20 fets interessants sobre Moscou i els moscovites, que van ser notats per Gilyarovsky

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El 12 de març de 1918, Moscou va tornar a la condició de capital de Rússia, que fins aleshores havia pertangut a Petrograd. Quina era la capital d’aquells temps, Vladimir Gilyarovsky va dir-ho vivament al seu llibre "Moscou i moscovites". Hem recollit 20 cites d’aquest llibre que permeten submergir-se en la vida de la capital de principis de segle. Potser, al vell Moscou, algú també reconeixerà el Moscou d’avui.

1. Sobre el trànsit rodat

A finals del segle passat, no tenien ni idea de les regles del trànsit a la capital: no reconeixien ni el costat dret ni l’esquerra, conduïen: qui volia, agafava, caia … Hi havia un soroll incessant durant tot el dia i la nit.

2. Sobre les lleis

Quan Eliseev va lliurar la tercera planta d’aquesta casa sota el mateix sostre que la botiga al tribunal mercantil, s’hi van erigir els símbols de la llei, com en tots els tribunals: un mirall amb el decret de Pere I i un pilar daurat amb corona a la part superior, sobre la qual circulaven dues línies fa molt de temps: "A Rússia no hi ha llei, hi ha un pilar i hi ha una corona al pilar".

3. Sobre els establiments de begudes

El mateix era la taverna i "Arsentich" al carrer Cherkassky, famosa per la taula russa, el pernil, l'esturió i la beluga, que servien com a aperitiu als vodkes amb rave picant i vinagre de pa vermell, i que enlloc no era més saborós. La sopa de col d’Arsentich era increïble.

4. Sobre els bombers

Hi va haver, per descomptat, persones reals que van patir l’incendi, amb testimonis genuïns de la voluntat i, de vegades, de la policia del districte, però a les denúncies policials s’anomenaven “víctimes del foc” i les falses eren anomenades “bombers”. D’aquí va sorgir aquesta paraula, ofensiva per als vells bombers: "bombers!"

5. Quant al bany

"Moscou no és Moscou sense banys. L'únic lloc on no ha passat ni un moscovita va ser la casa de banys. A més, tots tenien una població permanent, la seva, que es reconeixia com a moscovita de debò".

6. Quant a les utilitats

La plaça Trubnaya i Neglinny Proezd gairebé fins al mateix pont Kuznetsky van ser inundades amb cada xàfec i van inundar-se de manera que l'aigua brollava com una cascada a les portes dels comerços i als pisos inferiors de les cases d'aquesta zona. Això va passar perquè el pou soterrat de Neglinka, mai netejat, extret de Samoteka sota el bulevard Tsvetnoy, Neglinny Proezd, la plaça Teatralnaya i sota el jardí Alexandrovsky fins al riu Moskva, no contenia l'aigua que el desbordava en temps de pluja. Va ser positivament un desastre, però els "pares de la ciutat" no hi van fer cas.

7. Quant a la temporada d’estiu

Estiu … buit a Moscou … tothom ha anat a la finca … buit a l'apartament …

8. Sobre la restauració pública

Davant de les portes d'Okhotny Ryad, des del carrer Tverskaya, s'estén un estret Patchwork Lane, que es converteix en Obzhorny, que es corba cap a Manezh i Mokhovaya; els pisos inferiors de les cases cutres estaven ocupats principalment per "piris". Aquest era el nom de les tavernes, on servien: per a tres copecs: una tassa de sopa de col de col, sense carn; per un cèntim: fideus gris-verds del "fons" d'oli de llinosa o de cànem, patates fregides o estofades.

9. Sobre el crim

"Ogoltsy" va aparèixer als basars, es va llançar sobre les comerciants entre una multitud i, tombant una safata amb mercaderies, o fins i tot trencant una tenda, va agafar la mercaderia i va desaparèixer per tot arreu. Els "entrenadors" tenien un grau superior, el seu negoci era arrencar saks i maletes de la part superior de les cabines a les avingudes dels bulevards, als carrerons posteriors i a les places fosques de l'estació …, pujant sense soroll a les butxaques d'un home a un abric botonat, embolicant-lo i omplint-lo entre la multitud. I per tota la plaça: captaires, captaires … (Quant a Khitrovka)

10. Sobre el comerç al carrer

El mercat de puces ocupava tota la plaça vella, entre Ilyinka i Nikolskaya, i en part Nou, entre Ilyinka i Varvarka. D’una banda hi ha la muralla xinesa, de l’altra, una filera d’edificis alts ocupats per locals comercials. A les plantes superiors hi ha oficines i magatzems, i a les plantes inferiors hi ha botigues amb vestits i sabates ja confeccionats. Tots aquests productes són econòmics, principalment russos: abrics de pell, roba interior, pantalons o abrics d’harem, i parelles de jaquetes i vestits de mitja roba, cosits per a la gent comuna. Hi havia, però, un "més modiós" amb una pretensió de chic, cosit pels mateixos sastres.

11. Sobre la moral

El més aterridor va ser el carril Maly Kolosov, que va deixar Grachevka al bulevard Tsvetnoy, que estava completament ocupat per prostíbuls de mig ruble de l'última anàlisi. Les entrades d’aquests establiments, que donaven al carrer, estaven il·luminades per la llanterna vermella obligatòria i, als jardins, s’amuntegaven els caus secrets més bruts de la prostitució, on no se suposava que s’utilitzessin fanals i on es penjaven les finestres de l’interior. És característic que no es guardessin gossos en tots aquests patis …

12. Sobre els eixugaparabrises

Els vigilants de guàrdia i els conserges, que estaven establint l'ordre, es van apropar a cada taxista que s'acostava i els va posar una moneda preparada per endavant.

13. Sobre les peculiaritats dels rics

Tota la noblesa, administrativa i comerciant, es reunia per sopar. Abans de sopar, els convidats van ser convidats a la sala per veure el regal que el marit (comerciant Khludov, nota de l'autor) va fer a la seva jove esposa. Van portar una enorme caixa de brasses, de dos llargs, i els treballadors van arrencar el pneumàtic. Khludov, amb una destral a les mans, va intentar unir-s'hi. Van trencar la tapa, la van capgirar i la van aixecar. Un enorme cocodril va caure de la caixa.

14. Sobre el menjador dels estudiants

Un sopar de dos plats amb un tros de vedella a la sopa costava disset copecs i, sense carn, onze copecs. Per al segon, costelles, després farinetes, després alguna cosa de patates i, de vegades, un plat ple de gelatina de nabius i un got de llet. Els nabius costen tres copecs la lliura i la llet dos copecs el got.

15. Sobre clubs nocturns

Especialment famosos van ser els sopars als quals va venir la gresca Moscou després de les representacions. Les sales estaven plenes d’abrics, esmòquings, uniformes i dames amb vestits oberts brillants de diamants. L’orquestra va tronar al cor, xampany com un riu … Les aules estan desbordades. Les xifres de dates es comercialitzaven en ple apogeu. De cinc a vint-i-cinc rubles durant unes hores. Algú que no hi hagi estat! I tot es va mantenir en secret; la policia no va interferir en aquest assumpte, fins i tot ensopegareu amb els caps.

16. Sobre els focs

Només el 1908 va aparèixer el primer vehicle de bombers al parc de bombers de Prechistenka. Era un cotxe petit amb una escala corredissa unida a la part superior per rescatar els que van morir dels pisos superiors, però no més alt que el tercer. En aquest cotxe, el primer a llançar-se al foc va ser un major de bombers amb un mestre de bombers, un sanitari i diversos homes valents: bombers-destrals. Llavors no hi havia gratacels, i tot Moscou era visible des de la torre d'un cop d'ull. A la torre de guaita, sota les boles, un sentinella caminava dia i nit.

17. Sobre els salons de bellesa

Els mobles eren salons de perruqueria de primer nivell, modelats amb els millors de París. Tot es fa a l'estranger, des del millor material. Perfums de Londres i París … Revistes de moda urgentment de París … A les sales de dones hi ha grans perruqueries, gent amb imaginació creativa Kuafer, experts en estils, psicologia i tertulians.

18. Sobre els estudiants

Els estudiants eren majoritàriament pobres de la província, de plebeus que no tenien res a veure amb els habitants de la ciutat, i amuntegats al "Barri Llatí", entre els dos carrils Bronnaya i Palashevsky, on els carrers sense asfaltar s’omplien d’obres de construcció de fusta apartaments.

19. Sobre els taxistes

El taxista és a la fonda i menja i s’escalfa. No té cap altre descans, ni un altre menjar. La vida seca. Te i tripes amb cogombres. De tant en tant un got de vodka, però mai borratxo. Dues vegades al dia, i amb gelades i tres vegades, es menja i s’escalfa a l’hivern o s’asseca un vestit mullat a la tardor, i tot aquest plaer li costa setze copecs: cinc copecs de te, menjar fins a la moneda de deu centaus. per una moneda de deu centaus, i un kopeck al conserge per ser un cavall, li donen de beure i vigilen la coberta.

20. Sobre les persones

I tot perquè abans hi havia gent a Moscou i ara hi ha públic.

Informatiu únic en blanc i negre de Moscou nevat, filmat fa més de 100 anys el 1908, permet submergir-se en l'ambient del vell Moscou, sobre el qual escriu Gilyarovsky. No menys valuós per a nosaltres i magnífiques fotografies en color de la Rússia prerevolucionàriafet per Proskudin-Gorsky, així com fotografies en color de la Rússia prerevolucionària el 1896pres pel fotògraf txec František Kratki, que va arribar a la coronació del tsar Nicolau II.

Els moscovites somien, com totes les persones del planeta. Què volen els russos moderns que han viscut fins als 100 anys? es pot esbrinar al reportatge fotogràfic del fotògraf danès: 230 preses, que capturen persones de totes les edats.