Tradició afganesa Bacha Posh: Com es transformen les filles en fills

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

L’Afganistan és un país molt perillós per a aquelles que van néixer com a noies. Nena nascuda no té llibertats ni oportunitats: no van a l’escola, no poden fer esport, no poden viatjar i aconseguir feina. I els pares que només tenen noies cauen en la desgràcia de la societat. Per tant, en un esforç per millorar la seva condició social, aquestes famílies fan que una de les seves filles sigui "bacha posh". A partir d’aquest moment, només porta roba d’home i la van criar de noi.

L'estructura ortodoxa de la societat afganesa pressuposa l'exaltació del paper dels homes i la seva posició dominant, per tant, el naixement d'un fill en qualsevol família es considera festiu. L’aparició d’una noia pot fins i tot molestar els pares. Fins que el marit no adquireixi un hereu, la seva dona i ell mateix seran sotmesos a ridículs humiliants. Per protegir-se d'alguna manera a si mateixos i a la seva família, els pares prenen mesures salvatges per als occidentals: fan de la seva filla un noi.

Fins i tot abans de l’aparició de la pubertat, una nena comença a criar-se com a noi: està vestida amb roba d’home, té un tall de cabell curt i es tracta amb més respecte que la resta de nens (si no és l’única filla de la família)). Els pares supersticiosos fins i tot creuen que ajudarà a la seva dona a concebre un noi la propera vegada.

Perquè l’obediència i el consentiment es converteixin en bacha-posh (i, de fet, la noia no té més remei): rep alguns drets i llibertats. Per tant, ara se li permet caminar pel carrer tota sola, anar a botigues, acostar-se a nois reals i fins i tot jugar a futbol amb ells. En companyia de nois, continuen en peu d’igualtat i molts nois ni tan sols s’adonen que hi ha un o més bacha posh entre ells.

Dificultats de transformació: d'una nena a un nen i de tornada

Tot i això, algú ho fa bé per acostumar-se al paper i pràcticament deixar de sentir-se dona. El gust dolç de la llibertat té una forta influència en el bacha-posh madurat, que s’expressa en la falta de voluntat de tornar a la pell de la nena.

Moltes noies disfressades assisteixen a l’escola en igualtat de condicions que els nois, ja que només aquests últims tenen dret a l’educació. Els adolescents poden anomenar despectivament transvestits bacha-posh, però a Afganistan hi ha un altre terme: bacha-bazi. Només ell ja està connectat vestint nois amb noies i té una connotació sexual. En aquest cas, la noia és més aviat un ostatge de la tradició patriarcal.

Per cert, a molts bacha-posh no els agrada disfressar-se de noi, ja que senten que estan perdent la seva pròpia identitat. Sí, i no vull suportar el ridícul tota la meva joventut. I si als centres comercials moderns de la capital ningú no presta atenció a la identitat de gènere d’una persona, en els basars ordinaris es converteix en un objecte d’interès augmentat. Fins i tot només comprar roba es converteix en tortura, per no parlar de la impossibilitat de provar-les al moment.

Quan s’instal·la la pubertat, és més difícil camuflar-se. En aquests casos, els pares vesteixen la seva propera filla gran amb pantalons i intenten casar-se amb la gran. Per regla general, per a algun tipus de parent. Tanmateix, és molt difícil fer-ho, ja que la nena finalment va perdre la major part de les habilitats necessàries per a una dona: por a un home (i es permet als bacha-posh practicar esports de combat, com tots els nois), i la capacitat per parar a la cuina i molt més. Per tant, els bacha posh es consideren esposes dolentes.

En conclusió…

La complexitat de la situació rau en les conseqüències quasi irreversibles per a la mateixa nena. Fins i tot es coneixen casos en què les mateixes noies es vesteixen amb vestits masculins per poder viure amb més llibertat.

Oficialment, l’estat no reconeix el bacha posh, els seus drets no estan regulats per la llei, però això no vol dir que no existeixi el bacha posh: a l’Afganistan modern, aquesta pràctica encara és vàlida en l’actualitat.

I en continuació del tema 30 fotografies de l’Afganistan i els seus habitants dels anys seixanta i setanta.