Entre bastidors de la pel·lícula "Truffaldino from Bergamo": Per què Natalia Gundareva estava en contra de participar en el rodatge de Konstantin Raikin

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El 28 d’agost, la famosa actriu Natalya Gundareva hauria complert 70 anys, però fa 13 anys que va morir. Probablement és difícil anomenar una artista que hauria gaudit de tanta popularitat; semblava que podia fer qualsevol paper. Una de les confirmacions d’això és la pel·lícula "Truffaldino from Bergamo", en què Gundareva apareixia per si mateixa en un paper inesperat. Tot i això, el públic no tenia ni idea de quines dificultats va acompanyar el procés de rodatge: l’actriu es va oposar categòricament a la candidatura al paper masculí principal …

La idea d’escenificar una pel·lícula musical basada en l’obra del dramaturg italià Carlo Goldoni "El criat de dos mestres" no va venir al director, sinó al compositor, Alexander Kolker, que va escriure tota la música de la pel·lícula. El poeta Kim Ryzhov, amb qui havia treballat en tàndem durant molt de temps, va assumir el guió i després van convidar a escoltar l’obra musical acabada del director teatral Vladimir Vorobyov. I va decidir no muntar l’obra, sinó crear una adaptació cinematogràfica a Lenfilm. El guió original es va complementar posteriorment amb escenes d’esgrima, baralles i persecucions, i la comèdia musical va resultar molt dinàmica.

La cerca d’un actor per al paper principal d’una comèdia musical va ser bastant llarga: un dels requisits eren les dades vocals, de manera que Oleg Dal i Boris Smolkin van ser considerats entre els candidats al paper de Truffaldino, que va actuar amb èxit a l’escenari de la Teatre de Comèdia Musical de Leningrad, que en aquella època estava dirigit pel director de cinema Vladimir Vorobiev. Per tant, molts no tenien cap dubte que el paper principal recauria en Boris Smolkin, amb qui havia treballat durant molt de temps. A més, va agafar la majoria dels actors per a la pel·lícula del seu teatre. Smolkin realment va interpretar a Truffaldino, però només al teatre, un any després de la publicació de la pel·lícula, i a la comèdia va tenir un paper secundari.

Konstantin Raikin no era un artista cantant, a més, ningú coneixia l'actor de teatre de Moscou a Leningrad en aquell moment. I el fet que fos fill del famós Arkady Raikin va ser pres amb hostilitat per molts - diuen, "arrosseguen" un altre "fill de l'actor" mimat. Tanmateix, també tenia un avantatge important: era tan orgànic, mòbil i posseïa una plasticitat i un sentit del ritme que no tenia igual. Per tant, el director Vladimir Vorobyov no obstant això va optar per Raikin, que va haver de lamentar més d'una vegada al començament del rodatge.

El mateix Konstantin Raikin es podria caracteritzar amb paraules de la cançó del protagonista "". De seguida es va adonar que no podia faltar a aquest paper, ja que s’adaptava idealment al seu tarannà actoral. No obstant això, des del començament del rodatge, les relacions amb el director no van funcionar, fins i tot va arribar a un conflicte obert. Raikin va demanar repetidament a Vorobyov que canviés de to en comunicar-se amb ell i que s'abstingués de constants comentaris verinosos sobre i fora al seu discurs, però el director es va mantenir prou dur, al final, l'actor va prometre "omplir-se la cara". Després d’això, Raikin fins i tot anava a deixar el tiroteig. La situació es va complicar amb el fort rebuig de la seva parella al plató Natalia Gundareva, que va crear un ambient molt tens.

Segons el guió, els actors van haver de representar una relació d’amor i Gundareva va demostrar obertament que no li agrada Raikin, tot i que eren el mateix any a l’escola Shchukin. En aquell moment, Gundareva ja era una actriu famosa, es podia permetre el luxe de dictar les seves condicions al plató. Gundareva va afirmar categòricament que no actuaria amb aquesta parella, segons diuen, el seu únic mèrit és el fort cognom del seu pare. Volia que el paper de Truffaldino fos per a l’actor Viktor Pavlov. Vorobyov era un director molt estricte i exigent i no feia mai concessions als actors, però per la participació de Gundareva gairebé estava d'acord amb els seus termes.

Raikin va admetre: "". L'actor gairebé va perdre el cor completament, però quan Gundareva va veure el seu treball al plató, es va adonar que la seva actitud era parcial i que el seu fill era realment digne del seu famós pare i va rebre aquest paper de manera merescuda. La situació de conflicte es va resoldre per si mateixa: el rebuig es va convertir de sobte en simpatia mútua i harmonia creativa, tant per part de l’actriu com del director. Més tard, Vorobyov va posar Raikin com a exemple per a altres actors. I després del llançament de la pel·lícula, Raikin finalment va rebre el reconeixement i l'amor del públic, i molts encara l'associen amb Truffaldino.

El paper de Clarice va ser per a l'actriu del teatre de comèdia musical Elena Driatskaya. Els espectadors d’aquella època no la coneixien, però recordaven bé la seva veu; al cap i a la fi, va ser ella qui va cantar les cançons de Constance, Milady i Kat a la pel·lícula "D'Artagnan i els tres mosqueters" i la part de Diana de "Gos al pessebre". La mateixa Lyudmila Gurchenko va fer una audició per al paper de Beatrice, però l'actriu i cantant Valentina Kosobutskaya, coneguda per la pel·lícula "Les aventures de Cap d'Any de Masha i Viti", va ser aprovada. No va ser fàcil per a ella, ja que a la pel·lícula havia de fer un paper masculí i femení: el seu personatge va aparèixer per primera vegada amb un vestit d'home i després va resultar que era una dona disfressada. Però amb totes les parts vocals, ambdues actrius van fer front brillantment.

A diferència dels seus col·legues, ni Raikin ni Gundareva podien cantar. Per tant, les seves parts van ser expressades per altres actors: Truffaldino cantava a la veu de Mikhail Boyarsky i la seva estimada Smeraldina, a la veu d’Elena Driatskaya. És interessant que en algun moment Vladimir Vorobyov es negés a acceptar Boyarsky a la tropa del seu teatre a causa del fet que la seva veu li semblava massa ronca al director. L'actor no va tenir ressentiment i va acceptar participar en el treball de la pel·lícula; segons ell, l'argument principal "a favor" era la música brillant de Kolker. Com a resultat, la plasticitat de Raikin i la veu de Boyarsky van fer que la imatge de Truffaldino fos completa i completa.

L'exigència de Gundareva no era una manifestació de caràcter capritxós, sinó un indicador d'elevada professionalitat i una actitud molt seriosa envers la feina, perquè es va exigir en primer lloc a si mateixa. Entre bastidors de la pel·lícula "Sweet Woman": Per què Natalya Gundareva creia que no era adequada per als papers principals.