10 paraules i frases habituals avui inventades per escriptors de ciència ficció

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Els neologismes són paraules, frases o expressions noves que esdevenen habituals. Com que en llengua russa les paraules "manllevades" es prenen principalment de l'anglès, considerem d'on provenen en aquest idioma. Només a Rússia es publiquen cada any fins a un milió de llibres, i en molts hi ha paraules noves que al cap d’un temps passen a formar part del discurs quotidià.

1. Nerd - Dr. Seuss

A Theodore Seuss Geisel, més conegut com a "Dr. Seuss", se li atribueix sovint l'inventor de la paraula "nerd". Va aparèixer per primera vegada al llibre If I Were a Zoo Director, però no es va fer servir en el mateix context actual. Al llibre, un noi anomenat Gerald McGrew visita el zoo però no li agraden els animals locals. Per tant, va afirmar que si fos el director del zoo hauria portat els millors animals. Nerd (que es va traduir al rus com "nerd") i era un dels tipus d'aquests animals.

Quan representants de la premsa es van posar en contacte amb Geisel pel que fa a l’ús de la paraula que havia inventat, l’escriptor ni tan sols va recordar on se li va ocórrer aquesta idea i va dir: “google, probablement hi haurà una resposta”.

La paraula es va utilitzar per primer cop en un context modern en un article de Newsweek publicat el 8 d’octubre de 1951. Després es tractava de l’argot que feien servir els adolescents a Detroit.

2. Quark - James Joyce

James Joyce va escriure Finnegans Wake durant 17 anys i el va publicar el 1939, només dos anys abans de la seva mort. Aquest és un dels llibres en anglès més difícils. La seva trama no lineal és com un somni en què la narrativa salta constantment per sobre de molts personatges completament diferents.

Tot i que Joyce no tenia res a veure amb la física de partícules, va ajudar a contribuir al seu vocabulari. El 1963, Murray Gell-Mann buscava un nom per a la seva partícula teòrica elemental de matèria, que era més petita que un protó o un neutró. Inicialment, Gell-Mann va encunyar la paraula "kwork", però la seva pronunciació va coincidir amb la paraula "pork" ("porc" en anglès), de manera que el científic no la va utilitzar mai.

Mesos després, Gell-Man va llegir Finnegans Wake i va trobar la línia "Tres quarks per al senyor Mark!" (les gavines la cridaven allà). Voila: el nom de la seva nova partícula estava a punt. A més, el llibre parlava de "tres" quarks i Gell-Mann creia que només hi ha 3 tipus de quarks.

3. "Catch-22": Joseph Heller

Catch-22 de Joseph Heller està ambientada durant la Segona Guerra Mundial i explica la història d’un pilot de bombarders anomenat John Yossarian. El terme "catch-22" segons el llibre és una paradoxa en què "intentar escapar fa impossible la salvació".

Hi ha diversos exemples de Catch-22 a la novel·la, i el principal està relacionat amb el seny dels pilots de bombarders. Hi ha una regla segons la qual, si un membre de la tripulació és "anormal" o té una crisi nerviosa, no se li permet volar en missió. Per tant, tot el que heu de fer per evitar el descens és dir-li al comandant que esteu "lleugerament fora de la vostra ment". Tanmateix, si una persona s’adona que està boja, això demostra que no està boja, de manera que es pot enviar a un vol.

Un altre exemple de "Catch-22" va ser explicat per l'actriu Mary Murphy, que va afirmar: "Hi ha un catch-22 en el negoci de l'espectacle: un actor no tindrà feina si no té agent, però va guanyar" No tinc cap agent si mai va treballar ".

Des de la publicació de la novel·la el 1961, el terme ha entrat al lèxic anglès per descriure la següent paradoxa: "Maleït si ho fas, i maleït si no ho fas".

4. Yahoo - Jonathan Swift

El clàssic Gulliver's Journey, de Jonathan Swift, segueix quatre viatges diferents. En l'últim d'ells, el protagonista Lemuel Gulliver va arribar a una illa habitada pels Huygnhnms, una raça de cavalls intel·ligents i parlants. A l'illa també hi viuen "ehu": humanoides salvatges irraonables que estan subordinats als Guygnhnms.

Des d’aleshores, la paraula Yahoo s’ha consolidat fermament en la llengua anglesa, que significa "persona descabellada, grollera o estúpida".

Pel que fa a l’empresa tecnològica Yahoo !, els seus fundadors van escollir un nom similar perquè Yahoo originalment era un directori d’altres llocs organitzats en un format jeràrquic i la paraula yahoo és essencialment un acrònim de Yet Another Hierarchically Organized Oracle.).

5. Utopia: Sir Thomas More

El llibre de Thomas More Utopia es va publicar el 1516 en llatí i és una història sobre un estat ideal. És una sàtira sociopolítica que planteja qüestions sobre si és possible un món ideal.

A més, el mateix nom "utopia" es va formar gràcies al joc de paraules en l'antiga llengua grega. Ou-topos significa enlloc o un lloc inexistent i eu-topos significa un bon lloc. El terme va resultar tan rellevant que es va convertir ràpidament en una paraula independent. També Thomas More és el responsable indirecte de la creació de la paraula "distopia". Al cap i a la fi, sense utopia, no hi hauria distopia.

6. Ciberespai - William Gibson

William Gibson és una de les figures líders del gènere ciberpunk i també va encunyar el terme "ciberespai". En una història curta publicada el 1982 titulada The Burning of Chromium, descriu el ciberespai com una "al·lucinació consensual massiva" entre les xarxes informàtiques.

Gibson va ampliar la idea del ciberespai al seu famós llibre Neuromancer del 1984. Allà descriu el ciberespai de la següent manera: “És una representació gràfica de dades, extreta dels bancs de dades de cada ordinador per a la percepció humana. Increïble complexitat. Les línies de llum oscil·len al "no espai" de la ment, els clústers i les constel·lacions de dades. I parpellegen com llums de la ciutat ".

Per tant, si bé Gibson no va predir amb exactitud què era el ciberespai, va ser la primera persona que va utilitzar el terme per descriure una xarxa d’ordinadors.

7. Meme - Richard Dawkins

El reconegut biòleg evolutiu Richard Dawkins va encunyar per primera vegada el terme "meme" al seu llibre The Selfish Gene (1976). La idea principal del llibre és que els gens s’esforcen per la immortalitat i totes les formes de vida (incloses les persones) són només vasos que s’utilitzen per assolir aquest objectiu. Va ser un dels primers llibres de divulgació científica més venuts. Al llibre, Dawkins compara gens amb unitats culturals que anomena memes.

Va escriure: “els memes (unitats de coneixement discretes, xafarderies, acudits, etc.) són per a la cultura allò que els gens són per a la vida. De la mateixa manera que l'evolució biològica està impulsada per la supervivència dels gens amb més èxit a la reserva de gens, l'evolució cultural pot ser impulsada pels mems més reeixits.

Dawkins va dir que va conèixer el meme per primera vegada quan tenia 7 anys i vivia en un internat. Cada nit, els nois havien de fer la següent pregària: «Il·lumina la nostra foscor, et prego, Senyor; i per la vostra gran misericòrdia protegiu-nos de tots els perills d’aquesta nit. Amén . En aquell moment, ell, com la resta de nois, no entenia el significat de les paraules. Dawkins més tard es va adonar que formava part de la cultura transmesa de generació en generació, cosa que no és molt diferent dels gens transmesos de generació en generació.

8. Factoid - Norman Mailer

Marilyn: A Biography és una famosa fotobiografia sobre Marilyn Monroe, que va ser escrita per Norman Mailer, guanyador del dos premis Pulitzer. El llibre va ser increïblement controvertit perquè Mailer va suggerir que l'FBI i la CIA van matar Monroe a causa de la seva relació amb el president Robert Kennedy.

Aquesta és també la primera vegada que s’utilitza la paraula "factoid". Molta gent creu que significa un fet curt i interessant. De fet, és una cosa semblant a un fet, però no un fet. En termes generals, aquesta és una afirmació poc fiable que es fa passar per la veritat. Un exemple seria el "fet" que la Gran Muralla Xinesa es pot veure des de l'espai.

9.229 Paraules: William Shakespeare

Quan es tracta d’inventar paraules, a William Shakespeare se li atribueix sovint la introducció de més de 1.000 (i de vegades 2.000) paraules i frases a la llengua anglesa. No obstant això, això és una exageració.

Tot el problema d’aquesta afirmació es resumeix en el Oxford English Dictionary, que es considera el catàleg més complet de la llengua anglesa. En descriure cada terme, fa referència a l’ús més antic conegut d’aquesta paraula. Quan es va publicar el diccionari el 1923, es va compilar a partir d’apunts voluntaris. Molts d’ells van buscar paraules principalment a les obres de Shakespeare per la seva popularitat i facilitat d’accessibilitat. De fet, Shakespeare podia utilitzar amb seguretat paraules que es trobaven en textos més antics i menys coneguts que els voluntaris que tenien registres del Diccionari Oxford desconeixien. A més, moltes de les contribucions de Shakespeare a la llengua anglesa no eren paraules, sinó frases com "no tot el que brilla és or" i "el diable encarnat".

Tanmateix, Shakespeare continua sent acreditat com el creador de 229 paraules, cosa que és increïblement impressionant. Per exemple, es tracta de "bombolla", "globus ocular" i "forat de cuc".

10.630 Paraules - John Milton

Quan John Milton va escriure Paradise Lost al segle XVII, la llengua anglesa era molt més escassa del que és avui, i això va permetre als escriptors sortir-se’n de la creació de paraules noves. Com a resultat, a Milton se li atribueix la introducció de 630 paraules diferents a la llengua anglesa.

Molts d’ells han passat de moda, com ara “antiestètics” i “vermell sang”. Però també va utilitzar per primera vegada algunes paraules que encara avui són habituals. Un dels seus neologismes més famosos és la paraula "pandemonium", que en la seva obra era el nom de la capital de l'infern. Milton també té les paraules "sabor", "espai", etc.