Per què va trigar tant a mostrar "Star Wars" a la URSS i què es va pintar als primers cartells
Per què va trigar tant a mostrar "Star Wars" a la URSS i què es va pintar als primers cartells

Vídeo: Per què va trigar tant a mostrar "Star Wars" a la URSS i què es va pintar als primers cartells

Vídeo: Per què va trigar tant a mostrar
Vídeo: Беслан. Помни / Beslan. Remember (english & español subs) - YouTube 2024, Maig
Anonim
Image
Image

La llegendària pel·lícula va arribar a la URSS amb un enorme retard. Quasi quinze anys després del llançament de la primera sèrie, el 1990, la trilogia de George Lucas va aparèixer a les pantalles de cinema soviètic. Abans de la projecció, com ha de ser, vam preparar i penjar pòsters de pel·lícules. Les imatges que contenen avui poden causar confusió entre els fanàtics de "Star Wars", però els artistes no en tenen cap culpa; al cap i a la fi, abans de l'espectacle ni tan sols havien vist la pel·lícula i havien de confiar només en els seus instints i en una definició una mica vaga. del gènere - "western galàctic".

L’episodi IV (Nova esperança) es va estrenar arreu del món el 1977. No obstant això, la censura soviètica, en les seves millors tradicions, va reconèixer la creació de Lucas com a antisoviètica. Els crítics eren sofisticats en epítets negatius per al proper cinema "burgès". Molt probablement, a imatge de l’Imperi, amb el qual els rebels lluiten amb valentia, van veure un toc de l’URSS, perquè la Guerra Freda estava en ple apogeu. Literaturnaya Gazeta va anomenar la pel·lícula "horrors de pel·lícules còsmiques" i la manifestació d'una nova onada de "psicosi del cinema". És cert, hi ha dubtes que els autors d’aquestes publicacions van veure la pel·lícula i no només imatges d’aquesta, ja que, en cas contrari, difícilment haurien anomenat sabres de llum "rapers làser de joguina" i Obi Wan Kenobi "cavaller de la taula rodona". Al final de la nota devastadora, l'autor va concloure que "els horrors d'una escala realment còsmica" als cinemes són necessaris pels Estats Units perquè l'espectador, després de sortir de la sala, pugui "sentir que està més tranquil fora d'ella".

Publicació de Y. Varshavskaya a Literaturnaya Gazeta
Publicació de Y. Varshavskaya a Literaturnaya Gazeta

En general, la reacció de la premsa soviètica a la pel·lícula, que probablement ningú no havia vist i no va poder veure durant molt de temps, va ser fortament negativa. La revista Iskusstvo Kino va publicar arguments sobre el "culte al poder" i les "opinions gairebé feixistes", el diari Izvestia recordava els superherois i considerava Star Wars com a autoplagi ("Superman de nou") i també escrivia sobre la "pobresa de l'autor". pensament ". Avui en dia, amb un enfocament tan estricte, es podria rebutjar el 99% de la producció cinematogràfica, però en aquells anys es van generar ideals elevats entre el públic soviètic i, segons els crítics soviètics, aquestes "petxines buides" només parlaven de la "crisi de Hollywood"."

Els primers cartells de "Star Wars" a través dels ulls dels artistes soviètics
Els primers cartells de "Star Wars" a través dels ulls dels artistes soviètics

Per descomptat, la pel·lícula, prohibida en la distribució soviètica, va despertar un gran interès. Durant deu anys sencers, només es va poder veure en còpies pirates, que de vegades apareixien al mercat negre, de manera que només uns pocs selectes podien gaudir de l’èpica de l’espai. Tanmateix, una dècada després, els guants de censura de ferro semblen haver debilitat una mica. El 1988, l'episodi V "L'Imperi contraataca" es va mostrar als cinemes de Moscou "Horizon" i "Zaryadye" com a part del Festival de Cinema Americà, i un any més tard el canal de televisió de Leningrad va començar a emetre "Star Wars", però ho va fer una mica estrany: tallat a trossos durant 10 minuts. És difícil dir com es podria percebre una pel·lícula dinàmica en aquesta forma.

Cartell de Boxer i Chantsev, 1990
Cartell de Boxer i Chantsev, 1990

Només el 1990, la trilogia, que ja s’ha convertit en un clàssic del cinema mundial, va arribar finalment a les pantalles soviètiques. Es van associar incoherències artístiques amb els primers espectacles. Els pòsters embadalien la imaginació: els tecno-vaquers (a cavall) disparaven amb armes estranyes i els monstres desconeguts s’assemblaven a imatges medievals de cocodrils i hipopòtams; al cap i a la fi, els artistes antics també actuaven segons la descripció, sense veure les misterioses criatures als ulls. En general, es nota que els dissenyadors gràfics han completat a consciència la tasca, representant un cert western, l’acció de la qual, tal com es va explicar, té lloc en un espai distant.

Cartells de "Star Wars" d'artistes hongaresos i polonesos
Cartells de "Star Wars" d'artistes hongaresos i polonesos

Curiosament, en altres països del Bloc Oriental, "Star Wars" es va mostrar molt abans que a l'URSS, però les creacions d'artistes hongaresos també difereixen de la "imatge" real de la pel·lícula: el casc de Darth Vader, per exemple, sembla més com l'armadura d'un samurai espacial. Per alguna raó, els dissenyadors dels països fraterns també van abordar l'obra amb molta llibertat, tot i que, a jutjar pels cartells, clarament coneixien millor el contingut que els seus col·legues soviètics. He de dir que avui en dia aquests cartells (sobretot, amb l’autoria de Yuri Boxer i Alexander Chantsev) es poden vendre per diners fabulosos. Les còpies individuals costen milers de dòlars, perquè il·lustren perfectament l’època de la Guerra Freda i la realitat soviètica.

L’increïble èxit de la saga de la pel·lícula Star Wars es va deure en gran part a revolucionaris descobriments tècnics: com es va rodar la pel·lícula sense efectes especials per ordinador

Recomanat: