Curiositats de "Shirley-Myrley": el que queda darrere de les escenes de la pel·lícula més estranya dels anys noranta

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El 17 de setembre, el famós director de cinema, actor, guionista, artista popular de la RSFSR Vladimir Menshov farà 81 anys. Quan es parla de les seves obres, per descomptat, en primer lloc esmenten els llegendaris "Moscou no creu en llàgrimes" i "Amor i coloms". Després del seu rodatge, una pausa en la carrera de director de Menshov es va allargar durant 10 anys i, a continuació, es va estrenar a les pantalles la seva nova pel·lícula, la comèdia "Shirley-Myrly", que va provocar una reacció molt mixta per part de crítics i espectadors …

El bagatge director de Vladimir Menshov només conté cinc llargmetratges. Després de filmar cadascun d’ells, no va tenir pressa per començar una nova feina, va passar molt de temps buscant, rellegint centenars de guions, novel·les i obres de teatre fins que va trobar material digne. Després de les pel·lícules "Moscou no creu en llàgrimes" i "Amor i colomes" va ser especialment difícil fer-ho: les expectatives del públic es van exagerar, el director de les pel·lícules de culte que va guanyar l'amor popular ja no es perdonaria per haver passat obres.

Després de la pel·lícula "Love and Doves", la pausa en la seva activitat de direcció es va allargar durant 10 anys. No va trobar guions adequats i no pensava començar a rodar de nou, però una vegada els guionistes Vitaly Moskalenko i Andrey Samsonov li van demanar que edités una comèdia sobre tres germans bessons que es van perdre en la infància i es van trobar en situacions absurdes. Menshov va acceptar llegir el guió i donar un parell de consells. Inesperadament, el director es va involucrar en l'obra i es va deixar endur per la trama, que, al seu parer, estava completament en l'esperit dels temps.

Va ser a mitjan dècada de 1990, un període d’atemporalitat al cinema, quan els herois de les pel·lícules soviètiques van romandre en un passat llunyà i encara no havien vingut nous herois per substituir-los. El cinema pràcticament no es va filmar llavors, la recerca de noves vies es va endarrerir i a les pantalles, com a la vida, va regnar el regnat de les forces criminals. Tanmateix, fins i tot en aquesta realitat Menshov va veure els seus avantatges; aleshores va tenir total llibertat d’acció, que no hi era ni abans ni després. El director va dir: "".

L’elecció del gènere comèdia-farsa en aquestes condicions va ser força inesperada. La pel·lícula es va convertir en un reflex de la controvertida època de mitjans de la dècada de 1990, l'atmosfera de pèrdua generalitzada en un país recentment desintegrat, on tothom volia enganyar algú, per arrencar el seu "shirli-myrli". Cap dels cineastes no va explicar aquest estrany nom, provenia d’una cançó senzilla i sense sentit que va tararear l’heroi de Valery Garkalin. Segons Menshov, era absurd, però tal absurd va regnar al voltant. A Amèrica, aquesta pel·lícula es va projectar amb el títol "Quin embolic!"

Els tres germans bessons van ser interpretats per un actor: Valery Garkalin. Inicialment, Nikita Mikhalkov i Alexander Abdulov van sol·licitar aquest paper. El primer va tenir proves amb èxit, però Menshov no es va atrevir a aprovar-lo a causa de la gran ocupació de Mikhalkov en altres projectes, i el segon, a més del mateix problema, era conegut per la seva indisciplina. Menshov fins i tot va oferir el paper principal a Oleg Tabakov, advertint-li que hauria de perdre 20 kg pel rodatge, al que va rebre una resposta raonable: "". Com a resultat, va fer de borratxer de Sukhodrishchev.

El director va arriscar-se: en lloc d’estrelles de primera magnitud, va aprovar el paper principal d’un actor teatral poc conegut Valery Garkalin. És cert que va dubtar de la seva elecció durant molt de temps. En la primera reunió, Menshov va dir a l'actor: "". Abans, els espectadors només podien veure Garkalin en dues pel·lícules, i la fama real només li va arribar després de "Shirley-Myrli". És per això que a Vladimir Menshov se l’anomenava sovint el padrí de Valery Garkalin al cinema.

Se suposava que Valery Garkalin interpretaria a tres germans bessons i el tir combinat en aquell moment era una tasca bastant difícil: encara no hi havia gràfics per ordinador. L'actor de diferents parts del quadre va interpretar els seus personatges per separat, i després aquestes parts es van enganxar. Quan els herois apareixien junts, els dobles de trucs ajudaven.

El famós humorista dels anys noranta. Igor Ugolnikov també va reivindicar el paper principal, però al final va interpretar a l'investigador Piskunov. Va realitzar totes les acrobàcies perilloses pel seu compte, per exemple, va pujar al capó d’un cotxe en un revolt perillós i durant la persecució va penjar cap per avall al terrat d’un tramvia en moviment, lligat amb cables d’automòbils. L’últim dia de rodatge, Igor Ugolnikov i el seu company de filmació Sergei Batalov van decidir aprofitar la seva posició oficial i, sense treure’s l’uniforme de policia, van anar a la policia de trànsit per restablir els seus drets. Ugolnikov amb una rialla va recordar: "".

El director va confiar 4 papers en aquesta pel·lícula per interpretar a la seva dona, Vera Alentova. Sobretot, li agradava el paper d’una americana rossa, que apareix al marc amb un vestit de núvia. Al mateix temps, Alentova i Menshov no van tenir l'oportunitat d'organitzar un casament real, i l'actriu va passar diversos dies en salons de noces, provant molts vestits i sense perdre l'oportunitat de ser una bella núvia.

Vladimir Menshov ha reunit un brillant elenc d’actors a la seva pel·lícula, ha protagonitzat vuit artistes. És cert que no tots estaven satisfets amb els resultats del seu treball. Inna Churikova va admetre que al principi va lamentar aquest treball, però al cap d’un temps encara li donava el deure: una vegada va dir que havia vist aquesta pel·lícula diverses vegades i va arribar a la conclusió que amb els anys la interpretava cada vegada millor! Els crítics de cinema van trencar la pel·lícula fins a fer-ho petit, alguns d’ells van acusar el director de mal gust i vulgaritat, la imatge no va rebre cap premi. El mateix director va considerar "Shirley Myrli" el seu principal èxit com a guionista i més d'una vegada va expressar el seu pesar pel fet que la pel·lícula encara fos subestimada.

Aquesta pel·lícula va comptar no només amb actors famosos, sinó també amb una de les mascotes favorites de Mosfilm: Herois invisibles de les pel·lícules soviètiques més famoses.