Entre bastidors de la pel·lícula "Running": Com els directors soviètics van aconseguir filmar el prohibit Mikhail Bulgakov per primera vegada

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El 6 de desembre, el famós director, guionista i professor Vladimir Naumov va celebrar el seu 93è aniversari. Juntament amb Alexander Alov, va fer pel·lícules que s'han convertit en clàssics reconeguts del cinema soviètic. Un dels seus millors treballs va ser la pel·lícula "Running" basada en l'obra de Mikhail Bulgakov, la primera versió de pantalla de Bulgakov al cinema soviètic. Com els directors van aconseguir saltar-se la censura, per què la seva obra es va anomenar "el miracle de Bulgakov", a causa de la qual Gleb Strizhenov va ser eliminat del paper principal i com es va guanyar l'estrena del film "en una cabra", encara més a la ressenya.

La primera producció teatral basada en l'obra "La carrera" de Mikhail Bulgakov se suposava que es produiria el 1928; l'escriptor ja tenia un acord amb el Teatre d'Art de Moscou, on es venia una representació basada en l'obra "Els dies de les turbines". i ningú va dubtar de l’èxit de la nova producció. Tanmateix, l'estrena no va tenir lloc: va ser signada pel mateix Stalin: "". Per descomptat, després d’aquest veredicte als cinemes durant molt de temps Bulgakov va romandre persona non grata.

Per primera vegada, una obra basada en l'obra "Running" es va representar només el 1957 al Stalingrad Drama Theatre, i pocs anys després es va publicar finalment aquesta obra. Però durant molt de temps ningú no es va atrevir a adoptar l’adaptació de les obres de Bulgakov: tothom va entendre que aquest escenari difícilment es produiria. Els famosos directors Vladimir Alov i Alexander Naumov van ser els primers a arriscar-se a implementar aquesta empresa al cinema soviètic. S'ho podien permetre, ja que en aquella època ja s'havien consolidat com a eminents directors que havien rodat les pel·lícules "Anxious Youth" i "Pavel Korchagin". A més, van dirigir l'Associació Creativa d'Escriptors i Treballadors de Cinema, que els va atorgar certs drets. Els mateixos directors van escriure el guió, basat en l'obra teatral "Running" i la novel·la "White Guard", i van convidar Elena Bulgakova, la vídua de l'escriptor, com a consultora. És cert que no va viure l’estrena: va morir el 18 de juliol de 1970.

Curiosament, es va aprovar el seu guió, que més tard es va anomenar "el miracle de Bulgakov". Tanmateix, aquest fet no garantia que no es detingués el rodatge i que la pel·lícula no s'enviés al prestatge. Per tant, els directors van buscar trucs: de seguida van fer una expedició cinematogràfica i es van posar a treballar, intentant gastar la major part dels fons assignats per al rodatge; esperaven que en aquest cas fos més difícil aturar el rodatge. procés, ja que la direcció hauria de tenir en compte les despeses que es malgasten en els fons públics. Quan els censors es van adonar i van decidir prohibir el rodatge, els directors es van arriscar a continuar treballant. Com a resultat, es va eliminar el lideratge, però es va permetre als cineastes completar el que van començar. Per tal d’obtenir llum verda, els directors van incloure a la pel·lícula diversos episodis amb l’exèrcit vermell, que Bulgakov no tenia; no hi havia cap episodi en l’obra que representés a l’exèrcit vermell, sota l’atac dels guàrdies blancs. fugint.

Per a l'actor que va interpretar el paper principal, aquesta pel·lícula va resultar fatídica. Potser el públic mai no hauria vist a Vladislav Dvorzhetsky a les pantalles si Naumov i Alov no haguessin vist la seva fotografia. Vladislav va créixer en una família d’actors, però ell mateix no tenia pressa per seguir l’exemple dels seus pares. En aquell moment, va aconseguir graduar-se de l'escola de medicina, servir a l'exèrcit i convertir-se en el cap d'una farmàcia. Tenia previst continuar els seus estudis en un institut mèdic de la seva ciutat natal d’Omsk, però va arribar tard a l’inici de les proves d’accés. I llavors la seva mare li va aconsellar que entrés a un estudi al teatre infantil Omsk. Després de completar els seus estudis, Dvorzhetsky va ser acceptat a la tropa d’aquest teatre, però el seu destí actoral no es va poder anomenar reeixit: només es conformava amb episodis i pensava canviar de professió. El 1968, un ajudant de direcció de Mosfilm va venir al seu teatre i va demanar a l'actor que donés les seves fotografies. No va entrar en aquesta pel·lícula, però aquestes imatges van romandre a l'índex de la targeta i, posteriorment, van acabar en mans d'Alov i Naumov. El rostre de Dvorzhetsky els va semblar tan interessant i l’aspecte tan expressiu que van decidir convidar-lo a fer una audició.

Anys més tard, l'actor va recordar: "". Amb aquest paper, el camí triomfal de Vladislav Dvorzhetsky va començar al cinema.

No obstant això, mentre els directors decidien quin paper confiar a Dvorzhetsky, el personatge principal, el general blanc Khludov, Gleb Strizhenov ja havia començat a jugar. I quan de sobte va ser retirat del paper i substituït per un debutant desconegut del Teatre Juvenil provincial, ell, un artista popular, va suposar un veritable cop per a ell. A més, Strizhenov era amic dels directors, va somiar amb aquest paper, es va preparar durant sis mesos, estudiant materials sobre el moviment blanc. Però Dvorzhetsky semblava als directors tan texturat que van decidir donar-li el paper principal. En aquesta ocasió, van dir: "".

Nikolai Grinko i Pavel Luspekaev van ser provats per al paper del colorit general Charnota, però Mikhail Ulyanov va ser aprovat. Després d’interpretar Lenin, l’oportunitat d’encarnar la imatge d’un extravagant general blanc a les pantalles va ser un regal real de l’actor, perquè li va permetre anar més enllà del paper habitual. I juntament amb Evgeny Evstigneev, van ser simplement brillants, i els episodis amb la seva participació es van convertir en un dels millors de la pel·lícula. El tiroteig va tenir lloc no només a l’URSS, sinó també a Bulgària i França. Tota l’equip de la pel·lícula es va sorprendre que quan Ulianov caminava pels calçats parisencs amb calçotets, els vianants no hi posaven cap atenció; als parisencs no els importava gens la forma en què algú caminava.

A finals de 1970, es van acabar els treballs sobre la pel·lícula. L'estrena estava prevista per al 14 de gener de 1971, però de sobte els directors van saber que tots els pòsters s'havien interromput i l'estrena cancel·lada. El president del Comitè Estatal de Cinematografia va veure la pel·lícula i es va indignar perquè els directors haguessin filmat una imatge completament de la Guàrdia Blanca. En aquell moment, Naumov era a Txecoslovàquia i necessitava tornar urgentment a Moscou. No hi havia bitllets per als vols de passatgers i el director va acabar en una junta especial del govern amb dos membres del Politburó. El van convidar a jugar al dòmino. Van tocar un desig i el director va guanyar. En aquell moment, només tenia un desig: llançar la pel·lícula. Naumov va dir: "".

Sorprenentment, l'endemà al matí tots els pòsters es van tornar al seu lloc i es va produir l'estrena. Això es va convertir en un esdeveniment real tant per als cineastes com per als espectadors, perquè per primera vegada es va estrenar una pel·lícula basada en l'obra de Mikhail Bulgakov. El primer any, més de 19 milions de persones ho van veure. Més tard, "Running" va ser nomenada la millor pel·lícula sobre la Guerra Civil i un clàssic reconegut del cinema soviètic.

La carrera cinematogràfica d’aquest actor va ser brillant, impetuosa, però molt curta: El que va accelerar la sortida de Vladislav Dvorzhetsky.