27 escriptors que realment pertanyen als lectors de l’escola, però encara no hi han arribat

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

Durant els darrers dos anys, la premsa ha plantejat reiteradament el tema de la manca d’escriptors i poetesses al curs de literatura escolar, malgrat que els llibres i poemes de molts d’ells s’inclouen al tresor de la cultura russa i mundial. "Culturology" va decidir imaginar quines obres dels escriptors podrien incloure's en les antologies escolars, per què i què valdria la pena explicar sobre aquests escriptors.

Contacontes escandinaus

La sueca Astrid Lindgren i Selma Lagerlöf, la finlandesa Tove Jansson i la noruega Anne-Katarina Westly sempre han estat estimades pels petits lectors de parla russa. Podeu optar per llegir les seves diferents obres a diferents edats, perquè Lagerlöf no només són Nils i les oques, i Lindgren no es va limitar a les històries sobre el Kid i Karlsson.

En qualsevol cas, el lector ha de saber que aquests escriptors han tingut un impacte enorme tant en la literatura infantil del segle XX com en la societat dels seus països d'origen. Lagerlöf es va negar a cooperar amb l’Alemanya nazi (i no és d’estranyar que tingués una discapacitat, no tenia res a estimar els nazis) i va rebre el premi Nobel per la seva contribució acumulativa a la literatura sueca, a causa dels contes de fades de Lindgren, van revisar les lleis fiscals i El seu estimat marit va il·lustrar els llibres de Westly per apropar-se a la criança dels fills, i Jansson va pintar ella mateixa els seus Moomins perquè era artista. Els adolescents poden saber que patia depressió.

Contacontes russos

Els noms de Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe i Sofya Prokofieva semblaran desconeguts per a molts adults. Això no els impedeix recordar amb plaer les aventures de la petita mestressa de casa Kuzi (l'autor de llibres sobre qui va ser Aleksandrov), per revisar amb motiu de la "Ciutat dels mestres" i "L'anell d'Almanzor" (adaptació cinematogràfica) de les obres de Gabbe) i recomanar-se mútuament per mostrar als nens "Les aventures de la maleta groga" (una de les moltes històries màgiques compostes per Prokofieva).

Pel que fa a les biografies, sens dubte indicaran que Alexandrova va ser criada per una mainadera camperola que coneixia molts contes populars, i la mateixa escriptora era, més aviat, un artista, com Prokofiev; Gabbe va sobreviure al bloqueig de Leningrad i va traduir contes de fades estrangers per a nens soviètics; Les històries de Prokofieva s’han filmat més d’una vegada i es poden veure en forma de dibuixos animats o pel·lícules.

Com vivien els escolars fa cent anys

Pràcticament no hi havia cap lector soviètic de llibres escolars que no hagués llegit les aventures d’una o altra noia pèl-roja, de l’escriptora russa Lydia Budogoskaya o de l’alemanya Irmgard Coyne. Però si el primer llibre està ple d’amargor, ja que la seva heroïna ha de sobreviure en una situació de violència domèstica i bullying a l’escola (en un bon gimnàs prerevolucionari, on en lloc d’una discoteca hi ha boles on es balla vals), llavors el segon és alhora trist i divertit, perquè el personatge principal vol constantment el millor, però resulta una mena de broma … I tot això, en el context de la Primera Guerra Mundial, assolar el país, en el context de vida de la mà a la boca i hipocresia general.

Als anys noranta, els escolars van redescobrir Charskaya, l'escriptor infantil més popular de principis del segle XX, que, per desgràcia, no va arribar als tribunals de la nova Rússia. Molts dels seus llibres consisteixen en infinites autorepeticions i constants moments d’exaltació, però "La princesa Javakh", la més "Chara" dels seus llibres, mostrarà perfectament com vivien les noies a les escoles tancades, sense l'oportunitat d'aprendre notícies del gran món, penseu-hi, vivint només el que passa dins les parets d’una institució educativa amb moral estricta. I el més peculiar de la seva trama és la història d’aventures "Sibirochka".

La nota biogràfica, per descomptat, indicarà que els llibres de Coyne van ser cremats pels nazis i ella va escriure la seva única història infantil –records dels seus anys d’escola– quan els nazis la van caçar i es va haver d’amagar. Durant les dues guerres mundials, Budogoskaya va anar a treballar com a infermera a un hospital i la història d'una noia pèl-roja està lluny de les seves úniques obres infantils. I Lydia Charskaya al principi era actriu i, com que se'ls pagava molt poc al teatre, va començar a escriure llibres per no morir de gana.

Val la pena afegir a aquesta llista un escriptor més a qui tothom va llegir a l'època soviètica, tot i que el seu llibre més famós tracta d'una noia que encara no va a l'escola. Es tracta de Valentina Oseeva i la seva "Dinka". En molts aspectes, aquest llibre és autobiogràfic. Van començar a oblidar-la perquè els pares que actuen en el rerefons de les aventures de la noia inquieta i el seu amic sense llar són revolucionaris, però no hi ha propaganda al llibre, precisament es tracta d’una història sobre la vida dels nens abans de la revolució.. Sobre calendaris Sytyna, fires, passejades pels costats i abruptes marges del riu (fins que la meva mare no ho veu), coves secretes i col·lisions amb els racons nítids de la vida. Per cert, quan Oseeva va créixer, no es va convertir en escriptora, sinó en mestra en una colònia de noies sense llar. Les noies van acusar-la i la van convèncer perquè comencés a escriure llibres.

Al contrari, la vida d’una noia sobrenomenada Kishmish a partir de les històries líriques i iròniques de Teffi, no publicades a l’URSS, sobre la seva infantesa, és absolutament burgesa, sense premonició revolucionària i pràcticament sense col·lisions amb problemes socials. No només parla de sentiments i situacions familiars a gairebé tots els nens, sinó també de la vida quotidiana dels nens de classe mitjana de l’Imperi rus, del corset de la germana gran que va posar secretament una nena, d’un pastís de formatge robat a una dida., sobre una festa infantil amb figures de paper a les taules i altres coses petites que de vegades voleu reproduir a casa.

Problemes socials

L’escriptora adolescent de culte Maria Halashi a Hongria era molt estimada a l’URSS, tot i que només dos dels seus llibres van ser traduïts al rus, sobre la difícil relació d’una noia paralitzada i la seva germana gamberro i sobre com un gitano orfe de l’interior. Aquests llibres es perceben de manera aguda encara ara, a jutjar per les ressenyes dels pares, els fills dels quals van aconseguir trobar a l’armari i llegir les dues històries. Se sap molt poc sobre la mateixa Maria Halasha. Va treballar en una revista infantil i no parlava gairebé res d’ella mateixa. Donada l’escala de la seva figura a la literatura infantil hongaresa, sorprèn que ningú no hagi desenterrat encara la seva biografia.

Els adolescents haurien de llegir definitivament les seves autores russes Ekaterina Murashova, o la seva "Franja d'alienació" o "Classe de correcció". Murashova és una popular psicòloga infantil que manté la seva pròpia columna al portal Snob i molts dels que van llegir la seva història en una revista pionera a la fi de l'era soviètica encara no poden combinar les imatges d'un escriptor i un psicòleg en una sola persona al cap. - però aquesta és exactament una persona i la nostra contemporània.

Sobre com eren els problemes socials al segle XIX: quan una família reeixida d’un jutge a causa del còlera perd el seu sustentador i la història de la família es converteix bruscament en la pobresa, enfrontada a la violència familiar d’un gendre, en el fet que una filla ha de patir l’assetjament dels empresaris i l’altra, de la crueltat habitual de les escoles tancades per a noies, a les seves memòries, Elizaveta Vodovozova, sovint contrastada amb Charskaya, és increïblement colorida. Vodovozova també ofereix una imatge general de la Rússia rural immediatament abans i després de l'abolició de la servitud, en històries que són interessants de llegir.

Els narradors no són per a nens petits

Entre els clàssics d’autors de contes de fades per a adolescents, val la pena afegir a l’antologia l’algeriana Taos Amrush amb el seu tresor d’històries màgiques de l’Àfrica de parla àrab, el folklorista txec Bozena Nemtsova i l’anglès Diana Wynne Jones amb el seu cicle de contes. sobre Crestomancy, un funcionari que controla la legalitat de la màgia en diversos mons i al llarg del camí, ajuda un o altres adolescents confosos.

Taos Amrush era filla d’un famós cantant berber i finalment va substituir la seva mare pels berbers. Abans del seu naixement, els pares de Taos van haver de fugir de la seva terra natal pel fet que es van convertir al cristianisme i van començar a amenaçar-los. Ja adulta, el contacontes va anar amb el seu germà a visitar els clans berbers per preservar els seus increïbles contes de fades per a la història. Els "dotze mesos" de Bozhena Nemtsova són més coneguts a Rússia que els contes d'Amrush, i és anomenada una de les principals col·leccionistes del folklore eslau. Sorprenentment, tot i haver estat honrada de totes les maneres possibles durant la seva vida, va morir en la pobresa. Cap dels patriotes txecs volia ajudar econòmicament al guardià de la cultura. Pel que fa a Jones, el mateix Neil Gaiman la va considerar la seva professora i el públic rus coneix i adora l’adaptació d’un dels seus llibres: "Howl's Moving Castle" de Miyazaki.

No ficció del passat

A l’URSS, no va ser per res que Sei Shonagon es va publicar com el principal representant de la literatura clàssica japonesa. Les seves "notes al capçal" valen la pena llegir-les quan era adolescent. En realitat són diaris que descriuen les realitats de la vida japonesa fa molts centenars d’anys. Tenen la seva pròpia gràcia i, a la llum de la moda de la cultura japonesa, despertaran un interès històric saludable en els escolars. És cert que sovint toquen el tema de les novel·les entre senyores i senyors de la cort, cosa que de vegades confon els pares.

Les notes etnogràfiques sobre Rússia de Madame de Stael, l'oponent ideològica més famosa de Napoleó, que va escriure, enviades per ell des de França, també són un toc a la història, tant autòctona com mundial.

Romanç social no infantil

Alguns escriptors de parla anglesa alhora, cadascun a la seva manera, van sacsejar el món. Plantegen qüestions sensibles, algunes de les quals tracten sobre la rellevància de l'era Pushkin, mentre que d'altres continuen turmentant fins ara.

Aquest, per descomptat, és, en primer lloc, el principal trio femení britànic: Jane Austen ("Pride and Prejudice"), Emily Brontë ("Wuthering Heights") i Charlotte Brontë ("Jen Eyre" i "The Town"). Per què els escolars russos no s’assabenten que les il·lustracions d’Eugene Onegin sovint es confonen amb escenes de Pride and Prejudice, i hi ha bones raons? Wuthering Heights planteja la qüestió del cicle de la violència domèstica i, al mateix temps, té una història fascinant i una atmosfera pseudo-mística. El món de "Jane Eyre" i "Township" és un món d'escolanes i professors, a més de prejudicis socials i la necessitat constant de construir fronteres personals saludables (si els que l'envolten es neguen a respectar-les).

També són interessants les biografies dels escriptors. Jane Austen va amagar tota la vida que escrivia novel·les, perquè era indecent per a una noia. Emily Brontë no va poder assistir a l'escola perquè estava sota un atac de pànic lluny de casa; tant ella com les seves germanes durant la infància només van alimentar-se amb una sola patata.

A causa de l’edat del protagonista, molta gent pensa que l’única novel·la de Harper Lee, To Kill a Mockingbird, és un llibre infantil, però, de fet, poca gent l’entendrà abans de l’edat en què es facin preguntes globals sobre les injustícies dels món i sobre les opcions morals, i, per cert, en la divulgació de l’últim tema, donarà una bona sortida a Tolstoi. La "Rebecca" de Daphne Du Maurier et fa preguntar-te si una persona que sempre tria el seu propi destí sense tenir en compte els altres és tan bona i per què "provocar un delicte" no significa innocència. Al cap i a la fi, l'assassí tria finalment si vol matar o no.

Finalment, sens dubte, els adolescents haurien de conèixer, almenys en termes generals, l’obra de l’escandalós Georges Sand (per exemple, amb el seu "Consuelo"), la no menys escandalosa Margaret Mitchell ("Gone with the Wind") i preguntes sobre la mesura del delicte i el càstig d'Agatha Christie ("Deu petits indis"), sobretot perquè els tres llibres estan vestits amb una forma d'aventura. També seria bo discutir per què aquests llibres van provocar aquests escàndols i esbrinar quins escàndols van acompanyar la vida dels escriptors. Per exemple, George Sand portava pantalons quan estava oficialment prohibit, Agatha Christie es va casar amb un home molt més jove i Margaret Mitchell va patir abús de cònjuge i molts van considerar que portar aquest tema als tribunals era suposadament excessiu.

Potser alguns dels nostres contemporanis estaran als llibres de text dels nostres néts. 10 millors llibres del segle XXI segons The Guardian: David Mitchell, Svetlana Aleksievich i altres.