Taula de continguts:
Vídeo: Els tres versos més bells escrits per escolars russos basats en el clàssic hokku japonès
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
Fa uns quants anys, el Centre Rus per a la Conservació de la Vida Silvestre va celebrar una competició inesperada per donar suport a la campanya March for Parks (els nens van ser convidats a provar la mà a l’hora d’escriure hokku). natura i home. 330 escolars de diverses regions de Rússia van participar al concurs. A la nostra ressenya, una selecció de poemes dels guanyadors del concurs. I per donar una idea del clàssic hokku, presentem les obres més properes de famosos poetes japonesos dels segles XVII-XIX, traduïdes per Markova.
Hokku clàssic japonès
Les canyes van ser tallades per al terrat i sobre les tiges oblidades cau neu fina.
Caminava per un camí de muntanya i, de sobte, se’m va fer fàcil, violetes a l’herba espessa.
Un llarg dia sense descans Canta - i l’alosa no s’emborratxarà a la primavera.
Ei pastor, deixa algunes branques per a la pruna, tallant els fuets.
Oh, quants n’hi ha al camp! Però cadascú floreix a la seva manera. Aquesta és la gesta més alta d’una flor.
Van plantar arbres al jardí, tranquil·lament, tranquil·lament, per animar-los, xiuxiueja la pluja de tardor.
Un borinot dorm en una tassa de flors. No el toqueu, amic pardal!
Un corb està assegut sol en una branca nua.
Hoquei competitiu d’escolars russos
A prop del llac a la muntanya Marmota de cap negre. Se sent bé.
L’herba dels somnis floreix com una flama blava sota el sol de la primavera.
Les tulipes estan tristes esperant el somriure del sol Tota l’estepa flamarà.
Un camp sagnant, però no hi va haver cap batalla. Les sardanes han florit.
Flor petita. Abella petita. Estem contents entre nosaltres.
Lliri de la vall Creix, agrada, es cura. Miracle.
Les mosques cegues mosseguen un alç. Els dóna una vida plena d’alegria.
Una imatge trista: un valent caçador acaba un cérvol ferit.
Tractor, espera, niu a l’herba espessa! Deixeu volar els pollets!
La formigueta va fer tanta utilitat a Aquell que el va aixafar.
Els japonesos, com ja sabeu, tenen la seva pròpia visió especial de moltes coses. Incloent la moda. Ho confirma la impactant col·lecció de sabates del dissenyador japonès.
Recomanat:
Com defensaven els russos els nord-americans o per què van arribar els esquadrons russos a San Francisco i Nova York
A principis de 1863 es va desenvolupar una tensa situació internacional. A Rússia, es va iniciar una revolta als antics territoris polonesos (al Regne de Polònia, al Territori del Nord-oest i a Volyn). L'objectiu dels rebels era recuperar les fronteres de l'estat polonès d'acord amb com era el 1772. Als Estats Units, la guerra civil s’està estrenant durant el tercer any. Anglaterra i França van donar suport als rebels polonesos a Rússia i als rebels del sud a Amèrica. Rússia va enviar dos dels seus escamots a les costes dels Estats Units, “matant-ne un
Escriptors que lamentaven els llibres escrits perquè els lectors no els entenien malament
Molts autors en algun moment del temps comencen a odiar els seus llibres o herois que es fomenten a les pàgines. De vegades això passa després de la desena reescriptura de l’obra, quan sembla que no hi tindrà fi, de vegades la reacció dels lectors i de la crítica és decebedora, però es van donar casos en què una novel·la d’èxit es va convertir en la causa de l’agressió o del desenvolupament de fòbies massives, els escriptors es van horroritzar davant el dany que van causar les seves obres i fins i tot van intentar "destruir" els llibres ja publicats
Quins són els records dels herois extraordinaris de la Primera Guerra Mundial: els més negres, els més joves, els més bojos, etc
Es creu que la Primera Guerra Mundial va obrir i donar el to al segle XX. Durant molts anys, va ser la principal font d’històries sorprenents, heroiques o escandaloses. Aquests són només alguns dels herois inusuals que formen les llegendes de la guerra
"Aboleu els assots i els deures!": Com els escolars es van revoltar i van derrotar els professors
El setembre de 1911, manifestants inusuals van sortir als carrers de moltes ciutats de Gran Bretanya. Es tractava d’escolars que van fer diverses demandes. Com van aconseguir caminar lliurement i derrotar el sistema, encara més en la revisió
Per què els tsars russos van prohibir als polonesos vestir-se de negre i per què les escolars poloneses es van pintar amb tinta
El 2016 va tenir lloc a Polònia la sensacional "Protesta Negra": els seus participants, entre altres coses, vestits de negre. El color es va escollir per una raó. La roba negra era ja un símbol de protesta a Polònia el 1861 i tots els escolars polonesos coneixen aquesta història. I el tsar rus també hi participa