Si els nord-americans són d’alguna manera diferents de nosaltres, en particular, la seva addicció al programa. I no a un espectacle on els espectadors passius es dediquen a entretenir-se, sinó a un espectacle on cada participant es diverteix al màxim. És natural que fins i tot caminant de cursa es van convertir en una atracció, diversió joc de vestir - en què el guanyador no és el primer, sinó … tothom. I tota aquesta acció té lloc al sol San Francisco a mitjan maig.
"Bay to Breakers" (que aproximadament traduirem com "To the Bay") és una competició anual a peu a la qual ara hi participen uns 60.000 residents de San Francisco (i el 1986 n'hi havia 110.000!). La tradició es va fundar a principis del segle XX. En comparació amb la marató a les sorres del Sàhara, la distància que recorren sembla ridícula: uns 12,5 quilòmetres (de fet, fins al terraplè d’Embarcadero). Tot i que els guanyadors compten aquí, l'Associació Internacional d'Atletisme es resisteix a reconèixer els seus dubtosos registres. Per cert, durant els darrers 20 anys, la cursa ha estat guanyada exclusivament per participants d’origen kenyà; com podeu veure, els kenians no només tenen sort a les eleccions presidencials. Tot i això, a "Bay to Breakers" el més important és no caminant, sinó jugant.
Actuant en el sentit de la paraula de l'actor: entre desenes de milers de caminants, es crida l'atenció sobre els vestits i vestits més incòmodes que porten els "atletes": personatges de dibuixos animats, Star Marines, micos roses, mamuts - i, per descomptat, dotzenes d'Elvis Presleys en persona. Madhouse? Potser. Però és divertit.
L’esdeveniment realment no és massa greu: la meitat dels participants són "bandolers", és a dir, immigrants il·legals, "caminants sense llicència". Entre ells, l'any passat, fins i tot hi havia l'alcalde de San Francisco, que es presentava a una carrera i es va oblidar de pagar la quota d'inscripció. Com podeu veure, als nord-americans els encanten els regals tant com a nosaltres.
"Joc de passeig"sol durar mig dia, durant el qual es poden veure els personatges més inesperats als carrers. I, per cert, tot l'esdeveniment aporta avantatges colossals a la ciutat: no només es diverteix molt als locals (es pot mirar caminants des de les finestres), també reforça la seva salut: es diu que cada quilòmetre recorregut allarga la vida més d’una hora.
