Història i cultura reals a les històries de princeses de Disney

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Durant les darreres dècades, la companyia Disney s’ha dedicat cada vegada menys a les adaptacions cinematogràfiques de contes de fades populars i d’autors europeus i confia en el fet que cada part del món té la seva pròpia princesa. Això significa que els dibuixos animats utilitzen material folklòric o etnogràfic real que ens remet a la cultura i la història de diferents pobles. Alguns estudis d’animació feien constantment una cosa similar a la URSS, però, ja veieu, l’abast de l’estudi Disney serà més gran. Molts articles sobre història i cultura semblaran familiars per als nens que van créixer amb aquests dibuixos animats.

Mulan

Molta gent sap que el dibuix es basa en una antiga llegenda xinesa, però de la història xinesa no només es representaven dracs i culte a l’emperador sempre que era possible. Si en la infància l’espectador creu que "Shan-yu" és el nom del dolent principal, llavors, com a adult, descobrirà que aquest era el títol suprem de les tribus xiongnu, que molestaven constantment la Xina amb cruels incursions.

Un jove anomenat Li Shang, que va formar reclutes, és el fill del general Li, i aquest general va participar en les interminables guerres entre els xinesos i els xiongnu. Tanmateix, no va morir al camp de batalla: va ser executat a causa de la intriga. D’altra banda, el general Hunnu Li, en canvi, va guanyar amb èxit gràcies a la seva astúcia.

A més, molts coincideixen a dir que Mulan era originàriament un mongol xinès. Les noies mongoles, molt després que la seva gent s’unís a la família dels pobles xinesos, vivien més lliures que les xineses i sabien muntar a cavall, cosa per la qual se les considerava poc elegants. És cert que, en aquest cas, la caricatura és un anacronisme, ja que els xiongnu són un dels avantpassats dels mongols, aquests dos pobles no es podrien creuar. L’autèntica Mulan (més exactament, Hua Mulan) va viure al segle VI, durant la dinastia imperial Sui, que provenia dels mongols sinics, i per tant va haver de lluitar contra el kaganat turc: no hi havia altres opositors al nord de la Xina. És cert que el clan governant dels kaganats, Ashina, segons la llegenda, descendia del príncep xiongnu (i de la seva dona-llop).

Valent

Segons la trama del dibuix, a Mèrida, la filla del rei escocès Fergus i de la reina Elinor, li encanta escalar pedres i llançar fletxes, però a la seva mare li agradaria que Mèrida fos una bella dama. A més, Mèrida s’haurà de casar amb un dels joves nobles que lluitarà per la seva mà al torneig, independentment de si li agrada el guanyador, ja que reforçarà els llaços de la dinastia reial amb una de les famílies aliades. Tot, per descomptat, acaba bé per a Mèrida, però un petit espectador pot preguntar-se si tots aquests personatges existien a la vida.

No hi ha moltes fonts escrites sobre la primera història escocesa. Els escocesos moderns consideren la seva terra descendent del regne semi-llegendari de Dal Riada, fundat pels irlandesos que van arribar a les terres escoceses. El primer rei de Dal Riada va ser Fergus el Gran, i el nom del pare de Mèrida és probablement un homenatge a aquest governant, sobretot perquè, segons la versió oficial de Disney, Fergus es va convertir en el primer rei de la seva família. Però l'esposa de Fergus gairebé no es deia Elionor (Elionor), i fins i tot a l'època de Fergus (finals del segle V) aquest nom no era popular.

Molt probablement, la imatge d’un amant de la cultura cortesana Elinor es refereix a una de les reines més famoses de l’edat mitjana, Alienore of Aquitaine, que s’ha consolidat fermament al folklore britànic. Alienora era natural de la terra d’on provenia generalment la cultura cortesana, i la va portar a Anglaterra quan es va convertir en la reina d’Anglaterra. Per tant, el nom de la reina Elinor hauria d’evocar una associació amb una de les reines més sofisticades de l’edat mitjana, i ella intenta constantment portar Mèrida a la imatge a la qual haurien d’haver correspost les verges nobles de la cultura cortesana.

Les dones d'Escòcia tradicionalment s'han distingit per la seva bel·ligerància, de manera que Mèrida encarna una de les imatges nacionals. Tanmateix, ella o un nom semblant a ella no apareixen a la història escocesa. Potser és així com es va romanticitzar el nom celta Meredith, que, però, es considera gal·lès, no escocès. A més, el nom del príncep ós Mordu pot provenir del nom de Mordred, un dels personatges negatius de les llegendes sobre el rei Artús; aquest nom també és gal·lès.

Moana

Segons alguns indicis, la imatge del personatge principal, que salva el seu poble de la fam i l’extinció, fa referència a una noble dona maori anomenada Te Puea Herangi (que, entre altres coses, és famosa per afirmar que no és una princesa, protestant contra la manera com presenta la seva premsa d’europeus). Te Puea va néixer en un moment difícil per a la seva tribu natal i, com a adulta, va fer molts esforços per garantir que la tribu retornés part de la terra on podrien treballar i cultivar els seus aliments. També es va comportar molt inusual per a una noble noia maori, que es distingia pel coratge, que molts preferien considerar l’arrogància i l’agressivitat, i una certa llibertat de judici. És cert que Te Puea no era una filla, sinó una néta del rei maori, Tafiao.

Te Puea també va recollir i conservar les tradicions de la tribu autòctona perquè la memòria del poble no desaparegués sota l’atac d’una nova cultura.

El nom del personatge principal no té referències històriques, és només un nom femení popular de la Polinèsia, significa "oceà"; emfatitza que la nena és escollida pel propi oceà i, per tant, és una versió femenina del jove rei Artús., un altre personatge de Disney escollit.

Hi ha una versió que el dibuix animat conté referències a la pel·lícula dels anys vint "Moana of the South Seas", sobre una noia que viu una vida ordinària a Samoa. En aquesta pel·lícula, hi ha una escena de dolorós tatuatge d’un noi jove (com en la caricatura), i la vida dels samoans es mostra despreocupada i ben organitzada (cosa que en general era cert). El 2014, la reedició d'aquesta pel·lícula amb una imatge restaurada i un so superposat va triomfar als Estats Units, probablement el seu èxit hauria pogut influir en els creadors de la historieta Moana.

Les llegendes que els polinesis van conquerir les ones de l’oceà i terres llunyanes amb els seus vaixells molt petits són certes.

Maui és un autèntic personatge de les llegendes de la Polinèsia, és un gran bromista i no totes les seves bromes són agradables (van trobar una manera de transmetre-ho a la historieta), però va ajudar la humanitat més d’una vegada. Abans de la batalla amb Te Ka, els Maui ballen; es tracta d’una referència al ball de batalla ritual dels mahori Haka. Aquest és un moment molt tens, ja que segons algunes llegendes, Maui va ser assassinat per una vella deessa. Però aquesta vegada, s’escapa del seu destí gràcies a l’enginy de Moana. A més, segons les llegendes, Maui era molt lleig. Disney ha intentat transmetre-ho equivocant els trets facials de Maui.

El cranc gegant amb què s’enfronten Moana i Maui porta el nom de la dinastia reial de Tamatoa, que subratlla el seu lloc al fons de l’oceà. El prototip de l'àvia de Moana es diu Reina Salote Tupou, que va governar l'estat de Tonga i va participar en la coronació de la reina Isabel II. Salote es distingia per la delicadesa i la saviesa, en qualsevol circumstància sabia mantenir la seva dignitat i feia molt pel seu poble.

Cor fred

El país on viuen Anna i Elsa no es nomena directament, però molts signes indiquen que parlem de Noruega i que la gent de Northuldra de la segona part són els samis. Tot parla d’aquesta versió, i de l’aspecte dels Northuldr, de les seves iurtes i dels ramats de cérvols. A més, els escandinaus tradicionalment atribuïen la possessió sami de la màgia. Així, la segona part explica la història de la colonització dels samis i les seves terres pels noruecs. Disney planteja per primera vegada el tema de la colonització en dibuixos animats.

Tot i que la reina Elsa no té un prototip real, Noruega va ser realment governada per una reina: es deia Margarita. Oficialment, se la considerava la regent del seu fill, però de fet no va perdre el poder de les seves mans fins a la seva mort. És considerada per molts com una de les millors governants escandinaves.

La història de la mateixa Elsa fa referència a la història del contacontes danès Andersen "La reina de les neus". El més probable és que Dinamarca estigui amagada darrere de les illes del Sud. Islàndia, la "terra de gel", es va convertir en el prototip de la màgica illa per on discorre el riu Ahtohallan.

La mitologia tradicional escandinava s’utilitza activament en dibuixos animats. Són trolls, gegants de pedra, un cavall aquàtic. La mare de l’Anna i l’Elsa es diu Iduna, i és possiblement una referència a Idunn, una de les deesses escandinaves més boniques.

Una altra història de Disney té una base històrica real. La història real de Pocahontas: per què una princesa índia es va convertir al cristianisme i va marxar a Anglaterra.