Vídeo: Els grans combinadors del cinema mundial: quin actor es va convertir en el millor Ostap Bender
2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00
El 15 d’octubre es compleixen 121 anys del naixement de la famosa escriptora i periodista soviètica Ilya Ilf, que, en col·laboració amb Yevgeny Petrov, es va convertir en el creador d’un dels herois literaris més famosos: Ostap Bender. Les novel·les "Dotze cadires" i "El vedell d'or" s'han filmat més d'una vegada, però la majoria dels espectadors no coneixen totes les versions. A més d'Archil Gomiashvili, Andrei Mironov i Sergei Yursky, molts actors, inclosos els estrangers, van provar la imatge d'Ostap Bender.
Sorprenentment, els primers Ostap Benders no van aparèixer al cinema soviètic, sinó al cinema estranger, molt abans de les famoses versions de Leonid Gaidai i Mark Zakharov. El 1933 es va estrenar la producció cinematogràfica txeca-polonesa Twelve Chairs, on els personatges principals, rebatejats com Ferdinand Shuplatko i Kamila Klepka, van ser interpretats per Vlasta Burian i Afolf Dymsa. Al mateix temps, els cineastes van traslladar l'escena a Polònia i la trama no estava relacionada amb l'expropiació de béns.
Una altra adaptació estrangera de la novel·la d’Ilf i Petrov va ser la pel·lícula anglesa Please Sit el 1936, on Ostap Bender va ser interpretat per George Formby.
El 1938 es va estrenar la pel·lícula Thirteen Chairs, adaptada a les realitats alemanyes, protagonitzada per Hans Moser. Segons la trama, el perruquer Felix Rabe hereta de la seva tia 13 cadires antigues, una de les quals estava cosida amb 100.000 marques. En lloc del "líder de la noblesa" i un empleat de l'oficina de registre, Kisa Vorobyaninov, en moltes versions estrangeres, la perruqueria es va convertir en el personatge principal.
El 1957 es va rodar al Brasil una nova versió d’una pel·lícula alemanya. Els seus creadors van sorprendre al públic amb el fet que una dona interpretada per Renata Fronzi es convertís en l’ajudant de la desafortunada perruqueria a la recerca de l’herència cosida a les cadires.
Un altre remake es va filmar el 1969. A la comèdia franco-italiana "One of Thirteen" ("12 + 1"), una noia (l'actriu Sharon Tate) també ajuda la protagonista a buscar joies.
El 1962 es va publicar la versió cubana de "12 cadires", en què l'acció es va traslladar a Cuba, poc després de la Revolució cubana. Els personatges principals - Oscar i Don Ipolito - van ser interpretats per Reinaldo Miravalles i Enrique Santiesteban.
El primer Ostap Bender soviètic va ser l'actor de teatre i cinema Yevgeny Vesnik, que es va reencarnar com a gran combinador en les representacions El vedell d'or (1956) i 12 cadires (1963). L'actor va dir que, en total, va aparèixer a l'escenari a la imatge d'Ostap Bender més de 600 vegades. I Kisa Vorobyaninov va ser interpretada per Anatoly Papanov, que després va aparèixer a la mateixa imatge al cinema. Anys més tard, Yevgeny Vesnik va dir que considera que la seva interpretació de la imatge d'Ostap Bender és la més correcta, mentre que Archil Gomiashvili "intel·lectualment no arriba" a aquest paper, Sergei Yursky no es correspon exteriorment amb el Gran Combinador descrit per Ilf i Petrov, i Andrei Mironov "No acabava d'entendre a què tocava": en la seva actuació, Bender és un comodí, un heroi còmic, no una figura tragicòmica.
A les pantalles, els espectadors van veure Bender interpretat per primera vegada per Igor Gorbatxov - al programa de televisió de Leningrad "12 cadires" el 1966.
La pel·lícula "El vedell d’or" de Mikhail Schweitzer s’anomena l’adaptació més clàssica de la novel·la d’Ilf i Petrov. Va treballar al guió durant uns tres anys i va explicar la seva idea de la següent manera: "". El paper d'Ostap Bender en aquesta producció va ser interpretat per Sergei Yursky, que va dir: "".
En les adaptacions cinematogràfiques soviètiques de "12 cadires", el paper principal el tenien actors que, per regla general, eren més antics que el literari Ostap Bender, però a la versió americana del 1970 el interpretava el seu company, de 28 anys. vell actor Frank Langella. I tot i que la versió nord-americana de la novel·la d’Ilf i Petrov era massa simplificada, el personatge principal semblava bastant convincent, coherent amb la descripció de l’autor: un jove, encantador, “amb un comportament militar”, arrogant i desesperat aventurer.
El 1971 es va estrenar la pel·lícula de Leonid Gaidai "12 cadires", on Archil Gomiashvili va fer el paper d'Ostap Bender. La recerca d’actors va continuar durant molt de temps, el director va escollir el personatge principal de 22 candidats, entre els quals hi havia Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexei Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft i altres actors famosos. Al principi, va decidir optar per Aleksandra Belyavsky, però juntament amb Sergei Filippov semblava "no autoritzat", i el paper va ser per a Archil Gomiashvili, de 44 anys, que feia temps que interpretava a Bender a l'escenari del teatre.
Cinc anys després, Mark Zakharov va rodar la seva versió de "12 cadires", que ja en el moment d'escriure el guió sabia que Andrei Mironov, rebutjat per Gaidai, es convertiria en el seu Bender, i Anatoly Papanov, que tampoc no passà audicions al pel·lícula anterior, es convertiria en Kisa Vorobyaninov. Gaidai estava molt gelós de la nova versió de "12 cadires" i va qualificar la pel·lícula de Zakharov de "delicte criminal". Gomiashvili tampoc no va apreciar aquesta adaptació, considerant-la una "farsa d'opereta".
El 1993 es va estrenar la pel·lícula Dreams of a Idiot de Vasily Pichul, basada en El vedell daurat. Aquí Ostap va ser interpretat, potser, pel més inusual de tots els aspirants a aquest paper: el cantant Sergei Krylov. El 2003 va aparèixer una altra interpretació original de la novel·la: la pel·lícula del director alemany Ulrike Oettinger "12 cadires", on Georgy Deliev tenia el paper principal.
Al musical "12 cadires" de l'any nou, Nikolai Fomenko va aparèixer com Ostap Bender. I el 2006 es va llançar la sèrie "El vedell d'or", on el paper principal va ser per Oleg Menshikov. En aquella època, l’actor ja tenia 46 anys, però la seva interpretació del personatge llegendari per part de crítics i col·legues es va fer sorprenent per aquest motiu. La directora Tatiana Lioznova va dir: "". Mark Zakharov va estar d'acord amb ella: "".
Però Archil Gomiashvili va ser anomenat aventurer a la vida real. L’autèntic Ostap Bender: com un actor va fer realitat el somni del seu heroi de pel·lícula més famós.
Recomanat:
Quin actor soviètic va canviar el seu nom real per pseudònim i per quin motiu
Les persones creatives modernes sovint canvien els seus noms i cognoms per un altre de més eufònic o per crear una intriga al seu voltant. Però a l'època soviètica, els actors amb un pseudònim artístic eren un fenomen bastant rar. No obstant això, algunes celebritats encara havien de prendre noms i cognoms ficticis per amagar el seu origen social, nacionalitat o dissonància. Qui són aquests actors i actrius, doncs, a la nostra publicació
Dinastia en funcions dels Txékhov: quin membre de la família del gran escriptor es va convertir en una estrella del teatre i el cinema
El nom dels txékhovs és conegut a tot el món no només gràcies al representant més famós d’aquesta família: l’escriptor Anton Txèkhov. També hi havia artistes i actors a la seva família. El món va conèixer la dinastia actoral dels txékhov gràcies al nebot de l’escriptor Mikhail, que va fundar una escola d’actuació a Hollywood, i als membres de la seva família. És cert que, a casa, els seus noms han estat consagrats durant molt de temps a l’oblit, perquè tots es van convertir en emigrants
Hitlers del cinema mundial: quin dels actors semblava el més convincent en el paper del Fuhrer
Potser ni una sola pel·lícula sobre la Segona Guerra Mundial estigués completa sense la imatge d’Adolf Hitler, interpretat per desenes d’actors tant al cinema soviètic com a l’estranger. I cada vegada s’enfrontaven a un dilema: com fer el paper d’un personatge negatiu sense ambigüitats, per no repetir-se i no fer-lo esquemàtic i “cartró”? Algú el va retratar, sense escatimar els colors satírics, algú representava un maniàtic i un diable obsessionat, algú va intentar humanitzar, mostrant debilitat. I al seu parer, Hitler de qui
Com era el tron del paó amb els diamants més grans del món, un tresor dels grans mogols, perdut al tombant de l’era
El "Fons del Diamant" de Teheran conté els tresors únics de l'antiga Pèrsia. Una de les mostres més cares del museu és el Peacock Throne, una obra d’art única que va pertànyer als shah perses. Tanmateix, aquesta creació és només una feble còpia del tron històric de l'era mogol. Una vegada es va decorar amb famosos diamants, que encara són els més grans del món
Pushkin, Dostoievski i altres: quin dels grans era un jugador de cartes de joc i en quins problemes es va convertir
Se sap que al nostre país la moda del joc, així com de molts altres entreteniments, va ser introduïda pel tsar reformador Pere I. Abans d’ell, les cartes, els ossos i altres manifestacions de la passió humana eren considerades, si no prohibides, ocupació vergonyosa i indigna dels nobles de la gent. Els segles XVIII i XIX van ser el moment àlgid dels jocs de cartes. Els agradaven tant els plebeus com la noblesa. Molta gent creativa s’ha vist exposada a aquesta debilitat. Alguns van jugar el partit de manera rendible per si mateixos, però alguns van demostrar-ho