Aida Vedischeva - 80: el que la intèrpret de "Cançons sobre els óssos" no compartia amb Natalya Varley, i com va resultar la seva vida als EUA

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El 10 de juny es compleixen 80 anys del cantant, que als anys setanta. va ser un dels intèrprets més populars de l'URSS: Aida Vedischeva. Les seves cançons "Somewhere in this world …", "Forest cérvols", "Help me", "Lullaby of the Bear" sonaven en pel·lícules de culte i dibuixos animats, tot el país les coneixia, però al mateix temps tots els llorers anaven a altres artistes, per exemple, Natalia Varley. La cantant va ser acusada de "vulgaritat i manca d'ideologia", va ser apartada dels concerts i no se li va permetre la televisió. Com a resultat, va decidir emigrar als Estats Units. Com es va desenvolupar el seu destí després d’això i per què va deixar el seu marit milionari nord-americà, més endavant a la revisió.

Com Ida Weiss es va convertir en Aida Vedischeva

El seu nom real és Ida Weiss. Va néixer just abans del començament de la guerra, el 10 de juny de 1941, a Kazan, on els seus pares es van mudar de Kíev. Ningú de la família tenia res a veure amb el món de l’art: la seva mare, Elena Emelyanova, era cirurgiana i el seu pare, Solomon Weiss, era un dentista excepcional, segons els llibres de text dels estudiants d’instituts de medicina de tota l’URSS estudiat. Al mateix temps, a casa sempre se sentia música: la mare cantava molt bé, la germana-metge tenia una forta veu operística. Durant la guerra, 15 familiars de la seva mare van ser evacuats de Kíev a Kazan des de Kíev, i tots van tocar diferents instruments musicals i van organitzar concerts improvisats a casa.

Quan Ida tenia 4, 5 anys, la seva mare li va contractar una institutriu que li ensenyés anglès i, més tard, quan la família es va traslladar a Irkutsk el 1951, Ida va continuar estudiant anglès a casa i va estudiar alemany a l'escola. Va assistir a aquestes classes sota la pressió, perquè llavors no podia imaginar com el coneixement d’idiomes estrangers li seria útil en el futur.

De fet, només la música la fascinava realment. Més endavant dirà: "". A Irkutsk, Ida es va graduar d’una escola de música i va començar a actuar allà al teatre estudiantil de comèdia musical. Per insistència dels seus pares, va ingressar a l'Institut de Llengües Estrangeres i després es va traslladar al departament de correspondència i va anar a assaltar les universitats teatrals de la capital. Ida va passar totes les rondes, però no va ser acceptada, explicant-ho així: "".

Ida estava convençuda que l'única raó del seu fracàs era el seu nom jueu. Sigui com sigui, va tornar a Irkutsk, va completar els seus estudis a l'institut i va treballar a la Filharmònica Oryol. Una vegada que els artistes del circ de la capital van arribar a ells de gira, Ida va conèixer el seu futur marit, Vyacheslav V Swedishchev, que la va convidar a Moscou. V Swedishchev va contractar els seus tutors vocals, la va presentar al capdavant de l’orquestra de jazz Oleg Lundstrem i va començar a actuar amb ells i posteriorment va cantar a l’orquestra de Leonid Utesov. A mitjan anys seixanta. Aida V Swedishcheva va començar a oferir recitals amb el conjunt Meloton i el Blue Guitars VIA.

Conflicte amb Natalia Varley

El 1966, el compositor Alexander Zatsepin va anunciar un concurs de ràdio per trobar un cantant especial que interpretés cançons a la pel·lícula de Leonid Gaidai "Presoner del Caucas". Dels molts sol·licitants, Zatsepin va triar Aida V Swedishcheva, i va ser ella qui va cantar el famós èxit "Somewhere in this world …" ("Cançó dels óssos"). Però el nom de la cantant no es va esmentar en els crèdits de la pel·lícula i el públic estava convençut que aquesta cançó la interpretava l’actriu Natalya Varley, perquè la seva heroïna la cantava al quadre. No recordaven el seu cognom als crèdits de la pel·lícula "The Diamond Arm", on la cantant cantava la cançó "Help Me". Aida Vedischeva estava indignada per això: sempre sabia el seu propi valor i no tolerava una actitud tan poc respectuosa amb ella mateixa.

Des de llavors, Varley i V Swedishcheva es van parlar extremadament poc afalagadores. La cantant va valorar les seves habilitats vocals i interpretatives i va creure que el seu rival treballava de manera poc professional davant de les càmeres i, a més, no podia perdonar a l'actriu que interpretés les seves cançons als concerts. I Varley, al seu torn, es va sentir ofesa perquè no se li permetés actuar a la pel·lícula "La cançó dels óssos": Gaidai va planejar que cantés, però després Zatsepin va portar V Swedishcheva i va insistir en la seva candidatura.

Rancors imperdonables

El 1972 es va estrenar la pel·lícula "Oh, this Nastya!", On Aida Vedischeva va interpretar la cançó "Forest Deer". Aquesta vegada el seu nom estava indicat als crèdits, però la cantant ja tenia altres ambicions: volia crear el seu propi espectacle en el gènere musical. Les seves idees no eren apreciades; en el format musical, veien susceptibilitat a la influència d'Occident. Cada vegada més, Vanishcheva va ser atacada per funcionaris que l'acusaven de "manca d'ideologia i vulgaritat", cada cop amb més freqüència era retirada dels concerts i pràcticament deixava de mostrar-se a la televisió. La cantant va veure la raó en la seva pròpia desobediència i antisemitisme de l’Administració de Televisió i Ràdio de l’Estat.

El músic Igor Granov estava segur que el veritable motiu dels fracassos d'Aida Vedischeva a l'escenari no era el seu origen jueu, sinó el que s'anomena "pessic actoral": la cantant sempre feia un espectacle al seu voltant, en el seu comportament a l'escenari tot era d'alguna manera deliberat i també … Els amics parlaven d’ella com una artista confiada, relaxada i extravagant, cosa que era inacceptable per a l’etapa soviètica d’aquells temps. Segons Granov, V Swedishcheva no va tolerar cap comentari al seu discurs, va percebre qualsevol crítica com un desastre personal i no va escoltar els consells.

El somni americà d’un cantant soviètic

Qualsevol que fos el motiu real dels seus fracassos professionals, una cosa era clara: ja no podia treballar a l’URSS. I als 39 anys, Aida V Swedishcheva va prendre una decisió difícil: marxar als EUA. Més tard, va explicar la seva decisió de la següent manera: "".

En aquell moment, ja tenia un segon matrimoni, amb el músic Boris Dvernik. Van marxar junts, però es van separar poc després de traslladar-se a Amèrica. El tercer marit del cantant era el milionari nord-americà d'origen polonès Jay Markoff. Van viure junts 6 anys, i després el litigi va durar 3 anys més a causa del divorci; el seu marit no li va poder perdonar que no renunciés a l’escenari pel seu bé. Volia que Aida deixés de fer gires i no donés més d'un concert a l'any i només a Los Angeles, però ella no estava preparada per a aquests sacrificis i va deixar el seu marit. Per quarta i última vegada, V Swedishcheva es va casar amb un emigrant d'Israel, Naim Bedjim, amb qui viu des de fa més de 25 anys.

Somiava convertir-se en l’estrella dels musicals nord-americans a Broadway, però mai ho va aconseguir. Aida va estudiar al College of Arts, va començar a actuar a l'escenari amb cançons en anglès i fins i tot va complir un vell somni: va preparar el musical "Masterpiece and Singing Freedom", que es va mostrar a Broadway durant diversos anys, i també va fer un recital a Carnegie. Hall, però tot el cantant no va rebre una àmplia popularitat a l'estranger.

Al principi, V Swedishcheva arribava periòdicament a la seva terra natal, però en la seva maduresa era difícil suportar vols i va començar a visitar Rússia cada vegada menys. Encara avui continua sent enèrgica, artística i encantadora. I tot el mateix optimista, sense queixar-se mai del destí. El cantant diu: "".

No va ser l'única cantant soviètica la carrera de la qual va acabar de sobte: 7 estrelles populars del pop que de sobte van desaparèixer de les pantalles.