Taula de continguts:

Vladimir Bortko - 75: Per què el director de "Cor de gos" i "El mestre i Margarita" va ser tan sovint criticat
Vladimir Bortko - 75: Per què el director de "Cor de gos" i "El mestre i Margarita" va ser tan sovint criticat

Vídeo: Vladimir Bortko - 75: Per què el director de "Cor de gos" i "El mestre i Margarita" va ser tan sovint criticat

Vídeo: Vladimir Bortko - 75: Per què el director de
Vídeo: Sessió amb Antoni Monegal - sobre la novel·la "Lolita" de Vladimir Nabokov - YouTube 2024, Maig
Anonim
Image
Image

El 7 de maig es compleixen 75 anys del famós director i guionista, People's Artist de Rússia i Ucraïna Vladimir Bortko. Durant més de 30 anys, el seu treball cinematogràfic ha provocat les discussions més acalorades tant entre els espectadors com els crítics. Moltes de les seves pel·lícules van ser sotmeses a una crítica implacable al principi, i després van ser exaltades. Una cosa és clara: es converteixen en els esdeveniments més ressonants del món del cinema i no deixen ningú indiferent. Del que van ser acusats el director de "Cor d'un gos", "El mestre i Margarita", "Gangster Petersburg" i "Taras Bulba", a la revisió.

El cor del gos

Encara de la pel·lícula Cor d'un gos, 1988
Encara de la pel·lícula Cor d'un gos, 1988

El reconeixement mundial a Vladimir Bortko va ser donat per l'adaptació cinematogràfica de la història de Mikhail Bulgakov "El cor d'un gos". Es va redactar als anys vint del segle XX, però es va declarar com un "pamflet punyent sobre la modernitat" i se li va prohibir la publicació. Es va publicar per primera vegada només el 1968 a l'estranger, la primera adaptació cinematogràfica del 1976 també va ser estrangera. A l'URSS, "Cor d'un gos" es va publicar només el 1987 i un any després Vladimir Bortko va assumir l'adaptació de la història.

Vladimir Bortko (dreta) en un episodi de la pel·lícula Cor d'un gos, 1988
Vladimir Bortko (dreta) en un episodi de la pel·lícula Cor d'un gos, 1988

Ara, aquesta pel·lícula està classificada entre els clàssics reconeguts del cinema soviètic i, el 1988, l’endemà després de l’estrena, va caure sobre ella una tempesta de crítiques irades. Els diaris van escriure que el director havia de tallar-li els braços i les cames per fer aquest treball i tirar-lo del pont. Però a l'estranger, "Heart of a Dog" va ser apreciat: la pel·lícula va rebre premis a Itàlia, Polònia i Bulgària. I només després, dos anys després, Vladimir Bortko i Evgeny Evstigneev van rebre premis estatals.

Gènere baix

Els personatges principals de la sèrie Streets of Broken Lanterns
Els personatges principals de la sèrie Streets of Broken Lanterns

Quan, deu anys després de "Heart of a Dog", es va estrenar la primera temporada de la sèrie "Streets of Broken Lanterns", molts ni tan sols podien imaginar que el seu director fos també Vladimir Bortko. A més, el seu nom no figurava als crèdits: va treballar en aquest projecte amb el pseudònim de Yan Khudokormov. Dos anys després, va rodar una altra sèrie del mateix gènere: "Gangster Petersburg" (les dues primeres temporades). Més tard, el director va escoltar més d'una vegada queixes contra ell: diuen, com pot, després d'una brillant adaptació cinematogràfica dels clàssics, recórrer al "gènere baix" de les històries de detectius i dedicar-se al romanticisme de l'inframón?

Rodat de la sèrie Gangster Petersburg
Rodat de la sèrie Gangster Petersburg

El crític més dur d’aquestes obres va ser el propi director: no va considerar que fossin el seu punt àlgid creatiu i va explicar els motius de la creació de pel·lícules policíaques de la següent manera: "".

El mestre i Margarita

Encara de la pel·lícula The Master and Margarita, 2005
Encara de la pel·lícula The Master and Margarita, 2005

La novel·la "El mestre i la Margarita" de Mikhail Bulgakov ha estat considerada durant molt de temps una de les obres més difícils de filmar: els cineastes han intentat traduir-la a les pantalles més d'una vegada, però, per regla general, en termes estètics, tots van perdre clarament la literatura. base i inevitablement va provocar una pluja de crítiques. Això va passar amb la sèrie de Vladimir Bortko: tot i que el director es va encarregar de transmetre el contingut de la novel·la de forma més completa i adequada i va fer front als objectius fixats, es van expressar crítiques negatives tant als actors seleccionats per als papers principals, com a l '"atmosfera Bulgakovskaya". Bortko va ser criticat tant pel treball de càmera com per la inconclusió dels efectes informàtics.

Anna Kovalchuk com a Margarita, 2005
Anna Kovalchuk com a Margarita, 2005

L’escriptor i crític Roman Senchin va escriure sobre la sèrie de Bortko: “”. Anatoly Kucherena va expressar pensaments similars: "".

Encara de la pel·lícula The Master and Margarita, 2005
Encara de la pel·lícula The Master and Margarita, 2005

La majoria de les ressenyes van ser devastadores. La periodista i escriptora Ilya Stogov va dir: "". Philip Stukarenko, erudit de Bulgakov, va dir: "". L'escriptora i periodista Yulia Latynina va veure el motiu del fracàs en el següent: "". El poeta i publicista Dmitry Bykov va escriure: "".

Taras Bulba

Bogdan Stupka a la sèrie de televisió Taras Bulba, 2009
Bogdan Stupka a la sèrie de televisió Taras Bulba, 2009

Probablement el més controvertit va ser el drama de Bortko "Taras Bulba" basat en l'obra del mateix nom de N. Gogol. El director va ser acusat de propaganda imperial, que ell mateix va explicar de la següent manera: "".

Rodat de la sèrie de televisió Taras Bulba, 2009
Rodat de la sèrie de televisió Taras Bulba, 2009

En resposta a nombroses acusacions contra Taras Bulba i les seves altres pel·lícules, el director ha dit reiteradament que llegeix detingudament tot el que s’escriu sobre ell, però, no obstant això, fa pel·lícules no per a la crítica, sinó per al públic. no minvant, i aquest fet només pot donar testimoni d’una cosa: la seva obra ha trobat realment el seu destinatari. Malgrat la valoració ambigua de les obres de Bortko, ja se l’anomena un clàssic del cinema, al que ell mateix respon: "".

Director i guionista Vladimir Bortko
Director i guionista Vladimir Bortko

Aquesta obra també va esdevenir controvertida per als actors: Per què Bogdan Stupka va considerar la pel·lícula "Taras Bulba" la més terrible de la seva carrera?.

Recomanat: