Vídeo: Com van florir els nevats la nit de Cap d’Any durant la Segona Guerra Mundial: la història inèdita del conte de fades "Dotze mesos"
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
"Dotze mesos" de Samuil Marshak - un dels contes de fades de Cap d’Any més màgics, que tothom recorda des de la infantesa. Molts ni tan sols sospiten que va aparèixer en ple període de la Gran Guerra Patriòtica, quan Marshak ja no escrivia per a nens i publicava assajos militars i epigrames antifeixistes. Però un dia va rebre una carta que el va fer canviar d’opinió sobre allò que realment és important i necessari per als lectors en temps de guerra.
A principis de 1943, al diari Literatura i iskusstvo, l’escriptor va publicar una resposta a aquesta carta: “El meu corresponsal de sis anys em pregunta per què jo, a qui els nens consideren el seu propi escriptor, els vaig enganyar i el darrer any va escriure només per als grans. … Encara sóc fidel als nens, per als quals he escrit tota la vida contes de fades, cançons, llibres divertits. Encara hi penso molt. Pensar en nens significa pensar en el futur. I, per tant, pensant en el futur, no puc deixar de dedicar-me completament al servei senzill i modest d’un escriptor de guerra.
Durant la guerra, Marshak va fer allò que considerava realment important en aquell moment: va escriure per al diari On Guard of the Motherland, va publicar poesia al Pravda, va crear cartells antifeixistes i va ajudar a recaptar fons per al Fons de Defensa. Malgrat tot, una ingenua pregunta infantil va obligar l’escriptor a tornar als contes de fades fins i tot en condicions de vida tan poc conteses: vaig escriure "Dotze mesos" a la Moscou militar dura, fosca, durant les hores de descans del diari i " Windows TASS ". … Em va semblar que en èpoques difícils els nens –i potser també els adults– necessiten una alegre representació festiva, un conte de fades poètic … ".
La trama es basava en el conte de fades eslovac de Bozhena Nemcova, tot i que Marshak va afirmar que va conèixer la font original molt més tard i, en aquell moment, només havia escoltat una llegenda txeca o bohèmia uns dotze mesos en una narració oral. A més de l'obra, l'escriptor també va crear una versió prosaica de la llegenda que havia escoltat i la va publicar amb el subtítol "Conte eslau". A l'original, no hi havia cap reina i el seu professor-professor, només una madrastra, la seva filla i una fillastra.
Marshak va explicar el seu pla de la següent manera: “Ara s’escriu molt sobre mà d’obra, però és una mica monòton i de vegades edificant. Mentrestant, es pot i s’ha de parlar del part de maneres completament diferents. Vaig pensar molt en el final. Era impossible deixar la fillastra al regne dels mesos i donar-la en matrimoni pel mes d'abril. Vaig decidir tornar-la a casa, d’un conte de fades a la vida real, perquè tots els mesos la visités al seu torn i li portés com a regal el que cada un d’ells és ric. … Vaig intentar evitar la moral obsessiva al meu conte. Però volia que el conte de fades expliqués que la natura només es revela a persones senzilles i honestes, perquè només aquells que entren en contacte amb el treball poden entendre els seus secrets.
"Dramatic Tale", com l'anomenava Marshak, va ser escrit per a la seva posada en escena al Teatre d'Art de Moscou, però durant la guerra va ser impossible. Només el 1947 es va estrenar l'obra al teatre de Moscou per a joves espectadors i el 1948 al teatre d'art de Moscou. Tant la versió impresa com la representació van ser molt populars i el 1956 es va rodar una historieta basada en el conte de fades. El 1980, els japonesos, juntament amb Soyuzmultfilm, van llançar Twelve Months en el gènere anime. I l’adaptació cinematogràfica més famosa va ser la de A. Granik, estrenada a les pantalles el 1972.
És interessant que els actors de la vida real encarnessin allò que encara no s’acomplís amb el pla de Marshak en un conte de fades: l’actriu que va interpretar a la fillastra (N. Popova) es va casar amb l’actor que era abril a la pel·lícula (A. Bykov). Però es diu que Liana Zhvania, que encarnava brillantment la imatge de la reina, estava enamorada del fill de l'escriptor, Immanuel Marshak.
M. Aliger va escriure sobre l'obra de Marshak: "Aquest conte de fades inculca alegria i diversió a l'ànima, ens fa creure una i altra vegada, com a la infància, que els miracles han de passar a la vida, que només desitgen, només siguin bons, purs, honestos., els glaçons de neu us floriran al gener i sereu feliços … ".
Probablement és així com neixen els autèntics contes de fades, malgrat totes les tràgiques circumstàncies, fins i tot malgrat la guerra, i aporten miracles a aquells que hi creuen. La vigília de les festes de Cap d’Any val la pena recordar-ne més 15 pel·lícules soviètiques per a nens que els pares també gaudiran de veure.
Recomanat:
Com van marxar els herois del conte de fades "Dotze mesos" als EUA i com va acabar: Natalya Popova i Andrey Bosov
La seva història va començar durant el rodatge de la pel·lícula "Dotze mesos", que encara és estimada pels joves espectadors i els seus pares. Natalya Popova i Andrei Bosov, ballarí de ballet, van tenir força èxit a l’hora de construir la seva carrera i la seva vida a la Unió Soviètica. Però en algun moment van decidir marxar a la residència permanent als Estats Units. Els actors van aconseguir donar vida al seu propi conte de fades i com va acabar la seva emigració?
Com que l’Any Nou es va celebrar als fronts de la Gran Guerra Patriòtica, i què va ser el principal a la nit de Cap d’Any
A escala, crueltat i vessament de sang, la Gran Guerra Patriòtica va superar tots els conflictes militars anteriors. Tirar fins i tot a les festes més grans no va sorprendre a ningú. No era estrany que els bombarders alemanys sortissin volant la nit de l’1 de gener, amb l’esperança d’utilitzar la il·luminació festiva com a propina. Però fins i tot això no va privar els soldats soviètics del desig de celebrar l'Any Nou. Segons diversos testimonis de veterans, al front, aquestes vacances seguien sent un esdeveniment molt esperat, que recorda la ra
Els soldats soviètics o alemanys van viure més còmodament al front durant la Segona Guerra Mundial
Per als contemporanis que entenen la guerra sobre la base de pel·lícules i històries de veterans, la vida del soldat es queda entre bastidors. Mentrestant, per als soldats i per a qualsevol altra persona, les condicions de vida adequades són vitals. Quan es tractava d’un perill mortal, les nimietats quotidianes es van esvair en un segon pla i, en condicions de camp militar, no es podia parlar de conveniència. Com van sortir els soldats soviètics de la situació i en què van diferir la seva vida de la alemanya?
Darrere de l'escena els contes de fades "Dotze mesos": quina de les actrius va conèixer la seva sort al plató
Fa 47 anys, l'any nou de 1973, va tenir lloc l'estrena de la pel·lícula "Dotze mesos", que des de llavors s'ha convertit en un atribut invariable de les vacances d'hivern. Hi ha crescut més d’una generació de nens i fins i tot els adults estan contents de veure aquesta pel·lícula, ja que dóna esperança que segur que passaran miracles si hi creieu. Les actrius que van interpretar els papers principals només han estat associades a les seves heroïnes. Per a un d’ells, l’atmosfera màgica d’un conte de fades realment va donar la sensació d’un miracle, perquè amb
Per què els britànics van comprar tot el te negre durant la Segona Guerra Mundial?
Durant la Segona Guerra Mundial, que va durar sis llargs anys, van morir més de 60 milions de persones, la majoria civils ordinaris. El 80% de la població mundial estava implicada en la guerra, els estats més grans pensaven com sortir del conflicte amb pèrdues mínimes i guanyar … Sembla que per què en un moment tan dur comprar les reserves mundials de te? No obstant això, el Regne Unit tenia els seus propis motius