomenar completament diferents. Tanmateix, les dificultats per obtenir un títol només les poden entendre aquells que almenys una vegada han intentat titular un llibre, un article o fins i tot un petit assaig. Molts escriptors, treballant en la seva creació, ja van aconseguir titular-la d’alguna manera, però després de pensaments dolorosos, de consells d’un ésser estimat o per insistència de l’editor de l’editorial, el nom va canviar.
Leo Tolstoi, "Guerra i pau"
A la versió original, l'escriptor tenia la intenció que es titulés "Tres porus" i els primers fragments es van publicar sota aquest títol. Més tard va aparèixer "1805" i, un temps després, es va començar a dir la mateixa obra "Tot està bé que acaba bé". Tot i això, fins i tot aquest títol lleuger no va satisfer Lev Nikolaevich, ja que no reflectia l’essència de la novel·la. Com ja sabeu, el nom lacònic final va resultar ser el més reeixit.
Fiódor Dostoievski, "Delinqüència i càstig"
Avui en dia és difícil imaginar que l'obra mundialment famosa de Fiodor Mikhailovich va ser concebuda com la novel·la "Els borratxos". Però en el procés de treball, l’escriptor ha ampliat a fons la idea original. El resultat és un treball molt seriós, amb un estudi de les causes de les accions humanes i un raonament sobre els fonaments morals de l’individu. Naturalment, juntament amb l’obra, el seu nom també va canviar.
Mikhail Lermontov, "Un heroi del nostre temps"
La novel·la lírica-psicològica, la protagonista de la qual era Grigory Pechorin, se suposava que s’havia publicat sota el títol Un dels herois del nostre segle, però l’editor de la revista Otechestvennye Zapiski, després d’un estudi detallat de l’obra, va suggerir que Mikhail Yuryevich va titular la novel·la una mica diferent. Va ser Andrei Kraevsky qui va arribar amb un nou títol, que reflectia amb molta precisió la naturalesa del llibre.
Mikhail Bulgakov, "El mestre i Margarita"
Potser fins i tot el propi autor no s’imaginava com de dolorosos serien els seus intents de donar un nom brillant i precís a una de les seves millors obres. Mikhail Afanasevich va triar entre una varietat d'opcions: "Engineer Hoof" i "Tour", "Black Magician" i "Juggler with a Hoof", "V.'s Son" i fins i tot "Satanàs". Però com que els herois del llibre tenien els seus propis noms i els trets de caràcter eren clarament dibuixats, va quedar clar que tota la història hauria de portar el nom dels personatges principals.
Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"
Una de les històries més famoses de l'escriptor dissident es titulava originalment: "Un poble no val la pena sense un home just". Però l'editor, que va resultar ser Alexander Tvardovsky, va intervenir en el cas, com en el cas de l'heroi del nostre temps de Lermontov. Durant una discussió a la redacció de Novy Mir, Tvardovsky va suggerir canviar el nom. Al propi autor i a tot el consell editorial els va semblar més reeixit.
Vladimir Nabokov, "Lolita"
Vladimir Nabokov planejava anomenar la seva obra molt controvertida, però avui mundialment famosa, "Kingdom by the Sea", prenent-la del poema "Annabelle-Lee" d'Edgar Poe. No obstant això, quan es va acabar el treball sobre la novel·la, l'escriptor va decidir que Lolita reflectiria més plenament la idea de l'obra.
George Orwell, 1984
Si no fos per la intervenció de l’editor Frederick Warburg, és possible que la novel·la distòpica d’Orwell no s’hagués fet tan famosa i popular. Warburg va insistir a canviar el títol "L'últim home a Europa", creient amb raó que el lector amb discerniment difícilment voldria comprar aquest llibre. Com a resultat, es va publicar la novel·la "1984".
Francis Scott Fitzgerald, El gran Gatsby
L’autor va dubtar durant molt de temps i va escollir el nom per la seva obra realment immortal entre diverses opcions. El nom final de la novel·la el va donar l’esposa de l’escriptor, l’editorial de Fitzgerald va estar d’acord amb ella, i el mateix autor va pensar i va escollir durant gairebé quatre mesos: "La festa de Trimalchion" o "Al voltant de les escombraries i els milionaris", "Sota el vermell", Blanc, Blau "o" Amant furiós "," Al camí cap a West Egg o Gatsby: barret d'or? I fins i tot quan el llibre ja estava signat per imprimir, Fitzgerald va intentar convèncer l’editor perquè titulés la novel·la "La festa de Trimalchio". Afortunadament, l’editor es va negar rotundament a canviar res.
Gabriel García Márquez, Cent anys de solitud
Inicialment, l’escriptor va titllar la seva saga de manera breu i succinta: “Casa”. Tot i això, només uns anys abans Gabriel García Márquez va començar a treballar en el seu millor llibre, obra del seu amic Alvaro Samudio, The Big House. Jutjant amb raó que el lector podria tenir una analogia amb aquest llibre, Márquez va canviar el títol de la novel·la per Cent anys de solitud.
Jane Austen, Orgull i prejudici
L’escriptora anglesa, mentre treballava en la novel·la, va compartir les seves opinions sobre el futur llibre amb la seva germana Cassandra. Per la correspondència es va saber que se suposava que la novel·la es deia "Primeres impressions". Quan es va acabar l'obra, l'escriptor només tenia 21 anys i els editors es van negar a publicar la novel·la d'un autor desconegut i jove. Tanmateix, Jane Austen no va abandonar la idea de publicar el llibre i 15 anys després va revisar el text original, aconseguint una facilitat de narració sorprenent. El nom també es va haver de canviar, ja que a Anglaterra ja s’havia publicat un llibre d’un altre autor, First Impressions.
El camí d’una persona cap a les altures de la fama i l’èxit té un interès indubtable, i si és així la biografia d'una celebritat també està escrita en un llenguatge viu, el valor d'aquest llibre augmenta moltes vegades. La nostra revisió presenta fascinants biografies de persones que van caminar amb confiança cap als seus somnis, van caure, van patir, van augmentar i van avançar de nou, superant les dificultats per assolir els seus objectius.
Recomanat:
Per què l'estrella de la pel·lícula "Les aventures del príncep Florizel" no va tenir títols i premis: Valery Matveev
No actuava a les pel·lícules amb tanta freqüència, i els papers de Valery Matveev no eren en absolut els principals. El públic el va recordar, primer de tot, a la imatge del vaquer Frank Scrimgeour a la pel·lícula "Les aventures del príncep Florizel" d'Evgeny Tatarsky. Els aficionats al cinema soviètic també recordaran els papers de l'actor a "Monòleg" d'Ilya Averbakh, "Collaret de Charlotte" del mateix Yevgeny Tatarsky i altres meravelloses pel·lícules. Valery Matveev va servir durant quaranta anys al mític BDT, on va venir per invitació del mateix Tovstonogov. Però malgrat això
Quin paper va tenir la cantant de cabaret en la vida de Stalin, el paper del qual va tenir Olga Buzova a la representació del Teatre d’Art de Moscou
Notícies sobre la participació del "presentador cantant" a la producció del Teatre d'Art de Moscou. El "meravellós georgià" de Gorky va causar molta controvèrsia i ridícul. A la història, Olga Buzova interpreta el paper de Bella Chantal, una cantant de cabaret i corporativa que, segons el director artístic del teatre Eduard Boyakov, "fa riure a tothom". I també és l’últim amor de Josep Stalin. Tot i que la imatge del cantant és en part fictícia, té un prototip molt real
Homes guapos de pell blanca que beuen molt i són molt més astuts que els jueus: com imaginaven els estrangers els seus veïns eslaus
Els antics eslaus mai no deixaven indiferents els estrangers. Aquest poble únic, que no es pot superar ni derrotar, semblava misteriós i incomprensible. I l’aïllament i certa proximitat dels nostres avantpassats, combinats amb la seva diferència amb els altres pobles, van donar lloc als rumors més increïbles en la ment dels estrangers. Alguns d'aquests mites eren més o menys propers a la veritat, alguns estaven força allunyats de la realitat
Gossos minusvàlids alegres: fotos d’animals que van tenir mala sort per la seva salut, però van tenir sort amb els seus amos
Tothom sap que els animals estimen els seus amos, independentment del seu estat de salut. A més, els gats tracten els mals de cap i els gossos funcionen com a guies. Però la gent tampoc no es queda en deute. Per tant, molts trien conscientment els gossos discapacitats com a acompanyants, i no se’n lamenten en absolut. El projecte fotogràfic de Carly Davidson està dedicat a animals que tenen la sort de conèixer propietaris molt preocupats
10 llibres més famosos prohibits a diferents països
La literatura sempre ha estat sota l’escrutini dels censors. I això és comprensible, perquè els escriptors plantegen els temes més diversos i controvertits: política, relacions, religió, lliure pensament. I encara avui, quan es pot llegir sobre els assumptes secrets dels polítics i les històries de detectius simplement desborden de violència, hi ha almenys deu llibres prohibits a diferents països