Nascuts per a la revolució: 20 anys de treball dur, una bala de l'autor de "Scarlet Sails" i altres vicissituds vitals d'Ekaterina Bibergal

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Va rebutjar l'autor del llibre "Scarlet Sails", que li va oferir una mà i un cor, però va enfonsar la seva ànima per tota la vida. Ekaterina Bibergal va passar 20 anys de la seva difícil vida en treballs forts - sota el tsar va ser exiliada a activitats revolucionàries i sota Stalin - per a activitats contrarevolucionàries. I Alexander Green va plasmar la seva imatge en moltes heroïnes de les seves obres …

El cognom Bibergal es tradueix del yiddish com a "oli de ricí". És possible que el primer propietari d’aquest cognom es dediqués a la medicina. El pare de Catherine també va somiar amb una carrera mèdica, però la fascinació per les idees revolucionàries va acabar amb la detenció el 1876 i l'exili durant 15 anys. L'esposa per voluntat pròpia va seguir el seu marit i el 1879 va donar a llum una filla, Catherine. Per tant, molt sovint el lloc de naixement als qüestionaris del conqueridor del cor de l'autor de l'obra "Scarlet Sails" posa "treball dur de Caria".

Després de completar els seus estudis al gimnàs femení de la ciutat de Blagoveshchensk, va ingressar als cursos superiors per a dones de Sant Petersburg. Tot i això, va seguir els passos del seu pare i, a causa de la detenció, mai no va acabar els estudis. Per casualitat, la nena va ser arrestada a la mateixa plaça que el seu pare, molt més tard. Durant el seu exili a Sebastopol, Catherine es converteix en membre del moviment revolucionari. El 1903, un jove i prim de 23 anys, Alexander Grigoriev, va arribar aquí. Els documents eren falsos, a l’original el cognom sonava a Grinevsky, d’aquí que es formés el pseudònim de Green. I també va somiar amb una revolució. És cert que el 1908 va escriure el conte "Petit comitè", el personatge principal del qual era una jove fràgil jove, i els epítets amb els quals escriu la seva imatge són molt més propers a l'estil romàntic que al revolucionari.

En el moment que Catherine coneixia l’escriptora, tenia amb prou feines 24 anys. A la cel·la del partit es deia "Vera Nikolaevna", però la gent molt propera la deia "Kitty". Alexandre la va considerar una de les figures centrals de l'organització secreta. El cap del comitè, Sergei Nikonov, juntament amb Alexander Ulyanov, van participar en la preparació de l'assassinat d'Alexandre III, però va ser detingut en un procés diferent i, posteriorment, això li va salvar la vida.

Alexander Green a la seva autobiografia va registrar diversos punts que indicaven l'addicció de Catherine a l'arqueologia. Per exemple, descriu detalladament el cas quan, després d'un viatge al museu arqueològic, "Kiska" va remugar durant molt de temps davant la broma de l'escriptor, que va demanar a l'inspector del museu que li ensenyés un botó de la roba macedònia. Però, malgrat totes les diferències d’opinions, Catherine va acceptar convertir-se en l’esposa d’un jove escriptor en el futur. En adonar-se de les seves excel·lents habilitats oratòries, el va convèncer per dur a terme activitats de campanya entre mariners i soldats. El seu carisma era tan fort que molts després del seu discurs estaven disposats a donar la seva vida en la lluita revolucionària.

En la seva autobiografia, Grinevsky recorda que un dia, abans de la següent campanya, tenia una sensació d’ansietat injustificada. Va intentar abandonar la campanya, descrivint el seu estat a Catalina. Tanmateix, ella no el va recolzar, qualificant-lo de "covard". Va ser obligat a venir a la plaça, on el van trobar dos soldats i un policia. Portant l'escriptor a la comissaria de policia, van escorcollar el seu apartament, on van trobar molta literatura prohibida. Això es va convertir en la base de la seva detenció el 1903. El 1905, Alexandre va abandonar els murs de la presó. Catherine va intentar organitzar la fugida de Green comprant un veler i pagant al conductor. Però el pres va ser confiscat en el moment en què intentava superar el mur de la presó.

Sense esperar a Alexandre des de l'exili, Catalina, poc abans de la fugida d'un amic, va ser detinguda i enviada a Arkhangelsk. Posteriorment, va aconseguir escapar d'allà a Suïssa. L'escapada va ser organitzada per Nikonov, el cap dels social-revolucionaris de Sebastopol. En aquest país, la seva germana vivia amb el seu marit, que era fill d’un milionari de Sibèria. A l’obra “A l’esplai”, l’escriptora experimenta una separació aguda amb la seva estimada i espera notícies d’ella. Guarda amb cura totes les cartes rebudes de "Kiska". Un cop, rebuda la postal d’un amic, s’adona dels paisatges de Suïssa.

El 1905 va canviar la situació a Rússia. Green va ser amnistiat i Catherine va tornar al país. La seva reunió va tenir lloc el 1906. Aquest esdeveniment és descrit a les seves memòries per la primera esposa d'Alexandre, però després destruirà una de les pàgines importants, on va descriure amb detall el fatídic dia de l'última reunió. L’escriptor de les seves obres només esmenta aquest fet de passada.

Què va passar aquell dia? Hi ha dues versions d’aquest incident. En primer lloc, Green va convidar Catherine a convertir-se en la seva dona, però tots els seus pensaments eren només sobre la revolució, i ella li va donar. Segons la segona versió, l’escriptora tenia enveja de la seva estimada per un altre exiliat, amb qui potser ja havia tingut una aventura. Incapaç de fer front a les seves emocions, Alexander va disparar a Catherine. La bala de la pistola de les dones va tocar el costat esquerre del gatet, però no va ser profunda. La víctima va ser traslladada a l'hospital, on el cirurgià Grekov va realitzar l'operació i va treure una bala. Catherine mai no va dir qui i per quina raó va invadir la seva vida. No obstant això, aquesta va ser la seva última reunió sense testimonis. Aviat, Alexander i Ekaterina van ser detinguts de nou. Bibergal va ser enviada a treballs forçats exactament allà on va néixer, fa gairebé 30 anys. No van tenir més oportunitat de conèixer-se en aquesta vida.

Treballant durament, Catherine va complir la seva condemna juntament amb altres revolucionaris famosos, i van marxar després de la revolució de febrer. La victòria dels bolxevics no va acabar amb el patiment de la presó de la musa Alexander Green. A Leningrad, es va organitzar una planta on es fabricaven olis essencials i hi treballaven antics membres del Partit Socialista Revolucionari. Amb els ingressos de la venda de mercaderies es va aixecar una casa on s’assentava la gent. A més dels habitatges, es van construir diversos llocs públics, incloses les biblioteques. Catherine va treballar en una d’aquestes biblioteques i va viure primer amb ella primer i després amb la seva segona parella.

Durant les purgues estalinistes, la casa on vivien els antics membres del Partit Socialista-Revolucionari fou una de les primeres sotmeses al procediment. El 1935, Catherine va ser arrestada i considerada una persona perillosa per a la societat, cosa que li va prohibir viure a les grans ciutats del país durant 15 anys. Pocs anys després, va ser acusada de contrarevolucionària i condemnada a deu anys de presó. Estava complint la seva condemna en un campament “invàlid” a la regió de Kemerovo. Sovint es podia trobar amb un llibre a la mà. Durant els seixanta anys, va continuar sent una dona fràgil, prima i cuidada, en la qual no sentia vellesa, tot i els cabells grisos emergents.

Després de deu anys als camps, Ekaterina va ser exiliada a Carèlia, on va continuar treballant a la biblioteca local.

Després de sobreviure a la mort de Stalin, Bibergal finalment va tenir l'oportunitat de traslladar-se a Leningrad per a la seva residència permanent el 1956. A l’hivern, amb una caiguda fallida, va patir una greu fractura de cama que va provocar l’amputació. Ja el 1959, l'antiga socialista-revolucionària Irina Kakhovskaya, per donar suport d'alguna manera a la seva amiga Katya Bibergal, li va traduir el "Petit Príncep" d'Exupery com a regal de Cap d'Any. Però l’amic no va esperar el regal: va morir.

Avui hi ha un gran interès per La vida personal de Rosa Luxemburg … Molts ni tan sols van sospitar de quins drames amorosos van arrasar al voltant de la valquíria de la revolució.