8 grans obres literàries de la història que s’han perdut irrecuperablement

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

L’art de la paraula existeix de diverses formes des de temps remots. Es van recrear eres senceres amb l’ajut d’imatges brillants creades per escriptors i poetes sobre paper. El poder de la paraula impresa fa meravelles en influir en els nostres valors, la visió del món i la comprensió dels fonaments del món en general. La grandesa literària és sens dubte una forma d’immortalitat, però la trista veritat és que fins i tot les grans obres de vegades es perden. Al voltant de vuit, van perdre irrecuperablement les millors obres de tots els temps i de tots els pobles.

1. "Margita" homèrica

L’autor de la Ilíada i L’Odissea va establir les bases de la literatura grega, un enfocament èpic de la història militar i la literatura turística. Però segons Aristòtil, Homer també va escriure una tercera epopeia, Margita, que va fer el mateix per al gènere de la comèdia literària. Al protagonista homònim de l’èpica no li faltava ni el coratge d’Aquil·les ni l’astúcia d’Ulisse. Més aviat, era un idiota: com deia Plató, "en sabia molt, però tot era dolent".

Els grans filòsofs grecs van quedar profundament impressionats per l’humor estúpid d’Homer, però ni un fragment de l’èpica ha sobreviscut des de l’antiguitat. Mentrestant, els erudits moderns dubten que totes les obres atribuïdes a Homer fossin escrites només per ell. Diuen que és una escola de tradició poètica que, segles després, va adoptar la imatge del bard cec de l’antiguitat.

2. Enciclopèdia Yongle

Entre 1403 i 1407, més de 2.000 erudits es van reunir a la capital de la dinastia Ming, Nanjing, per compilar el projecte literari més gran mai creat a la Xina. La seva tasca, dictada per l'emperador progressista Yongle, era compilar una col·lecció de tots els pensaments i escriptures principals de la Xina. El resultat final d’aquest immens treball va ser un manuscrit de 22.937 capítols, recollit en 11.095 volums.

El projecte acabat resultà massa car per imprimir i els emperadors Ming posteriors no tenien la motivació dels seus predecessors per publicar aquestes obres literàries. El manuscrit original de l'Enciclopèdia Yongle es va perdre a finals del segle XVII. El 1860, la major part de l'única còpia manuscrita de l'obra (datada el 1567) es va perdre durant el saqueig i la crema de Pequín per part de les forces anglo-franceses durant la Segona Guerra de l'Opi. Avui només queda el 4% de la versió original de l’enciclopèdia.

3. Codis asteques i maies

Normalment, els trofeus de la conquesta inclouen la capacitat d’esborrar o reescriure tota la veritable història d’un poble conquerit. Quan el quart emperador dels asteques, Itzcoatl, va utilitzar una aliança militar per consolidar l’imperi asteca el 1426, es diu que va ordenar la destrucció de tots els registres històrics anteriors per tal d’escriure millor una història neta dels orígens i poder del Asteques.

136 anys després, a la regió mexicana de Yucatán, un representant d'altres conqueridors va fer un acte similar. El 1562, Diego de Landa, líder de l'ordre franciscà al Yucatán, va ordenar la destrucció de milers d'artefactes religiosos i històrics maies, inclosos almenys 27 valuosos manuscrits jeroglífics. Landa va veure les seves ordres com una inquisició individual per purgar el poble maia de les seves antigues pràctiques religioses. Irònicament, gran part del poc que sabem sobre la història i la religió maies prové d’un llibre que el mateix Landa va escriure. Va ser enviat a casa a Espanya com a càstig per accions no autoritzades.

4. Obres de Shakespeare perdudes (o potser només signades erròniament)

Les comèdies, històries i tragèdies immortals de William Shakespeare, provades en el temps, tenen 36 obres de teatre. Totes les seves obres han deixat una petjada enorme a la literatura anglesa i al món en general.

Dos retalls de paper fa 400 anys suggereixen que podrien haver-hi hagut altres dues obres de Shakespeare que ara estan tristament perdudes per la història. La llista de les obres de Shakespeare de 1598 que hi havia en aquell moment inclou una comèdia anomenada "La victòria de l'amor". Molts estudiosos van creure que aquest nom era simplement un nom alternatiu per a "La domesticació de la musaraña". Però un fragment de 1603, descobert molt més tard, inclou tots dos noms. Un misteri similar envolta una obra anomenada Cardenio, que es creu que va ser coescrita per Shakespeare amb John Fletcher. Data del juny del 1613. Si l’obra existia realment, probablement es basaria en la història secundària de Miguel de Cervantes, el Quixot. Va aparèixer en una traducció a l'anglès un any abans, que ofereix una perspectiva temptadora d'una fusió narrativa de dues de les ments literàries més grans de la seva època.

5. Records de Lord Byron

George Gordon, Lord Byron, va ser un poeta típic de l’època romàntica, escrivint amb la mateixa passió, emoció i aventura que va viure. El 1816, Byron va fugir del creixent escàndol i del col·lapse del seu matrimoni per passar la resta de la seva vida viatjant per Europa. Va viure al màxim. Vinculacions amarrades amb tot un seguit de dones italianes. En última instància, el poeta va morir de febre el 1824 mentre assistia als revolucionaris grecs en la seva lluita contra l'Imperi Otomà.

Vuit anys abans de la seva mort, Byron va confiar al seu amic Thomas Moore una autobiografia, que va gargotejar en 78 fulls de full. Pocs dies després que la notícia de la desaparició de Byron arribés a Anglaterra, Moore, juntament amb el respectat editor John Murray i un altre amic (amb el vistiplau de l’esposa allunyada de Byron), van decidir destruir l’autobiografia de Byron. La van cremar a la xemeneia de Londres de Murray.

Els homes van afirmar que van actuar per salvar Byron i la seva família de l'escàndol. Tot i que el mateix Byron va escriure a Murray sobre el manuscrit, afirmant que "trobava a faltar tot l'amor i moltes altres coses més importants de la vida perquè no vaig haver de comprometre'm amb altres persones". Pel que sembla, els plans de la vídua de Byron no incloïen en absolut la publicació d’un relat detallat del seu matrimoni amb el gran poeta.

6. Continuació de les "Ànimes mortes" de Gogol

En un gir intrigant, argumental, digne de qualsevol novel·la que pogués crear, Nikolai Vasilievich Gogol va destruir la segona part del que sens dubte és la més gran de les seves obres. L'escriptor va estar influït per un mentor espiritual que el va convèncer que tots els seus èxits creatius eren dolents.

Les ànimes mortes, novel·la de 1842. En ell, Gogol descriu un home que vaga pel camp ucraïnès comprant els drets legals dels serfs difunts. Una mena d’estafa del seu temps per enriquir-se ràpidament. Aquesta obra es considera una de les novel·les més importants de la literatura russa del segle XIX. Després que l’escriptor destruís tot el manuscrit al foc, de seguida el va lamentar i va caure en una profunda desesperació. Gogol es va negar completament a menjar i nou dies després, el 4 de març de 1852, va morir.

7. Equipatge de Hemingway

El desembre de 1922, la primera dona d'Ernest Hemingway, Hadley, va deixar el seu equipatge sols al tren durant uns segons. Quan va tornar, va trobar que li havien robat la maleta. Tot aniria bé, però hi havia gairebé totes les obres inèdites del seu marit.

El mateix Hemingway es va precipitar a París en un intent fallit de recuperar les obres perdudes. Entre ells també hi havia una novel·la gairebé acabada basada en la seva experiència personal durant la Primera Guerra Mundial. Les seves primeres obres es van perdre per sempre.

Segons alguns crítics literaris, això va evitar que el treball de Hemingway es desenvolupés en les pròximes dècades. El 1956, l’envellit escriptor va tornar a perdre l’equipatge. És cert que aquesta vegada va tenir més sort: es van trobar dues maletes, que va deixar per guardar-les al soterrani del Ritz de París. Contenien notes i esbossos de les seves experiències a París a finals dels anys vint. Aquests enregistraments van constituir finalment les memòries pòstumes de Hemingway, The Moving Feast, publicades el 1964.

8. "Doble exposició" de Sylvia Plath

La poeta i escriptora nord-americana Sylvia Plath es va suïcidar als 30 anys. Va deixar molts poemes i manuscrits, així com dos fills petits i un marit.

Els darrers mesos de la vida de Plath van ser inusualment productius, durant els quals va escriure molts dels seus millors poemes, inclosos diversos sobre el seu matrimoni desintegrant. En les seves memòries del 1977, el marit de Sylvia, Ted Hughes, va informar que Plath també "va imprimir unes 130 pàgines d'una novel·la titulada provisionalment Doble exposició".

Aquest manuscrit va desaparèixer irrevocablement cap al 1970. Des de llavors, molts fans de la poetessa han qüestionat el relat de Hughes sobre el romanç desaparegut. Al cap i a la fi, probablement era autobiogràfic, on Hughes, amb les seves traïcions, difícilment es presentava amb bona llum.

A més del fet que es poden perdre manuscrits i llibres, també són robats. Llegiu sobre un dels robatoris més destacats del segle actual, que, per sort, es va revelar al nostre article. com van trobar llibres antics per valor de 4 milions de dòlars, robats audaçament a Londres fa 3 anys.