Què significa la famosa expressió "Espasa de Damocles" i quina és la veritable història del tirà Dionís

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

La frase "Espasa de Damocles" ha entrat durant molt de temps en la nostra vida quotidiana. Com molts altres eslògans, ens va venir de la mitologia grega antiga. Una d’aquestes llegendes parla d’un antic regne governat per l’increïblement cruel tirà Dionís. Aquest governant va exercir el seu poder amb una mà de ferro, els seus súbdits el van obeir indiscutiblement. L’estat va florir, el rei va dormir literalment sobre or, va beure i va menjar. Una imatge de l’arc de Sant Martí, oi? Quina és la veritable història de Dionisio i què hi té a veure l’espasa?

L’expressió “Espasa de Damocles” es remunta realment a una antiga paràbola. Va ser popularitzat pel filòsof romà Ciceró en el seu llibre del 45 aC. "Espores de Tuskul". La versió de Ciceró se centra en Dionís II, el famós tirà que va governar la ciutat siciliana de Siracusa durant els segles IV i V aC. Tot i que Dionís era ric i poderós, era un home extremadament infeliç. Durant el seu regnat, es va convertir en un gran nombre d'enemics. El rei estava turmentat per la por de l'assassinat. Estava tan obsessionat amb això que dormia en una habitació envoltada d’un fossat. El tirà només confiava en les seves filles. Només ells podien afaitar-se la barba amb una navalla.

Segons Ciceró, el descontentament constant del rei va arribar al seu punt culminant un dia després que l'adulador de la cort, anomenat Damocles, el fessés complir. Es va adonar de la increïble felicitat de la vida de Dionís. El rei va decidir demostrar al seu seguici que la seva vida només sembla sense núvols; és només una il·lusió de felicitat.

"Com que aquesta vida us atrau i us agrada tant", va respondre l'irrit Dionisi, "voleu provar-ho vosaltres mateixos i experimentar tot el que experimento?" Quan Damocles, meravellat, va acceptar-ho, Dionisio el va asseure en un sofà daurat i va ordenar que servís el seu grup de servents. Va ser tractat amb els millors sucosos talls de carn, generosament regat amb perfums aromàtics i ungit amb ungüents preciosos. Damocles no podia creure la seva felicitat, estava just al setè cel. Però tan bon punt va començar a gaudir de la vida reial, es va adonar que Dionís havia penjat al sostre una espasa afilada. L'espasa estava situada directament sobre el cap de Damocles, subjectada només per una cadena de crin de cavall. Com a resultat, la por del cortesà per la seva vida el va privar de l’oportunitat de gaudir del luxe d’una festa o del servilisme dels seus súbdits. Llançant algunes mirades nervioses a la fulla que penjava sobre ell, es va disculpar dient que ja no desitjava aquesta felicitat.

Per a Ciceró, la història de Dionisio i Damocles plasmava la idea que els que governen sempre viuen amb por de la mort. No hi pot haver felicitat per a algú que té por constant per la seva vida. Més tard, aquesta història es va convertir en un tema habitual a la literatura medieval.

L'expressió "Espasa de Damocles" s'utilitza ara com a terme general per descriure el perill imminent. De la mateixa manera, l'expressió "penjat d'un fil" s'ha convertit en una abreviatura d'una situació estressant o perillosa. Un dels seus usos més famosos es va produir el 1961 durant la Guerra Freda, quan el president John F. Kennedy va pronunciar un discurs davant les Nacions Unides en què va dir: "Tots els homes, dones i nens viuen sota l'espasa de Damocles, suspès del més fi que es pot tallar en qualsevol moment per accident, a causa d'un error de càlcul o d'una bogeria".

Aquesta paràbola és bastant real, i passa que la gent roman a la història pel que mai no ha fet ni ha dit. Llegiu el nostre article 7 personatges històrics famosos que es van fer famosos pel que mai van fer.