Darrere de les escenes "Illes del Tresor": quines escenes es van haver de retallar de la pel·lícula

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

La novel·la de RL Stevenson L'illa del tresor s'ha convertit més d'una vegada en material per crear dibuixos animats i adaptacions cinematogràfiques, i la versió cinematogràfica soviètica del 1982 s'ha convertit en una de les millors, més completes i més precises. Aquesta pel·lícula era igualment popular entre adults i nens, però la primera versió, segons els censors, no era gens infantil i es van haver de retallar molts fragments durant l’edició.

La pel·lícula va ser dirigida per Vladimir Vorobyov, el director principal del Teatre de Comèdia Musical de Leningrad, conegut per les seves representacions teatrals de musicals i pel·lícules del mateix gènere: el casament de Krechinsky i Truffaldino de Bèrgam. Inicialment, "L'illa del tresor" també es va concebre com una pel·lícula de música i dansa, però més tard el director va abandonar aquesta idea i va decidir fer una pel·lícula d'aventures trucs pensada per al públic infantil i juvenil.

Segons el director, la novel·la de Stevenson li va ser especialment estimada des de la infància: "".

El rodatge va tenir lloc a Leningrad i els seus voltants i a Crimea, al Nou Món. El treball en 4 episodis es va completar en un temps rècord per a aquest projecte, en tan sols 9 mesos. Al mateix temps, Vladimir Vorobyov actuava no només com a director: juntament amb el seu fill, interpretava els papers episòdics del pirata George Murry i el "pastor" Dick Johnson, ell mateix cantava la cançó que sonava durant els crèdits de la pel·lícula, va realitzar acrobàcies i fins i tot de vegades va substituir l’operador. En una de les escenes, que es va haver de filmar en un vaixell que es balancejava sobre les ones, i fins i tot sota el "foc" dels pirates, l'operador es va negar a treballar per por de caure a la borda juntament amb un equipament car. I llavors el director va filmar aquest episodi tot sol, substituint el càmera en aquestes condicions extremes.

També van sorgir dificultats durant el rodatge a la coberta de "Hispaniola", el "paper" del qual va ser interpretat per la goleta d'entrenament "Kodor" de l'Escola Naval de Leningrad, els cadets de la qual van actuar com a extres en forma de pirates. El cas és que la goleta tenia equips de navegació que no s’havia d’incorporar al quadre, però al mateix temps era necessari rodar una escena on Jim Hawkins controlava el veler. Per a això, la "roda" del volant es va treure de la timoneria i es va col·locar a la coberta. Com a resultat, en el quadre, el jove actor Fyodor Stukov va girar el timó, que no estava unit a res, i en aquest moment el capità real controlava la goleta amb una clau anglesa ajustable. Més tard, el mateix "Kodor" es va convertir en "Duncan" a la pel·lícula "A la recerca del capità Grant".

Al plató de la pel·lícula, hi treballava un nombrós equip de trucs, dirigits pel famós director de trucs de moltes pel·lícules soviètiques, Nikolai Vashchilin. Sobre aquests trets al seu llibre "The Stuntman's Revelations", va escriure: "". Malauradament, algunes de les escenes que els cascavells havien estat assajant durant setmanes no van ser mai vistes pel públic.

La pel·lícula havia de constar de 4 episodis, de 55 minuts cadascun. Però quan tot el material ja estava filmat i editat, els censors el van tallar dues vegades. Van exigir que es retallessin aquells episodis en què els pirates van lluitar amb una crueltat particular, es van jugar i es van emborratxar. Tot i que a principis dels anys vuitanta. els requisits de censura ja no eren tan durs com els anys seixanta i setanta, en una pel·lícula dirigida a nens i joves, això semblava inacceptable.

El públic no va veure la cara desfigurada del cec Pew, quan en lloc d’un ull va sortir un tap de suro, una escena de sang, una picabaralla borratxa de Billy Bons, Jim amb una ampolla d’aiguardent i una pistola a les mans, discussions sobre la Bíblia, nombroses escenes amb un joc de cartes, etc. Hi havia tants episodis sense censura que podien espantar els nens o simplement no es corresponien amb consideracions ideològiques que al final, en lloc de 4 episodis, va resultar 3. Malauradament, moltes de les idees de l'autor no van arribar a l'espectador per això.

Tot i que, com a resultat, una quarta part de les imatges no van arribar a les pantalles, el director va considerar L’illa del tresor una de les seves millors i més estimades obres. "", - va confessar Vladimir Vorobyov.

Aquesta pel·lícula es va convertir en un clàssic del cinema d’aventures soviètic i gràcies al brillant repartiment: El destí dels actors "L'illa del tresor".