Darrere de les escenes de "Sherlock Holmes": què no saben els espectadors sobre un dels darrers papers d'Andrei Panin

2024 Autora: Richard Flannagan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-16 00:00

El 28 de maig, el famós actor de teatre i cinema, l’honorat artista de Rússia, Andrei Panin, podria haver complert 58 anys, però fa 7 anys la seva vida es va veure truncada. Una de les últimes i una de les seves millors pel·lícules va ser el paper del Dr. Watson a la sèrie de televisió "Sherlock Holmes" d'Andrei Kavun. En aquesta nova interpretació de les obres d'Arthur Conan Doyle, Watson es va convertir en el personatge principal. Tot i això, va passar amb gairebé totes les pel·lícules en què es va filmar Andrei Panin: fins i tot personatges episòdics de la seva interpretació podrien superar els personatges principals. Tot i això, no va aconseguir completar el treball sobre aquesta imatge …

Quan el director Andrei Kavun, conegut per les pel·lícules Piranha Hunt i Kandahar, va decidir llançar la seva versió cinematogràfica basada en les famoses obres d’Arthur Conan Doyle, es va arriscar molt: Sherlock Holmes és un dels personatges literaris més populars del cinema mundial. ja es van rodar desenes de pel·lícules sobre aquest tema i l'adaptació cinematogràfica soviètica de "Les aventures de Sherlock Holmes i el doctor Watson" amb Vasily Livanov i Vitaly Solomin en els papers principals va ser reconeguda com un clàssic no només al nostre país, sinó també a la pàtria de l’escriptor.

Qualsevol comparació que inevitablement es suggereixi no estaria clarament a favor de cap versió nova. Però el director va decidir arriscar-se i va triar un camí diferent, abandonant la idea d’un remake. Andrey Kavun va dir: "".

Aquí Sherlock és un jove atractiu i el doctor Watson és més gran i experimentat que el seu amic, és un somiador desesperat que embelleix de moltes maneres les aventures de Sherlock Holmes. A la nova versió cinematogràfica, no només els personatges principals eren diferents: la senyora Hudson també va sorprendre a molts, perquè no era una dona vella, sinó una dona jove i atractiva (interpretada per Ingeborga Dapkunaite) que tenia una aventura amb el doctor Watson. No és d’estranyar que l’eslògan de la sèrie s’escollís amb la frase: “El mateix, però completament diferent”.

En el paper del doctor Watson, el director inicialment només veia a Andrei Panin. Se’l va anomenar actor amb encant negatiu, i sobretot va tenir èxit en vilans de totes les ratlles, que, en la seva interpretació, semblaven ambigus i feien que el públic es ressentís i empatitzés alhora. Kavun esperava que Watson de Panin no fos esquemàtic i no es va equivocar. El director va dir sobre ell: "".

El director va crear la seva interpretació de la imatge de Sherlock Holmes, a partir del personatge d'Andrei Panin: "". Igor Petrenko va ser el primer actor presentat pel director en aquesta imatge. No obstant això, va convidar altres actors a fer proves, entre els quals hi havia fins i tot les estrelles de primera magnitud: Evgeni Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov, etc. en altres projectes cinematogràfics, alguns van ser "rebutjats" pel propi director. Quan va veure les mostres d’Igor Petrenko, es va adonar que havia de tocar.

Igor Petrenko va admetre que estava molt preocupat i preocupat al principi, perquè arriscava a estar a l’ombra de la seva brillant parella al plató. A més, al principi, Panin dubtava que domini aquest paper. Fins i tot va dir al director: "" Però quan el va veure a l'audició, va canviar d'opinió i va dir a Kavun: "". Una vegada, durant un descans entre les preses, Panin va admetre: "".

Al plató, Panin va animar la seva parella: "" Petrenko va dir: "". Com a resultat, van fer un tàndem molt interessant, a diferència de tots els anteriors.

La càrrega de treball era molt elevada: els actors treballaven 162 torns pràcticament sense pauses. Per a Panin, això no era un problema: vivia a un ritme demencial, es dedicava a treballar desinteressadament, gastant totes les seves forces i oblidant-se del descans. L’actor es va prendre molt seriosament el rodatge: sempre venia al plató amb antelació, sempre sabia molt bé el seu text. Amb la seva energia irreprimible, va carregar a tothom al voltant, establint un nivell de professionalitat que tothom intentava igualar.

Malauradament, Andrei Panin no va tenir temps per completar el treball sobre aquest paper. El 6 de març de 2013 va morir en circumstàncies poc clares: el seu cos amb una ferida al cap va ser trobat al seu apartament. En aquest moment, ja s’havia filmat tot el material, però el treball de puntuació encara no havia començat. Durant el rodatge, es va enregistrar el so, però això no va ser suficient: l'actor tenia una manera específica de parlar, parlava tranquil i molt ràpidament. El director no volia que la veu d'un altre actor sonés al quadre i va intentar utilitzar el màxim enregistrament de la veu de Panin des del rodatge. Com a resultat, només un 5% del text va ser parlat per un altre actor, cosa que probablement el públic no va notar.

L’estrena de la sèrie va provocar una reacció ambigua: algú ho va dir fracassat, algú va apreciar l’excel·lent interpretació d’Andrei Panin, algú va creure que totes les versions modernes perden davant el "Sherlock" britànic amb Benedict Cumberbatch en el paper principal, i més encara amb el Pel·lícula soviètica … És poc probable que valgui la pena comparar-les amb aquesta sèrie; no va competir amb "Les aventures de Sherlock Holmes i el Dr. Watson", ni tampoc amb totes les altres versions. Aquesta sèrie s’adreça a l’espectador modern i es filma amb una nova estètica i un ritme diferent, que defineix de moltes maneres l’estil d’actuació característic d’Andrei Panin: nerviós, tens emocionalment, hipnotitzant invariablement l’espectador. I encara que sigui només per aquest motiu, aquesta versió definitivament mereix atenció.

Al plató del soviètic "Les aventures de Sherlock Holmes i el Dr. Watson" hi va haver molts moments interessants: Com Livanov gairebé va perdre el paper principal i Solomin - la seva vida.