Per què Anna Akhmatova va tallar la correspondència amb Faina Ranevskaya

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Eren completament diferents, Anna Akhmatova i Faina Ranevskaya. La poetessa refinada i exteriorment freda s’ha guanyat la reputació de la reina de les neus. L’actriu era molt temperamental, de llengües agudes i irònica fins a l’amargor. I, tanmateix, Anna Akhmatova i Faina Ranevskaya estaven lligades per una forta i molt commovedora amistat. Podien parlar durant hores i, a distància entre ells, es corresponen activament. Però el 1946, aquesta correspondència es va tallar per iniciativa d’Anna Akhmatova.

Llegenda i realitat

Com ja sabeu, Faina Georgievna tenia una capacitat fenomenal per embellir els esdeveniments de forma tan magistral, com si tot el que parlava fos la veritat real. Tot i que el fet real sempre es va prendre com a base. Per tant, la història de l'actriu sobre la història del seu coneixement d'Anna Akhmatova va ser qüestionada repetidament. La poetisa no va parlar mai de com va conèixer l’actriu, així que passem a la versió que va proposar Faina Ranevskaya.

Va conèixer l’obra d’Anna Akhmatova en la seva primera joventut, quan vivia a Taganrog. Els poemes van impressionar Faina Ranevskaya tant que va anar a Sant Petersburg a trobar Anna Akhmatova i agrair-li personalment les emocions que va viure. Va trobar l'adreça de la poetessa i gairebé sense ombra de dubte va tocar el timbre.

Quan Anna Andreevna va obrir la porta, Faina Georgievna la va sorprendre immediatament amb la confessió: "Tu ets el meu poeta!" I només després d’això es va disculpar per la seva traïció. Anna Akhmatova va convidar un aficionat a la casa i, des de llavors, segons Faina Ranevskaya, va començar la seva amistat, que va durar molts anys.

És cert que realment es van apropar durant la guerra, quan tots dos van ser evacuats a Taixkent. Akhmatova va arribar aquí després de la seva amiga Lydia Chukovskaya, i Ranevskaya va venir amb la família de Pavla Wolf, que era l'amic més proper de l'actriu.

Faina Georgievna va venir per primera vegada a visitar Anna Andreevna a Taixkent i es va horroritzar pel fred i la humitat que tenia a l'habitació del poeta. L'actriu es va presentar immediatament com la princesa de Lambal, que servia a Maria Antonieta de Lorena i va ser executada per la seva lleialtat a la seva reina. La reina en aquest cas era, per descomptat, Anna Akhmatova.

Ranevskaya va aconseguir obtenir llenya, després va bullir patates i va prometre tenir sempre cura de la seva amiga. Va complir la seva promesa i, quan Anna Andreevna va caure malalta el 1942, Ranevskaya la va cuidar molt emotivament: cuinava menjar, alimentada amb cullera, seguia els procediments i no la deixava perdre el cor.

Lydia Chukovskaya no estava satisfeta amb l’amistat d’Anna Akhmatova amb l’actriu i, en general, envoltada de la poetessa, la seva relació amb Ranevskaya estava gairebé condemnada i la mateixa actriu es considerava una companyia completament inadequada per a la sublim i sensible Akhmatova. Lydia Chukovskaya no va amagar la seva relació amb Ranevskaya, i llavors la poetessa va demanar a la seva amiga que no vingués mentre Faina Georgievna estava amb ella.

Llarga amistat

Faina Ranevskaya va deixar l'evacuació a la primavera de 1943, Anna Akhmatova va tornar un any després. Les amigues van correspondre tot aquest any i ho van continuar després. Faina Ranevskaya sempre esperava respostes a les seves cartes enviades a Anna Akhmatova a Leningrad. I els va rebre fins al 1946.

Tot i una relació molt càlida, es deien exclusivament "vosaltres". Quan ens vam conèixer, caminàvem molt, discutíem sobre el treball dels nostres autors preferits. Faina Ranevskaya, tan aviat com va parlar el seu adorat Pushkin, es va girar alhora a l'orella, sense voler perdre ni una paraula del que Akhmatova va dir sobre el poeta. Més tard, l'actriu lamentarà més d'una vegada que no va escriure literalment tot el que va dir Akhmatova. Va guardar amb cura les cartes d’un amic, però un dia van deixar d’arribar tots els missatges de Leningrad.

El 1946 va ser un any molt difícil, es podria dir, un punt d’inflexió en la vida d’Anna Akhmatova. A la premsa de tant en tant hi havia articles sobre ella, que condemnaven, condemnaven, acusaven. Anna Andreevna va ser expulsada de la Unió d’Escriptors i la mateixa poetessa va deixar de confiar en cartes i telegrames, sabent l’efímer secret de la correspondència en aquell moment. Des de 1947, els arxius de la poetessa només contenien registres comercials, res que preocupés personalment a Akhmatova, els seus amics i coneguts. Tampoc confiava en les converses telefòniques, preferint comunicar-se exclusivament per negocis, expressant breument el seu consentiment o desacord amb l’interlocutor.

Faina Georgievna va tractar això amb tota la comprensió i respecte possibles. La correspondència interrompuda no va afectar en cap cas la relació entre l’actriu i la poetessa, sinó que va obligar a posposar totes les converses fins al moment d’una reunió personal.

L’actriu admirava no només el do poètic d’Anna Akhmatova, sinó també les seves qualitats humanes. A les seves memòries, Faina Georgievna escriurà que mai no va veure Akhmatova plorant ni desesperada. Va suportar estoicament totes les proves i dificultats. Només dues vegades l'actriu va trobar Anna Andreevna plorant incontrolablement. La primera vegada que va rebre notícies que la primera dona del seu marit havia mort. I a la segona: una postal va venir del fill de la poetessa de llocs llunyans. Akhmatova anhelava el seu fill fins als seus darrers dies, lamentant sense fi que no la volgués conèixer i veure …

El 1961, Faina Ranevskaya va perdre el seu amic més proper Pavel Wolf. Deixar la seva actriu va ser extremadament difícil i fins i tot es va preguntar com no moria de pena. I cinc anys després, Anna Akhmatova havia desaparegut. Faina Georgievna no va trobar la força per anar al funeral. Simplement no va poder veure-la morta.

Quan es va preguntar a Faina Ranevskaya per què no escrivia sobre Akhmatova, perquè eren amigues, l'actriu va respondre: "No escric, perquè l'estimo molt".

Faina Ranevskaya es va fer famosa no només pel seu indubtable talent actoral, sinó també pel seu extraordinari sentit de l’humor, motiu pel qual el seu nom es recorda sovint en el context de situacions anecdòtiques en què sovint es trobava, i sovint les provocava ella mateixa. Però, de fet, la seva vida va causar poques riures: Va passar 87 anys dedicada a ella gairebé completament sola, i va veure el motiu d'això en ella mateixa.