Com el gran Pedro Almodovar va inventar i plasmar la "trobada" de Tilda Swinton amb Penélope Cruz

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Aquest any, provocador guanyador d’un Oscar, el més famós director espanyol Pedro Almodovar celebra un aniversari: 40 anys de vida tumultuosa al cinema. Després de problemes amb els productors de les primeres pel·lícules, Pedro i el seu germà Agustin van crear la seva pròpia empresa, El Deseo (Desire).

"La llei del desig" ja s'ha filmat tot sol i la pel·lícula guanya un premi a Berlín. Decisiu per a la carrera del director va ser el triomf de Women on the Orge of a Nervous Breakdown (1988), una pel·lícula nominada als Oscar a la millor pel·lícula estrangera. L’estatueta d’Almodovar, desitjada per tots els directors, haurà d’esperar a l’estrena de la pel·lícula “All About My Mother” (1999), però l’èxit de “Women” ja l’ha introduït a la història del cinema mundial. Un fet destacable: l’actriu i productora Jane Fonda fins i tot es va oferir a comprar a Almodovar per diversos milions de dòlars el dret de refer “Dones a la vora d’una crisi nerviosa” als Estats Units (diuen que somiava amb el paper principal). Tot i això, l'acord no es va materialitzar.

Almodovar va aconseguir mantenir la independència de Hollywood, que admirava sincerament l'exòtic espanyol i li va fer diverses propostes. Però Almodovar va recordar per sempre l’advertència del seu ídol Billy Wilder:

Totes les pel·lícules anteriors d'Almodovar es van rodar en castellà i ara: recentment s'ha estrenat la seva primera imatge en anglès "The Human Voice" amb Tilda Swinton. Aquesta és la 22a pel·lícula d’Almodovar ambientada el 2020, els números rimen molt bé. Els crítics reconeixen per unanimitat la pel·lícula com una obra mestra. Intentem comprendre els codis secrets, les al·lusions i les cites amb què Almodovar sempre omple les seves pel·lícules.

Cocteau, Edith Piaf i telèfons de diferents models

La pel·lícula es basa en una obra del clàssic francès Jean Cocteau escrita per Edith Piaf el 1928.

Es tracta del monòleg d’una jove que parla per telèfon amb el seu amant que la va abandonar. Almodovar va conèixer per primera vegada aquesta obra de Cocteau veient la pel·lícula Love de Roberto Rossellini de 1948. Una de les parts de la pel·lícula es va crear a partir de l'obra "La veu humana", interpretada per la gran Anna Magnani. I quan Almodovar coneix la seva primera musa Carmen Maura, que tocava en aquell moment en un teatre d’aficionats i somiava posar en escena "La veu humana", es dirigeix a aquesta obra de Cocteau per primera vegada.

A la pel·lícula Law of Desire (1987), Carmen Maura interpreta la transgènere Tina, que assaja La veu humana: parla per telèfon vermell, apreta nerviosament el receptor i, a continuació, trenca els mobles amb una destral. Va ser després de l'èxit de The Law of Desire que Almodovar va escriure específicament per a Carmen Maura el guió de Women on the Verge of a Nervous Breakth (1988), una pel·lícula que li va portar una nominació als Oscar i fama mundial. L’inici de “Dones” és una cita de Cocteau, l’heroïna escolta nerviosament un contestador automàtic (Cocteau no tenia aquesta realitat) i treu el cable del mateix telèfon vermell que vola des del balcó al carrer.

A la nova "Veu humana", Tilda Swinton ja parla per telèfon mòbil amb Airpods, de manera que de tant en tant sembla que es tracta d'un monòleg dirigit a un interlocutor inexistent. Reprodueix tots els registres d’una possible conversa: algú l’escolta o aquest monòleg només és important per a ella mateixa?

Com Tilda Swinton es va avançar a Meryl Streep

L'heroïna Swinton està classificant llibres i pel·lícules sobre una taula de cafè al seu elegant apartament. Es pot veure: "Esmorzar a Tiffany" de Truman Capote, "Filles d'altres homes" de Richard Stern, "Tender is the night" de Scott Fitzgerald. La càmera es congela en una de les portades: l’edició en anglès de Too Much Happiness, d’Alice Munroe. Almodovar va escriure el guió de Juliet (2016) basat en tres històries del llibre "Els fugitius" d'aquest escriptor canadenc guanyador del premi Nobel. La pel·lícula s’havia de rodar a Canadà en anglès i Meryl Streep va acceptar fer el paper principal. Qualsevol estrella somia amb el títol "chica Almodovar" - "noia d'Almodovar"!

Tot i això, en aquell moment, Almodovar no va debutar al cinema en anglès. Després de les primeres expedicions per escollir la natura, l’espanyola amant del sol Almodovar va decidir que els paisatges canadencs eren massa ombrívols i el rodatge es va traslladar a Madrid i Galícia, filmat en castellà i, per descomptat, amb actrius espanyoles. Així doncs, a la primera pel·lícula en anglès, Almodovar no va protagonitzar Meryl Streep, sinó Tilda Swinton.

Reunió de Tilda Swinton amb Penélope Cruz

A Open Embrace (2009) hi ha una escena que Almodovar recordava clarament mentre filmava The Voice. L’amant del despot Ernesto Martel baixa Lena, interpretada per Penélope Cruz, per les escales i, després, en cadira de rodes amb una cama trencada la porta al pavelló del cinema. Aquest és el camí des del món de la no llibertat (l’heroïna li pertany completament, com una cosa bonica): es mouen entre el paisatge i l’actriu diu a Martel, assenyalant el recinte: "Visc aquí". És exactament així com va començar a viure en aquests paisatges, va conèixer l’autèntic amor, el director Mateo Blanco, i des del paisatge va ser alliberada, encara que tragicament curta.

A La veu, Tilda Swinton també passeja pel paisatge (on "viu") i, al final, fa un camí que inverteix visualment el camí de Lena: surt del pavelló per la porta oberta. Els darrers trets de La veu humana, on desapareix als raigs del sol, estan igualment exposats que els primers trets de la "entrada" de Penèlope Cruz al pavelló. Les dues heroïnes d’Almodovar van ser alliberades.

Com puc obtenir més informació?

Si voleu conèixer els detalls del mètode creatiu del gran director, en particular l’apassionant història de Pedro Almodovar i el conegut d’Andy Warhol, així com de com es reflectia el món de Warhol al seu cinema, participeu a seminari web "Warhol i Almodovar (d'U a A i viceversa)", que tindrà lloc el 17 de desembre a les 19.00 hores.

El seminari web està dirigit per la crítica d’art i filòloga espanyola Tatiana Pigareva. Pocs dies després d’acabar el seminari web, tots els assistents rebran una gravació de la conferència impartida en línia.

Per als lectors de "Culturology" 30% de descompte amb el codi promocional PROMO30S.