Per què els lectors van ordenar oracions i van portar el dol pels herois del llibre: Quin és el fenomen de la novel·la de Senkevich "Amb foc i espasa"

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Per desgràcia, no és un secret per a ningú que gairebé totes les obres literàries tinguin el seu propi temps, que corre ràpidament cap a l’eternitat. Només algunes creacions, convertides en clàssiques, poden comptar amb la comprensió i el reconeixement de les generacions actuals i futures. Als cercles de lectors i entre els crítics des de la publicació la llegendària novel·la d'Henryk Sienkiewicz "Amb foc i espasa" hi va haver acalorats debats sobre si patiria el destí de les novel·les d’un dia o es convertiria en un clàssic. Però només el temps és capaç de posar-ho tot al seu lloc: la creació de l’escriptor polonès encara es llegeix als amants dels llibres de tot el món. I aquí hi ha una increïble ressonància que aquesta novel·la va fer als lectors fa més de 135 anys, a més, a la nostra ressenya.

Henryk Sienkiewicz és un escriptor polonès amb talent, a més d’historiador en certa mesura, perquè no a tots els autors se’ls dóna la capacitat de processar tanta informació històrica aixecant piles d’arxius i de donar a matèria seca colors vius i ombres riques, a més de ompliu-lo de contingut fascinant. Al mateix temps, l’escriptor va fer un gran avanç en el gènere de la literatura històrica i d’aventures. I els lectors, assedegats d’aventures, sentiments profunds i impressions inoblidables, es van submergir cap als esdeveniments de les emocionants pàgines de la seva novel·la.

Amb "Fire and Sword": l'èxit aclaparador d'un escriptor novell

Inicialment, l'autor planejava que la primera part de la "Trilogia" "Amb foc i espasa" estigués formada per 60 parts, per la qual cosa hi havia 206 parts, tot i que no tenia més remei.

La seva novel·la es llegia a tot arreu: a les finques de les nobles, als tallers d’oficis, oficines i oficines de correus … va suplicar a l’autor que no matés cap dels herois del llibre. Quan el personatge de la novel·la, Longinus Podbipyatka, va morir, no obstant això, a mans dels tàtars prop de Zbarazh, va començar el dol al país, es van ordenar oracions a les esglésies per al repòs de la seva ànima.

Ni una sola part de la novel·la, ni un sol fet significatiu va romandre sense una resposta del públic lector. Un contemporani de Henryk Sienkiewicz, l'historiador de la literatura Stanislav Tarnovsky, va recordar que en aquell moment cada conversa començava i acabava amb una discussió sobre la novel·la, i es parlava dels seus personatges com a persones reals vivents.

Inicialment, l’escriptor va tenir la idea de mostrar el triangle amorós entre els personatges principals de la novel·la: Jan Skshetusky, la bella princesa Elena Kurtsevich i el coronel Ivan Bohun com a argument principal de l’obra. I el públic, amb una respiració atrevida, va observar el desenvolupament de la seva relació. Tanmateix, aviat la novel·la va començar a adquirir episodis en què el lector va començar a llegir la descripció de batalles, fugides, persecucions, baralles, el romanç de la vida estepària i molts altres, que ara són una part integral del llibre. I el tema de la cavalleria i el patriotisme, que penetrava literalment en l’obra, va despertar un sentiment d’orgull nacional molt profund entre els polonesos.

L’objectiu principal de l’obra, tal com argumentava el propi autor, era elevar l’esperit nacional dels polonesos en el moment de les lluites internes al país i d’una revolta popular. I certament va tenir èxit amb interès.

El que va dir la crítica

Per descomptat, aquest èxit de la novel·la no va romandre sense comentaris crítics i durs d’erudits literaris, un dels quals va assenyalar:

Per tant, alguns coneixedors de la història van deixar anar l’escriptor punxant els retrets de la falsificació i l’absència en les seves obres d’una imatge real d’esdeveniments històrics i fenòmens socials, una idealització excessiva dels personatges històrics (en major mesura, es tractava del príncep Jeremiah Vishnevetsky). Altres crítics van trobar signes d'altres gèneres a la novel·la de Senkevich: contes de fades, westerns, històries de la vida popular.

Tanmateix, la principal queixa sobre la novel·la era que el seu autor es caracteritzava per una mirada unilateral i una mena de hipertrofiada. Quan alguns personatges eren idealitzats, mentre que altres eren el dimoni. És a dir, els cosacs són repugnants i terribles, sempre borratxos, sanguinaris, estúpids i tot el seu propòsit és matar i, en contrast amb ells, es van mostrar nobles nobles. Per descomptat, la nacionalitat de Senkevich es va sentir molt concreta. No obstant això, tot i que l'autor estava amb tot el cor i l'ànima al costat del seu poble, no obstant això, va intentar mantenir la màxima objectivitat, entenent perfectament

La majoria dels lectors van perdonar fàcilment Senkevich per les seves simpaties: com es podria jutjar i exigir fiabilitat objectiva històrica a una obra d’art, quan l’autor tenia dret al seu propi punt de vista personal. I des del punt de vista purament artístic, digui el que es pugui dir, la novel·la de Henryk Sienkiewicz és magnífica. La composició principal, el ritme de la narració, l’estructura de la trama, la selecció de personatges, el colorit llenguatge d’escriptura: tot es verifica gairebé perfectament.

Unes paraules sobre la trama de la novel·la

Una noble arrogància i destresa cosaca, van tornar a confluir al camp de batalla, defensant cadascun la seva pròpia veritat. La cruenta guerra, que va començar com un aixecament dels cosacs de l'exèrcit de Zaporozhye, va assolir proporcions sense precedents. Intrigues, gestes i covardia, negociacions, victòries i derrotes, greuges personals de Bohdan Khmelnitsky i en què es va convertir per a la Mancomunitat i Ucraïna, tot plegat i recollit a les pàgines de la famosa novel·la.

En una paraula: de la ploma de l'escriptor va sortir una novel·la que explicava els fets de mitjan segle XVII, quan es va produir la revolta dels cosacs sota la direcció del coronel Bohdan Khmelnitsky juntament amb els tàtars contra la noblesa polonesa.. La novel·la reflecteix fidelment les imatges de molts personatges històrics que existien en aquella època.

L'acció "Amb foc i espasa" es desenvolupa segons les lleis de la literatura d'aventures i, per descomptat, hi havia un fil romàntic: dos senyors lluiten pel cor d'una bellesa polonesa enmig de cruents enfrontaments, segrestos, fugides i persecucions. Tanmateix, aquesta història és secundària al llibre. Una visió especial de l'autor es dirigia a les batalles, el caràcter dels herois, la seva força i valor. L’autor, amb molta habilitat, va descriure vivament els diàlegs dels personatges, que es caracteritzen per l’humor, la ironia i la dignitat.

Ara és difícil jutjar qui tenia raó i qui s’equivocava fa gairebé cinc segles: tothom sempre tenia la seva camisa més a prop del cos. Però, tradicionalment en la història de l’època soviètica, la imatge de Bohdan Khmelnytsky va ser elevada al rang d’heroi nacional, cosa que, per cert, no és d’estranyar, ja que com a resultat de la revolta que va dirigir, vasts territoris ucraïnesos van passar a la ciutadania russa..

Henryk Sienkiewicz a la seva novel·la "Amb foc i espasa" mostra esdeveniments de l'altre, des del costat "polonès". El seu Khmelnitsky és un boig i un borratxo que va començar un motí a causa d’un ressentiment personal. De fet, la bretxa entre els cosacs i la noblesa polonesa va ser causada per un incident que va canviar completament la vida del coronel cosac, i finalment es va tornar contra l'estat polonès.

El vell polonès Daniel Chaplinsky va destruir la seva granja, va robar la seva estimada i va ordenar que el fill del coronel fos colpejat brutalment. En recórrer al rei per demanar ajuda, Khmelnytsky només va rebre consells: és millor defensar les seves terres. Això va fer, aixecant una rebel·lió armada i, amb el pas del temps, annexionant la major part d'Ucraïna a Rússia. El preu de la queixa personal de Khmelnitsky per a la noblesa polonesa va resultar ser massa alt. Però serà molt més tard …

I, segons la novel·la de Senkevich, una espurna d’hostilitat que va esclatar va encendre la conflagració de la guerra, de la qual va sortir victoriosa la Rzeczpospolita: la novel·la acaba amb una descripció de la batalla de Berestechko el 1651, en què l’exèrcit polonès va infligir una derrota aclaparadora. a l'exèrcit cosac-crimea.

Fets interessants de la vida de l’escriptor Henryk Sienkiewicz

I, en conclusió, voldria passar unes quantes pàgines de la biografia de Henryk Sienkiewicz, de manera que el nostre lector pogués conèixer més sobre les vicissituds de la vida de l’escriptor i la seva activitat literària.

Infància i joventut

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz va néixer el maig de 1846 al poble de Wola-Oksheyska, al Regne de Polònia, on hi havia la finca del seu pare. Curiosament, els seus parents del sacerdot eren tàtars que es van convertir a la fe catòlica i es van traslladar a Polònia. El llinatge matern provenia de nobles bielorussos. No obstant això, els pares de Henryk es consideraven polonesos de ple dret i, per descomptat, van transmetre aquesta percepció als seus sis fills.

De sobte, la família Senkevich va fallir i es va trobar amb una difícil situació financera. Per tant, el meu pare es va veure obligat a vendre les seves finques per deutes i, quan es va vendre l’últim, la família Senkevich es va traslladar a la capital de Polònia, Varsòvia. Tot i la difícil situació, els pares van fer tot el possible per donar als seus fills una bona educació. Gràcies a això, el jove Henryk es va graduar al gimnàs de Varsòvia i va passar amb èxit els exàmens a la universitat local per a la facultat de medicina, però aviat, per manca d’interès pel tema, va passar a la història i la filologia.

No obstant això, el 1871, Henryk es va veure obligat a abandonar la universitat per complet, ara per una banal manca de diners. Mentre estudiava a la universitat, el jove era un estudiant bastant mediocre, però al mateix temps destacava bé en literatura i en llengua polonesa. Van ser aquests temes els que van ajudar al talent novell a expressar-se i en un futur proper a assolir un èxit considerable. Inspirat per les novel·les de Walter Scott i Alexandre Dumas, encara estudiant, va compondre el seu primer conte "Sacrifici", que mai no es va publicar.

Senkevich: periodista

Henryk, sense dedicar-se a les males experiències, es dedica al periodisme. El pobre estudiant va prendre el pseudònim de Litvos i va començar a escriure articles, assajos i assaigs per a diverses publicacions periòdiques a Varsòvia (Niva, Gazeta Polska i altres). Es van notar i publicar les seves obres amb talent. El jove Senkevich tenia un enfocament innovador d’escriptura i un estil fàcil, que es va apreciar ràpidament en els cercles periodístics, de manera que Henryk va decidir deixar els estudis a la universitat i dedicar tot el seu temps a treballar.

Al cercle de la intel·lectualitat polonesa, aviat va adquirir la reputació de gairebé el millor periodista de Varsòvia. Ja el 1872, Senkevich va fer el seu primer debut quan va escriure la història "El començament". Inspirat en el seu èxit, el nouvingut va continuar composant activament les seves pròpies obres i publicant.

A la segona meitat dels anys 70, a costa de la redacció del diari, va viatjar molt per Europa, va visitar Amèrica, on, prenent impressions i inspirant-se en el viatge i la seva vida estrangera sense precedents, el jove va escriure molts històries breus, assajos i reportatges que apareixien regularment a la premsa polonesa.

Així, viatjant a Itàlia, coneix la dona polonesa Maria Shenkevich. Dos anys després, la jove es va casar. El matrimoni va resultar reeixit, feliç, però, per desgràcia, de curta durada. El 1882, els Senkevich van tenir un fill, Henryk Josef, un any després, filla de Jadwiga. Després del naixement de la seva filla, la salut de la dona es va deteriorar i el 1885 va morir de tuberculosi. Senkevich es va quedar amb dos fills als braços. Després de la mort de la seva dona, l'escriptor es va casar dues vegades més.

Senkevich - novel·lista del gènere històric

Un èxit rotund va esclatar al voltant del nom de l'escriptor després de la primera novel·la "Trilogia" "Amb foc i espasa" (1883-1884), que va ser seguida per "El diluvi" (1884-1886) i "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Totes aquestes novel·les van ser rebudes amb entusiasme i són considerades clàssiques de la literatura polonesa actual.

Després de l'èxit sense precedents de La trilogia, diverses obres històriques de ficció van sortir de la ploma de l'escriptor, però van aconseguir menys popularitat. Un cop més, l’escriptor es trobava en el zenit de la fama, després d’haver publicat la novel·la "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), traduïda de l’antic eslavó “On vas”. Aquesta obra fonamental del mestre es va fer famosa molt més enllà de les fronteres de Polònia, va ser traduïda a més de 50 idiomes i assenyalada pel mateix Papa. Per cert, va ser gràcies a aquesta novel·la que Senkevich va rebre el premi Nobel de literatura el 1905.

Un fet interessant és que va ser aquesta novel·la la que es va filmar amb més freqüència, és a dir, set vegades. En total, més de 20 obres de l’escriptor destacat que va treballar al tombant dels segles XIX i XX s’han filmat en la història del cinema.

Per cert, el 1999 el director de cinema polonès Jerzy Hoffman va filmar la novel·la Amb foc i espasa. A la propera revisió, coneixereu els antecedents de la creació de la pel·lícula històrica en quatre parts, sobre fets interessants i el que queda darrere de les escenes.

Continuant amb el tema de les pel·lícules basades en obres d'art històriques, on els escriptors reflectien les inquietants relacions entre Polònia i Ucraïna durant l'època dels cosacs, es va llegir: Entre bastidors de la pel·lícula "Taras Bulba": Per què Bogdan Stupka va considerar aquesta imatge la més terrible de la seva carrera interpretativa?