La veritable història dels prototips de l'òpera rock "Juno i Avos": l'últim amor o sacrifici a la Pàtria?

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Sensacional òpera rock "Juno i Avos", que es va estrenar fa 35 anys a l’escenari de Lenkom, continua sent popular. El llibret està basat en el poema Avos d’A. Voznesensky, dedicat a la tràgica història d’amor del comte rus Nikolai Rezanov per a la jove espanyola Conchita Arguello. Els historiadors argumenten que la imatge del comte està massa romanticitzada i, de fet, no va ser així amb la història d’amor.

Juno i Avos s’anomenen l’òpera rock russa més famosa del món. Va ser creada pel poeta A. Voznesensky i el compositor A. Rybnikov. L'estrena va tenir lloc el 9 de juliol de 1981 al Teatre de Moscou. Lenin Komsomol, dirigida per Mark Zakharov. Les imatges creades per N. Karachentsov i E. Shanina van ser tan convincents que ningú va poder dubtar de la veracitat de la història que es mostra a l’escenari. De fet, va ser la primera òpera rock soviètica, però com que la música rock d’aquells dies no s’hauria censurat, els autors de l’obra la van anomenar simplement “òpera moderna”.

Segons la trama, el 1806 dos vaixells russos - "Juno" i "Avos", encapçalats pel comandant de la marina Nikolai Rezanov, van partir cap a Califòrnia a buscar menjar per a les colònies russes d'Alaska. A San Francisco, el comte de 42 anys va conèixer la filla de 16 anys del comandant de la fortalesa, la Concepción espanyola (Conchita) Arguello. L’amor va esclatar entre ells i Rezanov es va comprometre en secret amb Conchita. Després d'això, de servei, va anar a Alaska i després a Sant Petersburg, per obtenir el permís per casar-se amb un catòlic. De camí, va caure greument malalt i va morir sobtadament. Durant més de 30 anys, Conchita va esperar el retorn del seu amant i, quan es va confirmar la notícia de la seva mort, es va tallar els cabells com a monja.

Els historiadors dubten de la sinceritat dels sentiments de Rezanov envers la jove espanyola. El comte va rebre les instruccions d’inspeccionar els assentaments russos a Alaska i, per tal de salvar els habitants de la fam, va anar a Califòrnia per establir relacions comercials amb els espanyols i aconseguir menjar. El vidu de 42 anys sí que va proposar a la filla del comandant de la fortalesa, Jose Dario Arguello, però no va ser un brot d’amor sobtat el que el va portar. El metge del vaixell va escriure que Rezanov no semblava un home que havia perdut el cap: “Es podria pensar que es va enamorar d’aquesta bellesa. Tanmateix, tenint en compte la prudència inherent a aquesta persona freda, seria més acurat admetre que simplement va assumir algunes opinions diplomàtiques sobre ella.

El fet és que l’acció es va produir en un moment d’agreujament de les relacions franco-russes. França era un aliat d’Espanya, que aleshores posseïa Califòrnia. Es va ordenar al comandant de San Francisco que no entrés en relacions comercials amb l'enemic. Però la filla de la senyora Arguello el va convèncer perquè ajudés els russos i els va proporcionar menjar. Rezanov es casaria amb ella i la portaria amb ell per establir vincles amb Califòrnia i enfortir la posició de Rússia al continent americà.

Havent abandonat Califòrnia el juny de 1806, Rezanov no hi va tornar mai més. Havent-se refredat greument pel camí, el comte va morir de febre l'1 de març de 1807. En la seva última carta, que va escriure a M. Buldakov, el marit de la germana de la seva difunta esposa, Nikolai Petrovich va fer una confessió molt inesperada: il·lumina tota aquesta història: “A partir d’un informe de Califòrnia no considereu el meu, amic meu, un sac de vent. Tens el meu amor a Nevsky, sota un tros de marbre (nota: la primera dona), i aquí hi ha una conseqüència de l’entusiasme i un nou sacrifici a la Pàtria. Contepsia és dolça, com un àngel, bella, de bon cor, m’estima; L’estimo i ploro que no hi ha lloc per al meu cor, aquí jo, amic meu, com a pecador d’esperit, em penedeixo, però tu, com a pastor meu, guardes el secret . Segons aquesta carta, fins als darrers dies, Anna Shelekhova, la seva primera dona, que va morir poc després de donar a llum, va continuar sent l’únic amor de Rezanov fins als darrers dies, i a Califòrnia va perseguir objectius de caràcter diplomàtic més que personal.

Andrei Voznesensky és autor no només del poema "Potser" i del llibret de la famosa òpera rock, sinó també de poemes meravellosos: 10 cites dels poemes dels anys seixanta Andrei Voznesensky